Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?

elitemadzone.org :: MadZone :: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?

Strane: < .. 1 2 3 4 5 6

[ Pregleda: 12381 | Odgovora: 102 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

BuzzLightyear

Član broj: 345017
Poruke: 71



+432 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?16.12.2021. u 11:50 - pre 27 meseci
Tako je, ispravno razmišljaš. Imamo previše Galonja po metru kvadratnom.
 
Odgovor na temu

Bojan Basic
Novi Sad

Bojan Basic
SuperModerator
Član broj: 6578
Poruke: 3996
87.116.179.*

Jabber: bojan_basic@elitesecurity.org
ICQ: 305820253


+605 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?16.12.2021. u 12:12 - pre 27 meseci
Citat:
B3R1:
Citat:
Java Beograd:
Jasno mi je zašto neki Beograđani žive na Banovom Brdu a drugi u Borči, pošto je, jelte, Banovo Brdo - brdo.
Ali nije mi jasno zašto Novobeograđani žive na Novom Beogradu.

Da, bas tako - to ti je problem naseg jezika - nema pravila.

Tačno je da je odabir između predloga „u“ i „na“ često vođen nejasnim razlozima, ali ovaj primer nije jedan od takvih slučajeva. Naime, načelno se za gradove koristi predlog „u“, a za delove grada predlog „na“. Svakako, naći će se i za ovo pokoji izuzetak, ali Novi Beograd nije među njima.
Ljubičice crvena, što si plava kô zelena trava.
 
Odgovor na temu

kosmopolita
Balkan

Član broj: 257864
Poruke: 123



+20 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?16.12.2021. u 13:26 - pre 27 meseci
Jednom sam negde citao, gde su bile slicne poruke kao ove, kako se jedan novinar/dopisnik/ili tako nesto cudio kad je cuo da postoji lektor.

Onda je shvatio ko mu ispravlja tekstove koje je slao.
 
Odgovor na temu

B3R1
Berislav Todorovic
NL

B3R1
Član broj: 224915
Poruke: 794



+630 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?16.12.2021. u 16:15 - pre 27 meseci
Sada ocigledno vise nema lektora ... stari otisli u penziju, mladi nece da rade taj posao, jer je uvek bio slabo placen. Bolje se placaju klikbejtovi ...
 
Odgovor na temu

Ivan Dimkovic

Ivan Dimkovic
Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16683
2a02:8071:31ae:c800:f889:138..



+7169 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?16.12.2021. u 18:32 - pre 27 meseci
Ovo sa jezikom je vrlo zanimljiva tema. Osim ako ne pricamo o nekom jeziku koji prica mali broj ljudi koji su pritom i birokrate, evolucija govornog jezika ce uvek biti brza od mogucnosti da se adaptira pismo.

Koliko god kvacica, crtica i ne znam cega jos izmisljali - na ovom kontinentu imamo latinicu i cirilicu sa "lokalizacijama" sto je vec dovoljno jak kalup. Pisma se reformisu mozda jednom u 100 godina, ili redje - a jezik, pogotovu ako je prican na sirokom podrucju ide nekim svojim tokom.

Kao sto je primeceno, neke od promena su cesto slucajne (mozda bas, eto, nekom lokalcu zvucale bolje, ili mozda cak nije bilo ni namerne promene) - a primile su se nekim drugim mehanizmom koji nisu pod nasom 100% svesnom kontrolom (imitacije, ponasanja grupe, itd.).

Neke su logicne - neke cak izvedene od strane strucnjaka... ali opet, nema nekog posebnog razloga da njihove promene budu bitnije od drugih promena. Ili "ispravnije" (to tek nema smisla).

Ja sam informaticar pa bi, reicmo, moje optimizacije bile vise u povecanju kolicine informacija koje se mogu preneti u fiksnom vremenskom intervalu ili sa odredjenim brojem slova, tj. to bi bio prioritet (ok, ne bi pricali LZ77 ili brotli vec nesto sto je izgovorljivo ;-)

Neko drugi bi bio zainteresovan za melodicnost, ili lakocu izgovaranja ili ocuvanje starih reci...

Nista od toga nije "bitnije" od bilo cega drugog - sve dok se razumemo, glavna svrha je ispunjena.


DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
 
Odgovor na temu

Kix
Kixa Kijano
Bgd

Član broj: 26227
Poruke: 69
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+24 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?16.12.2021. u 19:51 - pre 27 meseci
Pa sad sta znam, sto se tice engleskog ne smeta mi kako neko iz NZ ili JAR prica. Sve je ok dok se razumemo.
Takodje mi ne smeta izgovor stranaca koji uce srpski.
Mnogo vise mi smeta kako se "MI" sluzimo maternjim jezikom.
Dobar primer dok sam sluzio vojsku, decko iz Leskovca kaze kolegi iz Sombora "Toplacko li je toj mlekce".
Morao je da ponovi nekoliko puta da bi mu ovaj na kraju rekao da ga nije razumeo.
Trazio je od mene merdevine, e sad mislim da ih je nazvao sluba ili tako nesto, naravno nista ga nisam razumeo.
Jednom prilikom mi je rekao "pomeri se potam", a ja nje,njemu je***e druze sta kazes sta ti to znaci. Zapravo hteo je da se malo pomerim ...
Jezik jeste bitan, ali je tesko kad se ljudi ne razumeju tu jezik ne pomaze, kao ni sve sile ovog sveta.
 
Odgovor na temu

nenadovic85
my own my way

Član broj: 345971
Poruke: 260
*.dynamic.a1.rs.



+64 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?16.12.2021. u 20:07 - pre 27 meseci
Obzirom da se ovim 'našim' jezikom ne govori baš svuda u svetu, nego tu negde kod nas na relativno maloj površini a pri tom ima toliko dijalekata i narečja da je to osnovni znak - kako nam je bogata kultura ili tradicija, šta ja znam...

Inače to za merdevine, rekao ti je 'stube', tako se i kod mene kaže. Ili na primer, sigurno ne znate šta su 'trojice' ? 'troje' ? Mi tako u Šumadiji zovemo 'mrvice od hleba' - pa se ne kaže 'nemoj da mrviš' nego 'nemoj da trinjiš'

:)
 
Odgovor na temu

B3R1
Berislav Todorovic
NL

B3R1
Član broj: 224915
Poruke: 794



+630 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 08:51 - pre 27 meseci
Citat:
Kix:
Mnogo vise mi smeta kako se "MI" sluzimo maternjim jezikom.
Dobar primer dok sam sluzio vojsku, decko iz Leskovca kaze kolegi iz Sombora "Toplacko li je toj mlekce".
Morao je da ponovi nekoliko puta da bi mu ovaj na kraju rekao da ga nije razumeo.

To je lokalni dijalekt. I nije svojstven samo nama, to je fenomen svih jezika na svetu. Italijan koji zivi u Milanu nema sanse da razume nekog seljaka iz Kalabrije. To je kod njih mnogo veci problem nego leskovacko narecje kod nas. S tom razlikom, sto je Vitorio Emanuele II u 19. veku dekretom odlucio da je fiorentinsko narecje standard italijanskog jezika. Bas zato ce neki Italijan mnogo lakse razumeti stranca nego svog sunarodnika s juga.

Znas kako kazu - jezik je zapravo dijalekt s vojskom ... nametnut silom.
 
Odgovor na temu

Turmen
Software Quality Assurance Engineer
Wireless Media
Beograd

Član broj: 317274
Poruke: 337
95.180.116.*



+165 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 10:15 - pre 27 meseci
Ja još uvek čuvam DVDjeve sa Zonom Zamfirovom i Ivkovom Slavom - sa prevodom :)
 
Odgovor na temu

test1234
Branislav B. Rakic

Član broj: 146636
Poruke: 4594
95.180.93.*



+310 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 12:00 - pre 27 meseci




https://www.youtube.com/watch?v=GzoCHueoXkY
 
Odgovor na temu

Ivan Dimkovic

Ivan Dimkovic
Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16683
*.telemaxx.net.



+7169 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 13:23 - pre 27 meseci
Citat:
Kix
Mnogo vise mi smeta kako se "MI" sluzimo maternjim jezikom.


Ali nema nikakve razlike izmedju engleskog i tvog "maternjeg" jezika - niko nema neka veca prava da onako kako prica naziva "ispravnim".

