Molim za pomoc. Hitno je !

Treba ovaj tekst da prevedem na srpski a nemam pojma engleski a od ovog mi zavisi zavrsna ocena, tako da bih molio za pomoc ako neko moze da mi uradi ovu uslugu, unapred hvala.

Before his accident in 1995, Christopher Reeve had everything, He was a successful actor, famous for his Superman films; he was also an excellent athlete, pianist, sailor and horse rider.
One day in 1995, Christopher fell off his horse while he was making an unsuccessful jump. He was paralysed from his nesk down. Four days after the injury, I woke up in the hospital and realized my situation, The doctors thought I was not going to pull through. My wife Dana said ,, But you’re still you and I love you’’ Since that moment, I’ve never thought of giving up.
The first six months were trrible but then he started to make a remarkable recovery. Christopher can now move his toes ant fingers of his left hand. He can lift his right hand and, with help, is able to move his legs. He also now has feeling in some of his body. It means Ican feel my kids’ touch ‘ he says. It makes a huge difference.
Christopher’s determination has been important in these improvements. At first, he found it difficult to sleep but now he sleep well. I have never dreamt that I’m disabled ‘he says. He wakes up at eight every morning and after taking his vitamins begins his four hour morning programme of exercises and treatment.
Nowadays, Christopher is mor active that most able people and has succeeded in different areas. Since his accident, he has acted in a TV film, directed a movie and written two books, the latest one called Nothing is Impossible. He gives lots of interviews and make speeches about disability. His personal campaign about issues for disabled people and to promote research into spinal injuries is impressive.
Christopher’s family is very important to him. I’m surrounded every day by so much love, so much support-you know people who challenge me and want whe best for me. Dana’s so terrific. Our relationship has always been fantastic.
The family still carry on spending summers together in the country. We miss our old activities. My daughter, Alexandra, and I loved riding together. My son, Will, and I played the piano and sang together. Matthew and I loved playnd tennis. But you have to accept that being together is more important than doing things together.
How does Christopher deal with the challenge of everydat life for someone who is paralysed? I find it’s best to think- what can I do today? Is there something I can achieve a phone call I can make, aletter I can write a person I can talk to that will achleve something? You have to learn To live a new life but you don’t need to be Superman to do that.

za kad ti treba ovaj text?

nije mnogo, stavi ga u google translate, ono što dobiješ neće biti idealno, pa pokušaj sam da uklopiš posle što ne štima ....

mada može da se prevede, evo za 20 jura jel može

google translate, nakaradan prevod, ali vidi se o čemu je reč, pa sredi to malo:

