Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...

elitemadzone.org :: MadZone :: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...

Strane: < .. 1 2 3 4

[ Pregleda: 25881 | Odgovora: 79 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

iNCUBUs
Miloš Todorović
Beograd

Član broj: 138
Poruke: 764
*.vdial.verat.net.

Jabber: incubus@elitesecurity.org


Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...16.05.2005. u 20:24 - pre 229 meseci
SP postaje sve bolji i bolji kako vreme odmiče. Osma i deveta sezona su fenomenalne.
Jusqu'ici, tout va bien...
 
Odgovor na temu

misko2004

Član broj: 31193
Poruke: 399
194.106.171.*

ICQ: 207328353


Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...16.05.2005. u 20:32 - pre 229 meseci
Pa naravno...
I ne mogu da verujem da su Matt Stone i Trey Parker dali glasove za skoro sve likove...
Ne znam samo kako su smislili te epizode...
Jednom recju: fenomenalno
Keep your friends close and your enemies closer.
 
Odgovor na temu

KarakorukaJapan
Kući sam

Član broj: 49449
Poruke: 351
212.200.69.*



Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...16.05.2005. u 21:09 - pre 229 meseci
Znam ja da ovde užasno prevode filmove, zato i nikad ne čitam titlove.
Engleski se ne uči u školi i diploma potvrda da znaš engleski.
Kad nešto prevodiš, onda trebaš da ga prevodiš tačno kako pričaju, a za fazone i psovke da nažeš srpsku verziju istih (fazone i psovke imamo više od bilo kojeg naroda na svetu).
Mene nervira kad prevode neki film, pa neko kaže Shut the fuck up, you motherfucker, a oni to prevedu Ćuti... jer žele da budu "fini".
Ja kad sam prevodio film MUMIJA, bar 10 ljudi mi je reklo "Prostačino jedna, kako to prevodiš... to sigurno nisu rekli...", posle sam im pustio taj isti film s ENG titlovima, da se uvere šta su rekli. Znate ono kad onaj faraon kaže na egipatskom "Ko te je pipao", e to su komentarisali... a zamislite tek kako bi komentarisali originalan prevod psovki...

Neko da prevede S. Park na srpski i da nađe SR verzije ENG fazona i psovki (neko kao ja), a onda napraviš veliku audiciju i nađeš slične glasove. Onda daš ljudima koji su pravili sinhronizacije filmova (Alfred, Šote mori šote, Bobo, Kita...) studijsku opremu i to se sve savršeno sinhronizuje.

Ja sam gledao Gospodar prstenova sinhronizovan na HR i mnooogoo mi je bolje zvučalo nego na ENG. Glasovi su odlični... perfektno je sinhronizovano... sve je perfektno prevedeno... kao kad gledate domaći film.

A ako kada se nešto sinhronizuje likovi mogu da imaju potpuno isti glas. Postoje programi koji mogu da od vašeg glasa naprave glas bilo koje druge osobe. Samo se ubaci uzorak glasa te osobe i pričaš , a ono zvuči potpuno isto kao da ta osoba priča.
Pozdravljam ve svi
 
Odgovor na temu

Downforce
Milan Milic
Beograd

Član broj: 56650
Poruke: 260
*.infosky.net.

Sajt: www.mulsannescorner.com


Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...16.05.2005. u 21:21 - pre 229 meseci
Znaci svaka cast ljudima koji smisljaju te epizode.Stvarno su urnebes!
Meni je gotivno bilo kada Cartman lozi ostale da je postao muskarac-dobio je menstruaciju.Valjao sam se od smeha :)

P.S.Omiljeni lik mi je Keny.
Pametan covek uci i zaboravlja,inteligentan se podseca,a glup sve zna.

Covek koji se razume u sale jedini moze da shvati ideale.
 
Odgovor na temu

Janmix

Član broj: 44328
Poruke: 633
*.vdial.verat.net.

Sajt: carbenchmark.blogspot.com


+3 Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...16.05.2005. u 21:31 - pre 229 meseci
@ KarakorukaJapan
South Park ima na VIVI jednom nedeljno u 22:00


Meni ona dvojca sto prave S.P. izgledaju kao pederi.....hmmmm .....

 
Odgovor na temu

KarakorukaJapan
Kući sam

Član broj: 49449
Poruke: 351
212.200.69.*



Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...16.05.2005. u 23:25 - pre 229 meseci
i meni tako izgledaju

P.S.
Hvala na informaciji kad se daje S. Park
Pozdravljam ve svi
 
Odgovor na temu

iNCUBUs
Miloš Todorović
Beograd

Član broj: 138
Poruke: 764
*.vdial.verat.net.

