• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike

 

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• EMAIL ::
• RSS ::
• ES Mobile

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Zaboravili ste password?
• Flashback ▲▼
• Login problem?

 

Pretraga:

 

Srodne teme 14.04.2024. Re: Gde je Kejt? (samo pogrešni odgovori) 15.06.2004. Ponuda: Posao za C/C++ programere 19.02.2018. Madjarski jezik - ucenje? 03.07.2005. Kako da registrujem *.hu domen ? ( madjarski ) 08.12.2005. Potreban JAVA programer 05.01.2006. Potreban Java programer 23.06.2006. posao-asp programer-HITNO! 26.06.2006. Potraznja : Trazim posao, MCSA,MCSE,C,C++ 14.05.2010. Srpsko-Madjarski ili Englesko-Madjarski recnik! 29.03.2007. Potreban programer Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Bugarsko drzavljanstvo Enal-elektro, posao u nemackoj Emigracija u Holandiju - samo lična i.. Pozdrav drugari!!! Bugarsko drzavljanstvo Madjarski pasos - znanje madjarskog je.. bugarsko drzavljanstvo Boravak u Bugarskoj bugarsko drzavljanstvo bugarsko drzavljanstvo bugarski pasos drzavljanstvo Otpust drzavlajnstva Srbije - Nemacko.. Bugarsko drzavljanstvo Emigracija u Svajcarsku Bugarsko drzavljanstvo Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Iphone Enterprise Networking SOHO Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici Security Virtualizacija Cloud Computing Services Security :: Kriptografija i enkripcija .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C/C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Python Visual Basic 6 Veštačka inteligencija Security Coding XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici PHP :: PHP za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: WPF Programiranje C/C++ programiranje :: C/C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - telefoni GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: Mobilni internet Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile Smartphone :: Android GSM - telefoni :: Nokia PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP Browseri E-mail Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Vodič za kupovinu - PC har.. Tablet PC Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni fotoaparati Digitalne kamere Home Theater Digitalni fotoaparati :: Fotografija Digitalni fotoaparati :: Vodič za kupovinu - Digita.. Elektronika Elektrotehnika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Informatika Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije Vodič za emigraciju :: Život u USA Vodič za emigraciju :: Život u Norveškoj Vodič za emigraciju :: Život u Nemačkoj E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Ekonomija Berza Cryptocoins IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice Digitalna Televizija Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone Poljoprivreda AutoZone MotoZone Svakodnevnica Video igre MadZone :: Zanimljivi linkovi MadZone :: Kultura TechZone :: Ergonomija TechZone :: Grejanje TechZone :: Klimatizacija TechZone :: Bela tehnika AutoZone :: Fiat Panda club Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

glorija1 Član broj: 314939 Poruke: 4 *.unitymediagroup.de. Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 12.03.2014. u 12:45 - pre 123 meseci Pozdrav sima, Kakva su iskustva ljudi koji su dobili madjarski pasos, prelazak granice. Svasta se prica i cuje. Da li je skoro neko prelazio granicu sa novim pasosem? Unapred hvala na odgovoru Odgovor na temu