Mislim, ima, ali sustinski jezik nije ni u cijem vlasnistvu i svako govori malo drugacije od drugih.

Kao sto si sam rekao - dok se dobro razumete, mislim da je to odlican nivo. Taj nivo moze biti vrlo visok - recimo, za razumevanje 2 osobe koje su npr. doktori specijalisti, potrebno je mnogo vise nego sto je potrebno dvojici prodavaca krompira na pijaci. Prodavac krompira koristi manje reci i ne treba mu sofisticirana gramatika da se nesto precizno opise, kao sto je to neophodno kardiohirurgu npr.

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
 
Odgovor na temu

Java Beograd
Novi Beograd

Član broj: 11890
Poruke: 9445
79.101.120.*



+10242 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 13:36 - pre 27 meseci
Citat:
test1234:https://www.youtube.com/watch?v=GzoCHueoXkY

Prelep video klip!
Odgledao sam od početka do kraja sa širokim osmehom!

OTPOR blokadi ulica, OTPOR blokiranom Beogradu, OTPOR blokiranoj Srbiji
 
Odgovor na temu

BuzzLightyear

Član broj: 345017
Poruke: 71



+432 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 13:49 - pre 27 meseci
Dobar je video, bolje je da se embeduje. Amerikanka govori najbolje ne bih mogao da provalim da joj srpski nije maternji, posle nje je Brazilac. On govori odlično, ali može da se (jedva) primeti da je stranac.

 
Odgovor na temu

SlobaBgd

Član broj: 70350
Poruke: 2348



+5071 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 13:56 - pre 27 meseci
Koju to sofisticiranu gramatiku kardiohirurg upotrebljava govoreći srpski jezik, a koju ne upotrebljava prodavac krompira? Je l' njegov srpski drugačiji, ima li neka druga pravila u operacionoj sali nego na pijaci? Kako neurohirurga razume prodavac krompira, kada mu se na srpskom obrati neurohirurg tražeći da kupi dva kilograma krompira, srednjeg, belog?

Citat:
niko nema neka veca prava da onako kako prica naziva "ispravnim"

Ima pravo, a to pravo mu daje poštovanje i primena standarda koje je propisala jezička struka. Isto kao što postoje standardi u medicini, pa ne može svaka šuša da radi kako hoće već mora da poštuje propisane standarde i procedure.

Doduše, ako je društvo toliko razulareno i plitko da većina smatra da "ebeš pravila i standarde", onda ne treba da nas čudi što nam je jezik otišao u k'rac, što nam je zdravstvo skoro pa u k'rcu... Da tako smatra pomenuti prodavac krompira, to ne bi bilo tragično jer čovek ne zna, jedino se treba zapitati šta ga nagoni da se meša u stvari koje ne zna. Ali ako tako nastupa neko ko sebe smatra obrazovanim i upućenim, eto je tragično, iz više uglova i na više načina.
 
Odgovor na temu

BuzzLightyear

Član broj: 345017
Poruke: 71



+432 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 14:03 - pre 27 meseci
Najnovije jezičke standarde "prepisuju" političari ne slušajući struku. Struka se sluša samo ako treba zaključati građane ili određenu grupu građana.


Odbor za standardizaciju srpskog jezika navodi svoje primedbe u vezi sa promenama u normiranju srpskog jezika koje najavljuje Zakon o rodnoj ravnopravnosti

Ako vas mrzi da čitate, primedbe nisu usvojene. Političari vladajuće sekte ipak znaju najbolje. Nećemo da dozvolimo da nam prodavci krompira ili ne daj bože lignvisti uređuju jezik.
 
Odgovor na temu

mjanjic
Šikagou

Član broj: 187539
Poruke: 2679



+690 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 15:01 - pre 27 meseci
Citat:
Kix:
Trazio je od mene merdevine, e sad mislim da ih je nazvao sluba ili tako nesto, naravno nista ga nisam razumeo.


