nema ni mione ni janka bas bzvze
Šta u stvari znači Vaše ime, poreklo ... origin and history, Etymology - jedan strani + domaći sajt
Zaključano
Zakačeno
Da li neko ima ovako nesto i za prezimena ?
Nigde nema svih nasih imena, naravno.
Postoji dosta ovakvih baza po internetu i moram da vam kazem da jako cesto imaju pogresne ili kontradiktorne informacije. I cesto prepisuju jedni od drugih - ili prepisuju iz istih knjiga. Cesto i korisnici mogu samo da dodaju opise imena za koje znaju, sto je super u smislu da baza raste, ali je lose jer mnogi ljudi samo misle da znaju (pa "ocigledno" im je) odakle neko ime. Kao kad se Srbi istripuju da ime Jelena potice od "jelen".
Ja sam u stvari prvi put naleteo na te probleme kad sam slucajno bas trazio poreklo imena Tijana (koje vidim da se spominjalo u proslom zivotu ove teme, pre 5 meseci :)). Jedno cesto tumacenje je da potice od neke grcke (ili, neki kazu, latinske) za reci za princezu ili kneginju, ali nisam uspeo da nadjem tu rec u recniku (ni grckom ni latinskom). Drugo ga vezuje za rec "tijara". Ime Tiana je popularno u spanskom jeziku, gde (izgleda) "tia" znaci tetka, pa je naravno trideset miliona Spanaca i Juznoamerikanaca sasvim sigurno da ime potice bas odatle. Tumacenje "Tihana" se moze naci u nekom Prosvetinom (ili tako necijem) velikom recniku imena ili kako se vec zove ta knjiga, samo tamo nema lupanja gluposti o "slavenosrpskom" imenu. (Slavenosrpski je bio samo jezik knjige, nikad govorni jezik.) Jedno je sigurno, Tiana kao medjunarodno ime svakako postoji i verovatnije je, mada daleko od sigurnog, da nije slovenskog porekla.
Ovo pricam ne zbog Tijana ovih ili onih, nego samo da pokazem koliko se malo moze pouzdati u tumacenja koja daju sajtovi.
(Milos nije oblik ni od Miloslav ni od bilo kojeg drugog imena, nego od reci "milost".)
www.babynames.com
www.20000-names.com
Ima ih bas mnogo, ali ne mogu sad da se setim, ima par meseci kako sam trazio.
Postoji dosta ovakvih baza po internetu i moram da vam kazem da jako cesto imaju pogresne ili kontradiktorne informacije. I cesto prepisuju jedni od drugih - ili prepisuju iz istih knjiga. Cesto i korisnici mogu samo da dodaju opise imena za koje znaju, sto je super u smislu da baza raste, ali je lose jer mnogi ljudi samo misle da znaju (pa "ocigledno" im je) odakle neko ime. Kao kad se Srbi istripuju da ime Jelena potice od "jelen".
Ja sam u stvari prvi put naleteo na te probleme kad sam slucajno bas trazio poreklo imena Tijana (koje vidim da se spominjalo u proslom zivotu ove teme, pre 5 meseci :)). Jedno cesto tumacenje je da potice od neke grcke (ili, neki kazu, latinske) za reci za princezu ili kneginju, ali nisam uspeo da nadjem tu rec u recniku (ni grckom ni latinskom). Drugo ga vezuje za rec "tijara". Ime Tiana je popularno u spanskom jeziku, gde (izgleda) "tia" znaci tetka, pa je naravno trideset miliona Spanaca i Juznoamerikanaca sasvim sigurno da ime potice bas odatle. Tumacenje "Tihana" se moze naci u nekom Prosvetinom (ili tako necijem) velikom recniku imena ili kako se vec zove ta knjiga, samo tamo nema lupanja gluposti o "slavenosrpskom" imenu. (Slavenosrpski je bio samo jezik knjige, nikad govorni jezik.) Jedno je sigurno, Tiana kao medjunarodno ime svakako postoji i verovatnije je, mada daleko od sigurnog, da nije slovenskog porekla.
Ovo pricam ne zbog Tijana ovih ili onih, nego samo da pokazem koliko se malo moze pouzdati u tumacenja koja daju sajtovi.