jedy023 Zrenjanin Član broj: 79183 Poruke: 651 109.94.120.31 +304 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 12.03.2014. u 12:49 - pre 123 meseci Citat: član: pre par dana na FB pogledam i neki prijatelj lajkovao sliku nekog svog prijatelja, pogledam sliku a na slici devojcica od nekih 5-6 godina i u ruci drzi i pokazuje madjarski pasos! otvorim sledecu sliku, tamo mama, tata i dete svi se slikali sa pasosima i to okacili na FB! Ljude ne poznajem, ali prezime srpsko! mislim se, dokle ide ljudska glupost!? cemu to isticanje? ne kapiram... :-/ razumem da mnogima puno znaci taj pasos, ali ovo mi je mnogo jadno... kao, uspeli smo u zivotu ili sta je trebalo ta slika da im znaci?! degutantno totalno, a posebno ovo sa detetom! mislim da je trebalo Madjari da uvedu kao uslov za drzavljanstvo i pozitivnu ocenu od psihijatra! @agora jos uvek nisi objasnio cime sebi dajes pravo da odlucujes u ime ljudi koji zive u Madjarskoj. Iskreno smatram da ti je ovo postavljeno pitanje potpuno promaseno na ovom forumu.To je cisto filozovsko pitanje gde bi trebala da postoji posebna tema kao ova o madjarskom drzavljanstvu. Zasto glasaju nasi ljudi koji zive u dijaspori kada ne zive u Srbiji,i isti odgovor zasto neko ko ima Madjarsko ili ti bilo koje drugo drzavljanstvo.kako je Agora lepo napisao koristis svoje pravo,a sve ostalo je folozofija tipa sta je starije koka ili jaje...... Evo ti nasi izbori pa da t6e pitam sta dobijas time sto ides na glasanje..(samo nemoj mi reci da sam resavas svoju sudbinu ...e tako si i ti postavio pitanje.) Sta ce ko i zasto uraditi ili ne u raditi u svom kratkom zivotu je pitanje na koje nema nikada pametnog ili ti ispravnog odgovora..... Da li ti je degutantno kada vidis dve istopolne osobe da se ljube ili sta vec rade i to postave negde....mozda jeste mozda nihje ali sta te briga to nisi ti.. Izvinjavam se na jednoj dezininformaciji,danas sam saznao da ipak nasa diaspora ne glasa. [Ovu poruku je menjao jedy023 dana 12.03.2014. u 15:15 GMT+1] Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE" Odgovor na temu

Zole84 Stuttgart Član broj: 316180 Poruke: 125 *.mbb.telenor.rs. +238 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 12.03.2014. u 13:03 - pre 123 meseci Drugari ima li ko inf. gde se može predati za pasoš u Mađarskoj, bez zakazivanja? Ima li nekih saveta, uputa, iskustava? Hvala unapred. Kad je Bog delio pamet mnogi nisu stali u red! Odgovor na temu

James London Član broj: 1928 Poruke: 174 *.2i3.net. +1 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 12.03.2014. u 15:05 - pre 123 meseci Citat: Savatone66: Citat: James: Da li ima neko iskustva sa predajom dokumenata van Srbije/Madjarske? Konretno trenutno sam u Velikoj Britaniji, gde radim (sa radnom vizom), pa sam mislio da pokusam da predam dokumenta u Madjarskoj amabasadi u UK. Svako iskustvo i vise nego dobrodoslo Ja sam predao dokumenta u ambasadi u Sloveniji. Koliko sam ovde pročitao sve ti je isto samo proveri da li se zakazuje. Znači nazoveš ambasadu oni ti kažu kada da dođeš odneseš im dokumenta i popunjen formular. Što se tiče znanja jezika verujem čim progovoriš nekoliko rečenica sve im je jasno. Moraš znati minimum to iz formulara znači kada si rođen gde na osnovu koga tražiš državljanstvo. Onda biografiju tipa rođen sam tamo i tamo išao sam u tu i tu školu završio sam to i to i sada sam to i radim ovo. Ništa tipa kako se kažu invalidska kolica i tako neke nebuloze. Posle toga čekaš oko 6 meseci i pozovu te na zakletvu. E sad zavisi tu gde ima manje ljudi čekaju da skupe bar nekoliko za zakletvu i to je to, ja sam čekao poziv tačno 6 meseci i 10 dana. Pozdrav i želim ti puno sreće. Thanks, nema druge bacicu ce na ucenje jezika pa za par meseci cu da probam. Javicu utiske. pozdrav Odgovor na temu

Miki21000 Član broj: 320823 Poruke: 16 *.catv.pool.telekom.hu. +19 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 12.03.2014. u 20:35 - pre 123 meseci Ja sam ulazio u EU sa jednim dokementom i pitali me gde idem.To je sve. Odgovor na temu

