Citat:
Burgos: Nema veze tražio sam CP1250 (a ima CP1251!), a trebalo je da uzmem ISO-8859-2. Možda će nekome da pomogne moje iskustvo, ko zna...
ISPRAVKA: NIJE TO. Ž ne radi i još neka slova ne rade. Pomoć momci...
Ne rade ti ta slova jer je iso8859-2 a prevodi su u cp1251 ili 1250 sta vec. Uglavnom, ovo ti pomaze:
iconv -f cp1250 -t iso-8859-2 -o prevod8859-2.sub originalni_prevod.sub
To ti konvertuje iz cp1250 kodne strane u iso8859-2, i pravi novi .sub fajl, pa ce ti i sa tim 8859-2 fontom shljakati.
Poz
why stand on a silent platform?
fight the war...
fuck the norm!