(Milos nije oblik ni od Miloslav ni od bilo kojeg drugog imena, nego od reci "milost".)
www.babynames.com
www.20000-names.com
Ima ih bas mnogo, ali ne mogu sad da se setim, ima par meseci kako sam trazio.
izmenjeno 1 put, poslednji put Aleksandar Marković 21.04.2006. u 12:22
Izmene poruke
- Aleksandar Marković21.04.2006. u 12:22zapis iz teksta poruke
Code:
Ime: MILAN - MILICA - MILKA - MILOŠ - MILUTIN
Tumacenje imena:
Starosrpska imena. Naslanjaju se na prastari sveslovenski koren "mil, mio, mili" vrlo
produktivan u slovenskim imenima. Smatra se da su u dalekoj prošlosti izvedena iz
prastarih složenih imena tipa Miloslav, Milomir i dr. Ime Milan je posvedočeno u mnogim
pisanim istorijskim izvorima još u prednemanjićko doba. Pretpostavlja se da su ga od nas
preuzeli drugi slovenski narodi, naročito Hrvati, Slovenci, Česi i Slovaci. Ime Milica je
jedno od naših nastarijih ženskih imena. Zabeleženo je još pre carice Milice, žene cara
Lazara, ali upravo zahvaljujući njoj postalo je popularno. Ime Milka datira u daleku
prošlost. Stoji zabeleženo u jednoj dubrovačkoj ispravi iz 14. veka što svedoči o njegovoj
starini, gde je zapisano kao Milcha, što se moglo čitati i kao Miljka. Ime Miloš je
potvrđeno u pisanim pomenicima još u 13. veku. Posle viševekovnog tavorenja postalo je
ponovo popularno u vreme romantičarskog oživljavanja nacionalne istorije polovinom 19.
veka, zahvaljujući slavi Miloša Obilića, najvećeg junaka Kosovskog ciklusa narodnih
epskih pesama, koji je po narodnom predanju u boju na Kosovu ubio turskog cara Murata
i bio pogubljen. Ime Milutin pominje se još u 9. veku u imenu čelnika u vojsci kralja
Radoslava. Od Nemanjićkog doba ostalo je pozanto po kralju Milutinu koji je bio najveći
zadužbinar i graditelj od svih srpskih vladara srednjeg veka. Od ovih imena izvedena su
imena Mila, Milana, Milanija, Milanko, Milanče, Mile, Milen, Milenka, Milenko, Milentije,
Mileta, Milika, Milinko, Milkan, Milkica, Milo, Miloica, Miloje, Milojica, Milojka, Milojko,
Milonja, Milun, Miluna, Milunika, Milunka, Milutinka, Milča, Milša, Milja, Miljan, Miljana,
Miljenko, Miljko, Miljojka i Minja.
Ime: MILAN - MILICA - MILKA - MILOŠ - MILUTIN
Tumacenje imena:
Starosrpska imena. Naslanjaju se na prastari sveslovenski koren "mil, mio, mili" vrlo
produktivan u slovenskim imenima. Smatra se da su u dalekoj prošlosti izvedena iz
prastarih složenih imena tipa Miloslav, Milomir i dr. Ime Milan je posvedočeno u mnogim
pisanim istorijskim izvorima još u prednemanjićko doba. Pretpostavlja se da su ga od nas
preuzeli drugi slovenski narodi, naročito Hrvati, Slovenci, Česi i Slovaci. Ime Milica je
jedno od naših nastarijih ženskih imena. Zabeleženo je još pre carice Milice, žene cara
Lazara, ali upravo zahvaljujući njoj postalo je popularno. Ime Milka datira u daleku
prošlost. Stoji zabeleženo u jednoj dubrovačkoj ispravi iz 14. veka što svedoči o njegovoj
starini, gde je zapisano kao Milcha, što se moglo čitati i kao Miljka. Ime Miloš je
potvrđeno u pisanim pomenicima još u 13. veku. Posle viševekovnog tavorenja postalo je
ponovo popularno u vreme romantičarskog oživljavanja nacionalne istorije polovinom 19.
veka, zahvaljujući slavi Miloša Obilića, najvećeg junaka Kosovskog ciklusa narodnih
epskih pesama, koji je po narodnom predanju u boju na Kosovu ubio turskog cara Murata
i bio pogubljen. Ime Milutin pominje se još u 9. veku u imenu čelnika u vojsci kralja
Radoslava. Od Nemanjićkog doba ostalo je pozanto po kralju Milutinu koji je bio najveći
zadužbinar i graditelj od svih srpskih vladara srednjeg veka. Od ovih imena izvedena su
imena Mila, Milana, Milanija, Milanko, Milanče, Mile, Milen, Milenka, Milenko, Milentije,
Mileta, Milika, Milinko, Milkan, Milkica, Milo, Miloica, Miloje, Milojica, Milojka, Milojko,
Milonja, Milun, Miluna, Milunika, Milunka, Milutinka, Milča, Milša, Milja, Miljan, Miljana,
Miljenko, Miljko, Miljojka i Minja.