"Pre njegove nesreće u 1995, Kristofer Riv imao sve, On je bio uspešan glumac, poznat po svojim filmovima Supermen, on je takođe bio odličan sportista, pijanista, moreplovac i jahač konja.
Jednog dana 1995, Kristofer pao svog konja, dok je odluka neuspješan skok. On je paralizovan od svoje Nesk dole. Četiri dana posle povrede, sam se probudio u bolnici i shvatio moju situaciju, Lekari su mislili da nisam hteo da povuče kroz. Moja žena Dejna rekao, ali vi još uvek ti i ja te volim'' Od tog momenta, nikada nisam mislio o odustajanju.
Prvih šest meseci bili trrible ali onda je počeo da napravi izuzetan oporavak. Kristofer sada mogu premeštati prstima prste mrava na levoj ruci. On može da podigne svoju desnu ruku i, uz pomoć, je u stanju da se kreće noge. On je sada takođe oseća u nekim od njegovog tela. To znači ICAN osećaju "dodir" svojoj deci, kaže on. To čini veliku razliku.
Christopher odlučnost je bila važna u ovim poboljšanjima. U početku je bilo teško da spava, ali sada je dobro spavati. Nikada nisam sanjao da sam onemogućio ", kaže on. On se budi u osam ujutru i posle uzimanja vitamina počinje svoju četiri jutarnjeg programa vežbi i tretmana.
Danas, Kristofer je Mor aktivni da najsposobniji ljudi i da je uspeo u različitim oblastima. Od njegove nesreće, on je delovao u TV filmu, režirao film i napisao dve knjige, zadnje jedan zove ništa nije nemoguće. On daje mnogo intervjua i da govore o invalidnosti. Njegov lični kampanja o pitanjima za osobe sa invaliditetom i da promoviše istraživanje kičmene povrede je impresivna.
Christopher porodica je veoma važno za njega. Sam okružen sam svaki dan po toliko ljubavi, toliko podrška-poznajete ljude koji me ospore i žele VHE najbolje za mene. Dejna je tako sjajno. Naš odnos je oduvek bio fantastičan.
Porodica i dalje nose na trošenje leta zajedno u zemlji. Nedostaje nam naše stare aktivnosti. Moja ćerka Aleksandra i ja voleo jahanje zajedno. Moj sin, Vil, i igrao sam klavir i pevali zajedno. Metju i ja voleo plaind tenis. Ali, morate da prihvatite da je biti zajedno je važnija od stvari rade zajedno.
Kako Kristofer dogovor sa izazovom everidat života za nekoga ko je paralizovan? Mislim da je najbolje da misle-šta da radim danas? Da li postoji nešto što može da ostvari telefonski poziv mogu da naprave, aletter Mogu da napišem osobu mogu da razgovaraju sa koje će achleve nešto? Morate da naučimo da živimo novi život, ali ne morate da se Supermen da to uradite.Undo editsPre njegove nesreće u 1995, Kristofer Riv imao sve, On je bio uspešan glumac, poznat po svojim filmovima Supermen, on je takođe bio odličan sportista, pijanista, moreplovac i jahač konja.
Jednog dana 1995, Kristofer pao svog konja, dok je odluka neuspješan skok. On je paralizovan od svoje Nesk dole. Četiri dana posle povrede, sam se probudio u bolnici i shvatio moju situaciju, Lekari su mislili da nisam hteo da povuče kroz. Moja žena Dejna rekao, ali vi još uvek ti i ja te volim'' Od tog momenta, nikada nisam mislio o odustajanju.
Prvih šest meseci bili trrible ali onda je počeo da napravi izuzetan oporavak. Kristofer sada mogu premeštati prstima prste mrava na levoj ruci. On može da podigne svoju desnu ruku i, uz pomoć, je u stanju da se kreće noge. On je sada takođe oseća u nekim od njegovog tela. To znači ICAN osećaju "dodir" svojoj deci, kaže on. To čini veliku razliku.
Christopher odlučnost je bila važna u ovim poboljšanjima. U početku je bilo teško da spava, ali sada je dobro spavati. Nikada nisam sanjao da sam onemogućio ", kaže on. On se budi u osam ujutru i posle uzimanja vitamina počinje svoju četiri jutarnjeg programa vežbi i tretmana.
Danas, Kristofer je Mor aktivni da najsposobniji ljudi i da je uspeo u različitim oblastima. Od njegove nesreće, on je delovao u TV filmu, režirao film i napisao dve knjige, zadnje jedan zove ništa nije nemoguće. On daje mnogo intervjua i da govore o invalidnosti. Njegov lični kampanja o pitanjima za osobe sa invaliditetom i da promoviše istraživanje kičmene povrede je impresivna.
Christopher porodica je veoma važno za njega. Sam okružen sam svaki dan po toliko ljubavi, toliko podrška-poznajete ljude koji me ospore i žele VHE najbolje za mene. Dejna je tako sjajno. Naš odnos je oduvek bio fantastičan.
Porodica i dalje nose na trošenje leta zajedno u zemlji. Nedostaje nam naše stare aktivnosti. Moja ćerka Aleksandra i ja voleo jahanje zajedno. Moj sin, Vil, i igrao sam klavir i pevali zajedno. Metju i ja voleo plaind tenis. Ali, morate da prihvatite da je biti zajedno je važnija od stvari rade zajedno.
Kako Kristofer dogovor sa izazovom everidat života za nekoga ko je paralizovan? Mislim da je najbolje da misle-šta da radim danas? Da li postoji nešto što može da ostvari telefonski poziv mogu da naprave, aletter Mogu da napišem osobu mogu da razgovaraju sa koje će achleve nešto? Morate da naučimo da živimo novi život, ali ne morate da se Supermen da to uradite."

---

:D treba mi do sutra u 16h

odlično, samo ga ispraviš da bude kako treba i to je to ...

and next time do your homework boy !

Nista te nije razumeo
Ali ce sad znati KAKO da te razume

---

Sve kritike stoje, ali dozvolimo mogućnost da neko:

- nije čuo za Google Translate
- ima spor internet, pa ne koristi ni neki promilčić njegovih mogućnosti
- ne ume da nađe i instalira GT
- veruje da ima dobrih ludih ljudi koje može da iskoristi
- ...