Petar Kralj svastar svet Član broj: 311622 Poruke: 48 *.chello.fr. +98 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 12.03.2014. u 22:37 - pre 123 meseci Citat: glorija1: Pozdrav sima, Kakva su iskustva ljudi koji su dobili madjarski pasos, prelazak granice. Svasta se prica i cuje. Da li je skoro neko prelazio granicu sa novim pasosem? Unapred hvala na odgovoru Pozdrav i tebi. A sta se to prica i cuje povodom prelaska granice ? Odgovor na temu

mmix Miljan Mitrović Profesorkin muz Passau, Deutschland SuperModerator Član broj: 17944 Poruke: 6042 +4631 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 07:32 - pre 123 meseci Ja sam juce stigao iz Grcke, nikakvih problema na granici. Sta vise, od grckog carinika sam dobio otpozdrav, viszlát Odgovorio nazad i nastavio Sloba je za 12 godina promenio antropološki kod srpskog naroda. On je od jednog naroda koji je bio veseo, pomalo površan, od jednog naroda koji je bio znatiželjan, koji je voleo da vidi, da putuje, da upozna, od naroda koji je bio kosmopolitski napravio narod koji je namršten, mrzovoljan, sumnjicav, zaplašen, narod koji se stalno nešto žali, kome je stalno neko kriv… - Z.Đinđić Odgovor na temu

Nemanja Informatiker Član broj: 4663 Poruke: 1539 *.cust.tele2.at. +583 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 09:02 - pre 123 meseci Verovatno je postavljac pitanja mislio na Madjarsku granicu. Odgovor na temu

ranko Madrid Član broj: 4583 Poruke: 13 83.228.113.* ICQ: 29574225 +11 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 13:03 - pre 123 meseci Citat: jedy023: Izvinjavam se na jednoj dezininformaciji,danas sam saznao da ipak nasa diaspora ne glasa. [Ovu poruku je menjao jedy023 dana 12.03.2014. u 15:15 GMT+1] Srbi mogu da glasaju u inostranstvu ako imaju boravak u stranoj zemlji. Potrebno je da se prijave ambasadi da zele da glasaju pa se na osnovu broja prijavljenih otvara glasacko mesto, potreban je neki minimalan broj glasaca. U Madridu su se primale prijave do 22.2.2014 za glasanje 16.marta. Tako ce i Majdarska verovatnije otvoriti glasacko mesto u Subotici nego u Johanesburgu.... Prikačeni fajlovi glasanje.jpg - 37.23k Odgovor na temu

jedy023 Zrenjanin Član broj: 79183 Poruke: 651 109-93-70-112.dynamic.isp.telekom.rs. +304 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 14:21 - pre 123 meseci Citat: ranko: Srbi mogu da glasaju u inostranstvu ako imaju boravak u stranoj zemlji. Potrebno je da se prijave ambasadi da zele da glasaju pa se na osnovu broja prijavljenih otvara glasacko mesto, potreban je neki minimalan broj glasaca. U Madridu su se primale prijave do 22.2.2014 za glasanje 16.marta. Tako ce i Majdarska verovatnije otvoriti glasacko mesto u Subotici nego u Johanesburgu.... Hvala na info,vise ni ja ne znam da li nasi u dijaspori mogu ili ne mogu...ovo govorim jer sam bio siguran da mogu i onda sednem u auto slusam radio i tamo neko iz neke stranke kaze Srbija ne da svojima iz dijaspore da glasaju,pa sam se jos izvinuo misleci da je to tacno. Ali ajde da kazemo da je delimicno tacno,jer da su hteli da dozvole onda nije potreban odredjen broj,a postoje i drugaciji vidovi glasanja kao na primer elektronsko.Normalno da se morate prijaviti da li hocete ili necete da glasate jer ne zna drzava ni ko je ziv a kamoli ko se gde nalazi. Ja koliko sam shvatio supruga ce glasati postom za HU izbore. Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE" Odgovor na temu