Za ime Miloš sa sajta http://www.radiopek.co.yu/onomastikonsearch.php?pretraga=miloš
MILOSLAV
Gender: Masculine
Usage: Russian, Czech
Other Scripts: Miloslav (Russian)
Extra Info: Related Names, Name Days
Options: Contribute Information, Add to List
Derived from the Slavic elements mil "favour" and slav "glory".
Gender: Masculine
Usage: Russian, Czech
Other Scripts: Miloslav (Russian)
Extra Info: Related Names, Name Days
Options: Contribute Information, Add to List
Derived from the Slavic elements mil "favour" and slav "glory".
Potpis
YZ7CQ
SLOBODAN
Gender: Masculine
Usage: Serbian, Macedonian
Other Scripts: Slobodan
Options: Contribute Information, Add to List
From a south Slavic word meaning "freedom".
Gender: Masculine
Usage: Serbian, Macedonian
Other Scripts: Slobodan
Options: Contribute Information, Add to List
From a south Slavic word meaning "freedom".
FILIP
Gender: Masculine
Usage: Scandinavian, Dutch, Czech, Bulgarian, Polish, Croatian, Serbian, Macedonian, Hungarian
Other Scripts: Filip (Bulgarian, Serbian, Macedonian)
Extra Info: Popularity, Related Names, Namesakes, Name Days
Options: Contribute Information, Add to List
Cognate of PHILIP
Gender: Masculine
Usage: Scandinavian, Dutch, Czech, Bulgarian, Polish, Croatian, Serbian, Macedonian, Hungarian
Other Scripts: Filip (Bulgarian, Serbian, Macedonian)
Extra Info: Popularity, Related Names, Namesakes, Name Days
Options: Contribute Information, Add to List
Cognate of PHILIP
izmenjeno 1 put, poslednji put Aleksandar Marković 21.04.2006. u 12:21
Izmene poruke
- Aleksandar Marković21.04.2006. u 12:21zapis iz teksta poruke
Ime: FILIP
Tumacenje imena:
Srpsko, hrišćansko nasleđe. Potiče iz grčkog "Philippos" u značenju "ljubitelj (prijatelj) konja". Popularno je u svim jezicima hrišćanske civilizacije, zahvaljujući tome što se tako zvao jedan od dvanaestorice Hristovih apostola. Najranije poznati Filip bio je makedonski kralj, otac Aleksandra Velikog, a za njim još nekoliko vladara antičke Makedonije. Iz Francuske, gde se vipe srednjevekovnih kraljeva tako nazivalo, raširilo se po zapadnoj Evropi. Od ovog imena izvedena su imena Filipa, Filipina i Filipinka.
Evo ti to na srpskom...
rekoh moderatoru da se nece primetiti, ako se stavi u ovu temu. ali evo linka jos jednom i necu vise da ga postavljam NIGDE!
http://www.radiopek.co.yu/onomastikonsearch.php?pretraga=filip
Tumacenje imena:
Srpsko, hrišćansko nasleđe. Potiče iz grčkog "Philippos" u značenju "ljubitelj (prijatelj) konja". Popularno je u svim jezicima hrišćanske civilizacije, zahvaljujući tome što se tako zvao jedan od dvanaestorice Hristovih apostola. Najranije poznati Filip bio je makedonski kralj, otac Aleksandra Velikog, a za njim još nekoliko vladara antičke Makedonije. Iz Francuske, gde se vipe srednjevekovnih kraljeva tako nazivalo, raširilo se po zapadnoj Evropi. Od ovog imena izvedena su imena Filipa, Filipina i Filipinka.