---

Ovako odprilike


وكان قبل حادث له في عام 1995، وكان كريستوفر ريف كل شيء، وممثلة ناجحة، الشهيرة للأفلام سوبرمان له، وكان أيضا رياضيا ممتازا، عازف البيانو، بحار والحصان متسابق.
يوم واحد في عام 1995، وانخفض كريستوفر عن حصانه بينما كان إجراء قفزة ناجحة. وكان مشلولا من له باستمرار. ورأى الأطباء بعد أربعة أيام من الإصابة، استيقظت في المستشفى، وأدرك وضعي، وأنا ليست في طريقها للانسحاب من خلال. وقالت دانا زوجتي،، ولكن كنت لا تزال أنت وأنا أحبك'' ومنذ تلك اللحظة، لم افكر قط التخلي.
وكانت الأشهر الستة الأولى ولكن بعد ذلك بدأ لجعل انتعاشا ملحوظا. ويمكن الآن نقل كريستوفر أصابعه نملة أصابع يده اليسرى. يستطيع رفع يده اليمنى و، مع المساعدة، ويكون قادرا على تحريك ساقيه. كما انه قد يشعر الآن في بعض من جسده. وهو ما يعني يشعر 'اتصال' في أطفالي، كما يقول. فهو يجعل فارقا كبيرا.
وكان تقرير كريستوفر الهامة في هذه التحسينات. في البداية، وقال انه وجد صعوبة في النوم ولكن الآن أن ينام جيدا. لم يسبق لي أن أحلم أنني تعطيل "، كما يقول. يستيقظ عند الساعة الثامنة صباح كل يوم وبعد أن أخذ الفيتامينات له يبدأ رئيس الوزراء صباح أربع ساعات برنامج من التمارين والعلاج.
في الوقت الحاضر، هو كريستوفر مور نشط أن الناس الأكثر قدرة ونجحت في مختلف المجالات. منذ حادث، وقال انه قد تصرف في فيلم تلفزيوني للمخرج الفيلم وكتب كتابين، وآخر واحدة تسمى لا شيء مستحيل. وقال انه يعطي الكثير من المقابلات وإلقاء الخطب حول الإعاقة. حملته الشخصية تجاه القضايا لذوي الاحتياجات الخاصة، وتشجيع البحوث في مجال إصابات العمود الفقري مثير للاعجاب.
عائلة كريستوفر مهم جدا بالنسبة له. أنا محاط أنا كل يوم من قبل الكثير من الحب، الكثير من الدعم تعلمون الناس الذين يتحدون لي ويريدون أفضل عرج بالنسبة لي. دانا رائع جدا. لقد كانت علاقتنا دائما رائعة.
الأسرة ما زالوا يحملون في قضاء الصيف معا في هذا البلد. نفتقد أنشطتنا القديمة. أحب ابنتي، الكسندرا، وأنا ركوب معا. ابني، وأنا لعبت على البيانو وغنى معا. أحب ماثيو وأنا التنس . ولكن عليك أن تقبل أن تكون معا هو أكثر أهمية من عمل الأشياء معا.
كيف كريستوفر التعامل مع التحدي المتمثل في حياة لشخص مشلول؟ وأجد أنه من الأفضل أن نفكر، ماذا يمكنني ان افعل اليوم؟ هل هناك شيء أستطيع أن تحقيق مكالمة هاتفية أنا يمكن أن يجعل، aletter أستطيع أن أكتب لشخص أستطيع التحدث إلى أن شيء؟ عليك أن تتعلم كيف تعيش حياة جديدة ولكنك لا تحتاج إلى أن تكون

kako ne razumete ? Pa nije njegovo da radi svoj domaci ! Njegovo je da zna gde i ko to moze da uradi bolje od njega umesto njega. To vam je danas menadzment, upravljacke generacije. Taj ce vam sutra biti predsednik opstine ili izvrsnog veca, glasnogovornik.

Mozda ce biti i upravnik mesnog groblja ili centra za politicku korkektnos'. U svakom slucaju predvidjam mu blistavu karijeru u Srbiji^TM.

Nemas pojma Engleski a treba ti za zavrsnu ocenu? Sto podrazumeva da ides u neku skolu? Sto podrazumeva da ucis neki jezik? Sto podrazumeva da znas nekoga iz te iste skole ko zna Engleski jezik? Imas Internet - znaci da posedujes kompjuter dovoljno jak da mozes da postujes na forumu? Znaci da mozes da koristis Internet bez problema?!

Sve to podrazumeva da te mrzi i nista drugo! Pa, moze i tako, samo je postenije da si to rekao bas tako kako je : "Mrzi me pa ako moze, hoce, neko da mi prevede"! Verujem da bi se nasao neko ko bi ti besprekorno preveo, ali da budem iskren - mene mrzi da ti to prevodim.

A i zanima me koji je to ispit i koja skola je u pitanju, obzirom da ti je potreban prevod o glumcu poznatom po filmovima o Supermenu? Hvala!


Pozdrav!

---

Izgleda da dečko studira na nekom privatnom fakultetu.

---

Neko je izgleda provalio sta ce da bude sutra na pismenom :D

Toliko svakakvih nagadjanja o razlogu zbog kojeg se on nije potrudio oko svog rada,a nikome nije palo na pamet da mozda nije nesto preterano bistar.

---