agora11 Član broj: 306713 Poruke: 499 +803 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 17:16 - pre 123 meseci Evo da vam resim misteriju :) Srpska dijaspora glasa samo tamo gde ima dovoljno prijavljenih, a pred svake izbore se vrsi prijavljivanje. Ne znam sad tacno koji je broj, da li 100, da li 500 glasaca ali je on tacno odredjen. Pritom se glasa iskljucivo u diplomatsko-konzularnim predstavnistvima, tako da npr. u Vankuveru moze da se prijavi i 10.000 ljudi mogu da glasaju samo ako odu u Toronto. Interesovanje dijaspore za glasanje je uvek malo a na ovim izborima ekstremno malo. Glasanje postom nije moguce. Madjarska dijaspora ima dva nacina glasanja. Novi drzavljani glasaju iskljucivo postom (mozete da odnesete kovertu u konzulat umesto u postu ako vam je to lakse iz nekog razloga, ali je svejedno sistem isti, ne glasate u konzulatu, nego sami zaokruzite i ubacite u kovertu i zalepite zbog tajnost, pa onda to zajedno sa podacima ubacite u drugu kovertu zarad regularnosti, imate klip na prethodnoj strani). Kao i u Srbiji oni se ne vode kao klasicna dijaspora. Stari drzavljani na privremenom radu u inostranstvu, tj. klasicna dijaspora kao i kod nas mora da glasa u konzulatima, sto cini njihovu zainteresovanost podjednako malom. Koga zanima ima clanak neke profesorke sa Prinstona u NYT koji je zestoka kritika ovog sistema “All animals are equal, but some animals are more equal than others.” http://krugman.blogs.nytimes.c...=true&_type=blogs&_r=0 Otprilike je stav da dijasporci ne bi glasali za Fides, ili da makar ne moze da se predvidi za koga bi glasali, tako da se nisu polomili oko toga da im daju laku mogucnost za glasanje, dok su Madjari u okolnim zemljama 80% za Fides tako da im je to sigurica. Odgovor na temu

član Član broj: 287386 Poruke: 883 +800 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 19:32 - pre 123 meseci bolje ti razjasni ono što sam te pitao. odgovor koji si dao je nešto što bi rekao svako ko ne zna šta drugo da kaže! Ako je jedini razlog što na to imaš prava zakonom, onda ti je glup razlog! zakon ti daje pravo da glasaš, ali ipak sam sebi daješ moralno pravo odlučuješ u ime naroda koji živi u Mađarskoj. kad se budeš preselio u Mađarsku onda imaš pravo da glasaš, ovako je krajnje ne fer prema ljudima koji tamo žive! isto važi i za ovog što će žena da mu glasa... Odgovor na temu

veegun Član broj: 315689 Poruke: 113 *.dynamic.sbb.rs. +80 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 19:49 - pre 123 meseci Posle 8 meseci od predaje zahteva, danas sam prosao zakletvu u Kisteleku. Bilo nas je izmedju 15 i 20 a osmoro je stiglo do zakletve. Bilo je tesko, mnogo teze nego na proveri u Subotici. Pitanja postavljaju dve sluzbenice u kancelariji kroz slozene recenice i ne sme da se ne razume. Pitanja su razna i za svakog drugacija. Jezik se mora znati dobro ili se mora imati dosta srece. Odgovor na temu

član Član broj: 287386 Poruke: 883 +800 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 19:56 - pre 123 meseci Citat: jedy023: Nije tema ovog foruma da se mi preganjamo i prepucavamo,nego kako je doci do HU pasosa, Ti definitivno imas neki problem koji se ne leci ovde na forumu. A odgovor si dobio ako dobro procitas i deo pre nego sto ce moja supruga da glasa. Kakve to sve ima veze sa temom ovog foruma... e nek si mi reko! :) Odgovor na temu

jedy023 Zrenjanin Član broj: 79183 Poruke: 651 178-221-165-182.dynamic.isp.telekom.rs. +304 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 20:11 - pre 123 meseci Citat: član: e nek si mi reko! Postovani ne mojte da se srdite,ali i vi ste omalozavali i mene i suprugu recima isto važi i za ovog što će žena da mu glasa... Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE" Odgovor na temu