Evo ti to na srpskom...
rekoh moderatoru da se nece primetiti, ako se stavi u ovu temu. ali evo linka jos jednom i necu vise da ga postavljam NIGDE!
http://www.radiopek.co.yu/onomastikonsearch.php?pretraga=filip
S obzirom na to da se Aleksandrov otac zvao Filip drugi, verovatno je da ipak nije bas on najranije poznati 
Ma sve vreme sam sebe Englezima prevodio kao:"Gifty"... i nisam bio u krivu.
Jedino što nikako nisu mogli moju tadašnju devojku Biljanu da skapiraju kao:"Herbie..."
Hahahhaha!
Pozdrav!
Jedino što nikako nisu mogli moju tadašnju devojku Biljanu da skapiraju kao:"Herbie..."
Hahahhaha!
Pozdrav!
Citat:
Ime: MIHAILO
Tumacenje imena:
Srpsko, biblijsko ime. Potiče iz starohebrejskog "Micha el": "mi-ka-el" u značenju "jednak Bogu, ko je kao Bog". Po jevrejskom i hrišćanskom predanju tako se zove prvi od sedmorice arhanđela, starešina svih anđela, pobednik nad Luciferom, otelovljenim u obliku aždaje. Kod nas je od starine najzastupljeniji oblik Mihajlo. Njemu su posvećeni mnogi hramovi u zemlji. Grobna crkva cara Dušana na levoj obali reke Bistrice nedaleko od Prizrena podignuta je u slavu ovog svetitelja. Kalendarsko je, svetačko ime. Od ovog imena izvedena su imena Mijailo, Mijalko, Mijat, Mijo, Mijuško, Mika, Mikailo, Mikan, Miki, Mikica, Miko, Miha i Mihana.
Citat:
NEMANJA
Gender: Masculine
Usage: Serbian
Other Scripts: Nemanja
Extra Info: Comments
Options: Contribute Information, Add to List
Meaning unknown. This was the name of a 12th-century Serbian king, and the name of the dynasty he began.
Gender: Masculine
Usage: Serbian
Other Scripts: Nemanja
Extra Info: Comments
Options: Contribute Information, Add to List
Meaning unknown. This was the name of a 12th-century Serbian king, and the name of the dynasty he began.
Potpis
Ime: FILIP
Tumacenje imena:
Srpsko, hrišćansko nasleđe. Potiče iz grčkog "Philippos" u značenju "ljubitelj (prijatelj) konja". Popularno je u svim jezicima hrišćanske civilizacije, zahvaljujući tome što se tako zvao jedan od dvanaestorice Hristovih apostola. Najranije poznati Filip bio je makedonski kralj, otac Aleksandra Velikog, a za njim još nekoliko vladara antičke Makedonije. Iz Francuske, gde se vipe srednjevekovnih kraljeva tako nazivalo, raširilo se po zapadnoj Evropi. Od ovog imena izvedena su imena Filipa, Filipina i Filipinka.
---------- > ps : sto ne gledate ovaj domaci sajt?
Tumacenje imena:
Srpsko, hrišćansko nasleđe. Potiče iz grčkog "Philippos" u značenju "ljubitelj (prijatelj) konja". Popularno je u svim jezicima hrišćanske civilizacije, zahvaljujući tome što se tako zvao jedan od dvanaestorice Hristovih apostola. Najranije poznati Filip bio je makedonski kralj, otac Aleksandra Velikog, a za njim još nekoliko vladara antičke Makedonije. Iz Francuske, gde se vipe srednjevekovnih kraljeva tako nazivalo, raširilo se po zapadnoj Evropi. Od ovog imena izvedena su imena Filipa, Filipina i Filipinka.
---------- > ps : sto ne gledate ovaj domaci sajt?
Ne mogu da izdrzim....
ETO JEL SAM LEPO REKAO MODERATORU!!!!!!
Jel nisam rekao da nece biti primecen ako se stavi u tu temu????
JEL NISAM REKAO?
Eto... Moderator nije bio u pravu i nikom nista, a ovamo kao zalite se na rad moderatora tr tr tr tr trrrr.... Steta. Sva sreca pa nisu svi moderatori takvi.
@ set_x
hvala na komentaru to sam cekao, a nisam ja hteo da napisem. Hvala jos jednom. :)
Citat:
set_X: ---------- > ps : sto ne gledate ovaj domaci sajt?
ETO JEL SAM LEPO REKAO MODERATORU!!!!!!
