Nemoj da se zezas sa kompajliranjem, itd. - to ne pali. Tu arhivu koju si skinuo (tar.gz ili bz2) nemoj da otpakujes uopste. Kada pokrenes "Install New Theme...", u onom polju "Location" navedi punu putanju ka toj arhivi i klikni istall. I to je sve.