Zole84 Stuttgart Član broj: 316180 Poruke: 125 *.mbb.telenor.rs. +238 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 20:19 - pre 123 meseci Citat: veegun: Posle 8 meseci od predaje zahteva, danas sam prosao zakletvu u Kisteleku. Bilo nas je izmedju 15 i 20 a osmoro je stiglo do zakletve. Bilo je tesko, mnogo teze nego na proveri u Subotici. Pitanja postavljaju dve sluzbenice u kancelariji kroz slozene recenice i ne sme da se ne razume. Pitanja su razna i za svakog drugacija. Jezik se mora znati dobro ili se mora imati dosta srece. Čestitke veegun! Izgleda da su se baš naoštrili... Ja sam danas predala za pasoš, bez ikakvih problema. Nije bilo nikakvih propitivanja, niti su tražile da se potpiše nešto mimo papira za samu proceduru. Službenice ljubazne, ali jezik se mora znati bar minimalno (da se zna šta se traži, o čemu se priča, postupci pri slikanju, za uplatu...). U suštini neka osnova jezika, ništa bombastično. Kad je Bog delio pamet mnogi nisu stali u red! Odgovor na temu

joksla Član broj: 292913 Poruke: 194 *.dynamic.isp.telekom.rs. +249 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 20:52 - pre 123 meseci Citat: veegun: Posle 8 meseci od predaje zahteva, danas sam prosao zakletvu u Kisteleku. Bilo nas je izmedju 15 i 20 a osmoro je stiglo do zakletve. Bilo je tesko, mnogo teze nego na proveri u Subotici. Pitanja postavljaju dve sluzbenice u kancelariji kroz slozene recenice i ne sme da se ne razume. Pitanja su razna i za svakog drugacija. Jezik se mora znati dobro ili se mora imati dosta srece. Cestitke,sve najbolje! Odgovor na temu

joksla Član broj: 292913 Poruke: 194 *.dynamic.isp.telekom.rs. +249 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 20:55 - pre 123 meseci Zole84 Imas pp od mene Odgovor na temu

član Član broj: 287386 Poruke: 883 +800 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 21:37 - pre 123 meseci Citat: agora11:Smanji dozivljaj. Mogu i ja tebe da pitam - jel si drzavljanstvo uzeo samo zbog pasosa i dalje te Madjarska ic ne zanima. Odgovorni gradjanin treba da glasa (ili da ne glasa ako tako odluci ali ne da glumi ludilo i omalovazava zakone kao "glupe"). Skoro 70% kvalifikovanih drzavljana se prijavilo, a ti si nasao da drobis i vredjas. Uostalom necu glasati nista drugacije od onoga sto je tamo stav vecine, pa samim tim ne vidim sta tu nije fer, niti da ja njima odredjujem sudbinu drugaciju od one koju su sami odabrali. nisam rekao da je zakon glup, nego da je razlog glup ako je to jedini razlog. i čime sam te uvredio? ako iznosiš neke stavove ovde, onda valjda treba i da stojiš iza njih pa jel problem ako te neko pita da to obrazložiš?! ko su "kvalifikovani" državljani? Odgovor na temu

BperaB Pera Peric student slobodna Srbija Član broj: 319940 Poruke: 25 *.dynamic.isp.telekom.rs. +7 Profil Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika 13.03.2014. u 23:14 - pre 123 meseci Posle 8 meseci od predaje zahteva, danas sam prosao zakletvu u Kisteleku. Bilo nas je izmedju 15 i 20 a osmoro je stiglo do zakletve. Bilo je tesko, mnogo teze nego na proveri u Subotici. Pitanja postavljaju dve sluzbenice u kancelariji kroz slozene recenice i ne sme da se ne razume. Pitanja su razna i za svakog drugacija. Jezik se mora znati dobro ili se mora imati dosta srece. Od 20 samo 8 prošlo zakletvu, u čemu je bio problem, nisu znali mađarski ili nisu znali tekst zakletve (koliko se meni čini zakletvu ponavljaju svi na glas ponavljaju tekst sto službenik izgovara) kako onda nisu prošli, šta onda ih pozivaju ponovo nije mi jasno ?????? bb Odgovor na temu