Jel nisam rekao da nece biti primecen ako se stavi u tu temu????
JEL NISAM REKAO?
Eto... Moderator nije bio u pravu i nikom nista, a ovamo kao zalite se na rad moderatora tr tr tr tr trrrr.... Steta. Sva sreca pa nisu svi moderatori takvi.
@ set_x
hvala na komentaru to sam cekao, a nisam ja hteo da napisem. Hvala jos jednom. :)
Citat:
Ime: SINADIN - SINIŠA
Tumacenje imena:
Stara slavenosrpska imena. Izvodi poreklo od osnove "sin" (muško čedo u roditelja). Postoji mišljenje etimologa da je Sinadin arapskog porekla, izvedeno od Senadin u značenju "sjaj, veličina vere". Ovu tezu stavljaju u sumnju naši najstariji imenski izvori u kojima je Sinadin posvedočen još u ranom srednjem veku. Za Sinišu takođe postoje razlike u mišljenju. Ima onih koji smatraju da je hebrejskog porekla, nastalo kao stari hipokoristik od imena Simeon, što se potkrepljuje činjenicom da se tako zvao polubrat cara Dušana, neko vreme vladar Tesalije. Od ovih imena izvedeno je ime Niša.
Tumacenje imena:
Stara slavenosrpska imena. Izvodi poreklo od osnove "sin" (muško čedo u roditelja). Postoji mišljenje etimologa da je Sinadin arapskog porekla, izvedeno od Senadin u značenju "sjaj, veličina vere". Ovu tezu stavljaju u sumnju naši najstariji imenski izvori u kojima je Sinadin posvedočen još u ranom srednjem veku. Za Sinišu takođe postoje razlike u mišljenju. Ima onih koji smatraju da je hebrejskog porekla, nastalo kao stari hipokoristik od imena Simeon, što se potkrepljuje činjenicom da se tako zvao polubrat cara Dušana, neko vreme vladar Tesalije. Od ovih imena izvedeno je ime Niša.
Samo jedna maaaalecka izmena....
Ne vazi vise stari link...
Ovaj vazi:
http://www.radiopek.co.yu/onomastikon.htm
Pozdrav svima!
P.S.: Nadam se da me nece moderatori lincovati sto dizem temu iz mrtvih.... Ali sam sredio i preradio ovo (onomastikon).... Tako da ne mogu da odolim
Ne vazi vise stari link...
Ovaj vazi:
http://www.radiopek.co.yu/onomastikon.htm
Pozdrav svima!
P.S.: Nadam se da me nece moderatori lincovati sto dizem temu iz mrtvih.... Ali sam sredio i preradio ovo (onomastikon).... Tako da ne mogu da odolim
BHAMBY was not found in this database. Names that sound similar to BHAMBY:
BAMBY was not found in this database. Names that sound similar to BAMBY:
BAMBI
Gender: Feminine
Usage: English
Pronounced: BAM-bee [key]
Derived from Italian bambina meaning "young girl". It was used by the American novelist Marjorie Benton Cooke in her 1914 novel 'Bambi'. This was also the name of a male deer in a cartoon by Walt Disney, which was based on a 1923 novel by Swiss author Felix Salten.
BAMBY was not found in this database. Names that sound similar to BAMBY:
BAMBI
Gender: Feminine
Usage: English
Pronounced: BAM-bee [key]
Derived from Italian bambina meaning "young girl". It was used by the American novelist Marjorie Benton Cooke in her 1914 novel 'Bambi'. This was also the name of a male deer in a cartoon by Walt Disney, which was based on a 1923 novel by Swiss author Felix Salten.
Zna li neko sta znaci ime Milena????
MILAN
Gender: Masculine
Usage: Czech, Russian, Serbian, Croatian, Slovene, Bulgarian
Other Scripts: Milan (Russian, Serbian, Bulgarian)
From the Slavic element mil meaning "gracious", originally a short form of names that began with that element. A city in Italy bears this name, though it originates from a different source.
Gender: Masculine
Usage: Czech, Russian, Serbian, Croatian, Slovene, Bulgarian
Other Scripts: Milan (Russian, Serbian, Bulgarian)
From the Slavic element mil meaning "gracious", originally a short form of names that began with that element. A city in Italy bears this name, though it originates from a different source.
Potpis
Grobar do groba!