Po srpskim selima Šumadije i Zapadne Srbije merdevine su nazivane "stube", možda na tom njihom leskovačkom to zvuči malo drugačije, ali ko njihhovog govora manji problem su mi reči (može se dosta toga razumeti na osnovu konteksta) od tona, akcentovanja i brzine govora. To je zahvatilo i ove "popularne" serije, pa u nekim slučajevima 10 puta moram da vraćam neku rečenicu, i ne mogu da razumem samo jednu reč, iako govore rečima koje svi znamo, odnosno ne radi se o dijalektu.
Jednostavno, u nekim regionima ljudi su istrenirali sluh da čuju finese koje mi koji svaki dan slušamo standardni govor ili glasnu muziku ne možemo da pohvatamo.


Ovo mi je iskočilo jednom prilikom na YT, mislim da je bio video o onom brazilcu u Srbiji koji je jedan video posvetio leskovačkom govoru:
"Mene mi majka stalno vika da se vika ne vika, nego da se vika vika kaže"
https://youtu.be/MUagTlxvCj8

Ali, mislim da lepše zvuči: "mene mama vika da se vika ne vika, nego vika da se vika kaže" :)

Blessed are those who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused.
 
Odgovor na temu

ademare

Član broj: 151475
Poruke: 8064



+1747 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 15:16 - pre 27 meseci
Citat:
BuzzLightyear:
Dobar je video, bolje je da se embeduje. Amerikanka govori najbolje ne bih mogao da provalim da joj srpski nije maternji, posle nje je Brazilac. On govori odlično, ali može da se (jedva) primeti da je stranac.



Tako je .

Ja sam taj film odgledao pre jedno mesec dana . Vrlo je lep i zanimljiv .

Amerikanka razbija , da nije rekla da je odatle mislio bih da je iz Srbistana

Meksikanac je bio i u Slagalici tako da osim samog jezika , poznaje i malo vise Bio je sasvim solidan takmicar , bolji od mnogih domacih .
 
Odgovor na temu

SlobaBgd

Član broj: 70350
Poruke: 2348



+5071 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 15:47 - pre 27 meseci
Citat:
BuzzLightyear:
...Političari vladajuće sekte ipak znaju najbolje. Nećemo da dozvolimo da nam prodavci krompira ili ne daj bože lignvisti uređuju jezik.

Opet laješ na pogrešno drvo.
Odluku o novim standardima doneli su političari bivše-vladajuće sekte (ko beše Gordana Čomić, najglasniji zastupnik uvođenja rodno neutralnog jezika, menjanja imenica iz muškog u ženski rod bez opravdanog razloga, ozakonjenja istopolnog braka i usvajanja dece od strane istopolnih partnera), uz patronat zapadnih institucija i komisija. Trenutno-vladajućoj sekti može se (uz mnogo toga drugog) zameriti što nije pružila veći otpor trendu popederisavanja jezika i društva u Srbiji, ali kada se uzme u obzir koliki broj građana Srbije podržava te nove ideje, i koliku podršku tim idejama daju stranci, ne verujem da je moguće odupreti se kvarenju jezika u pravcu rodne osetljivosti i neutralnosti, ma šta to trebalo da znači.
 
Odgovor na temu

BuzzLightyear

Član broj: 345017
Poruke: 71



+432 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 15:55 - pre 27 meseci
Citat:
Vlada Republike Srbije usvojila je na sednici od 22. aprila 2021. godine Predlog zakona o rodnoj ravnopravnosti i Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o zabrani diskriminacije i poslala ih Skupštini na usvajanje.


Odluku o novim standardima, a bez konsultacija sa Odborom za standardizaciju srpskog jezika, donela je sadašnja vladajuća sekta, dana 22. aprila 2021. godine. Neka bude da je 22. aprila 2021. donela neka bivša vladajuća sekta, ostaje činjenica da nije jezička struka radila standardizaciju, već neka vladajuća sekta koju podržavaju između ostalih i pomenuti prodavci krompira.
 
Odgovor na temu

dejanet
Beograd

Član broj: 19240
Poruke: 1181



+835 Profil

icon Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?17.12.2021. u 16:35 - pre 27 meseci
Slobo, Gordana Comic je sadasnji ministar za ljudska i manjinska prava kod Vucka.

https://www.srbija.gov.rs/biografija/493636/gordana-comic.php

 
Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?

Strane: < .. 1 2 3 4 5 6

[ Pregleda: 12381 | Odgovora: 102 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.