Jabber: incubus@elitesecurity.org


Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...17.05.2005. u 06:02 - pre 229 meseci
Citat:
KarakorukaJapan: Mene nervira kad prevode neki film, pa neko kaže Shut the fuck up, you motherfucker...


Ajde prevedi navedenu rečenicu.

Ili mi makar prevedi "motherfucker".
Jusqu'ici, tout va bien...
 
Odgovor na temu

KarakorukaJapan
Kući sam

Član broj: 49449
Poruke: 351
212.200.69.*



Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...17.05.2005. u 15:55 - pre 229 meseci
@iNCUBUs

Shut the fuck up, you motherfucker
može da se prevede kao
Umukni, je**m ti sve krvavo
ili
Umukni, majke ti ga nabijem
ili tako nešto... upotrebiš nešto iz svakodnevnog života

a samo you motherfucker može da se prevede i kao je**i si mater
Pozdravljam ve svi
 
Odgovor na temu

dr.NPN

Član broj: 55785
Poruke: 908
*.flashnet.co.yu.



+9 Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...17.05.2005. u 18:55 - pre 229 meseci
Motherfucker-mamin je`ac,Covek koji upraznjava incest,tj.je~e svoju mamu.Mada to nije tema nego sp.
Ja trazio linkove a ono nista izgleda da niste culi,tj.procitali!Evo jos jednom:
DAJTE LONKOVE ZA SP DNLD,PLEASE BRE! {a?srpsko-engleski!}
Zanimljivi i korisne spravice za vas dom! Posetite www.sniff.rs
 
Odgovor na temu

KarakorukaJapan
Kući sam

Član broj: 49449
Poruke: 351
212.200.69.*



Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...17.05.2005. u 19:30 - pre 229 meseci
Znamo šta znači Motherfucker, ali to na srpskom zvuči glupo, pa je bolje da se prevodi kao što sam gore napisao.

I ja hoću linkove za S. Park!
Ajde, dajte nam linkove za S. Park Flash igrice!!!!
Pozdravljam ve svi
 
Odgovor na temu

misko2004

Član broj: 31193
Poruke: 399
194.106.171.*

ICQ: 207328353


Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...17.05.2005. u 23:38 - pre 229 meseci
www.awesomo.net
www.mrtwig.net

Ta dva su najbolja!
Keep your friends close and your enemies closer.
 
Odgovor na temu

dr.NPN

Član broj: 55785
Poruke: 908
*.flashnet.co.yu.



+9 Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 01:44 - pre 229 meseci
E ovaj http://www.awesomo.net/ ima nesto jako malo za dnld!kao ima tamo da se bira i ja izaberem 101-115 {lupam} on me prebaci na isto od malo pre gde mogu da skinem samo 7 kom ostale su not found.Ovaj drugi cu sad da probam
Zanimljivi i korisne spravice za vas dom! Posetite www.sniff.rs
 
Odgovor na temu

dr.NPN

Član broj: 55785
Poruke: 908
*.flashnet.co.yu.



+9 Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 01:47 - pre 229 meseci
@KarakorukaJapan znam da znate nije ovde niko glup nego mi bilo smesno...Mamin Je`ac! Kako bi oni preveli "guzonjin sin" ?Son of a man with big butt? neke stvari jednostavno ne idu!
Ovaj drugi sajt je bitorent pa tako ja ne mogu nista da skinem!
Jel ima neki treci ili cetvrti?
Zanimljivi i korisne spravice za vas dom! Posetite www.sniff.rs
 
Odgovor na temu

iNCUBUs
Miloš Todorović
Beograd

Član broj: 138
Poruke: 764
213.244.197.*

Jabber: incubus@elitesecurity.org


Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 10:03 - pre 229 meseci
Kao što vidite i ti prevodi zvuče rogobatno, neke stvari prosto ne treba prevoditi...

Jusqu'ici, tout va bien...
 
Odgovor na temu

Janmix

Član broj: 44328
Poruke: 633
*.vdial.verat.net.

Sajt: carbenchmark.blogspot.com


+3 Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 11:50 - pre 229 meseci
Citat:
dr.NPN: E ovaj http://www.awesomo.net/ ima nesto jako malo za dnld!kao ima tamo da se bira i ja izaberem 101-115 {lupam} on me prebaci na isto od malo pre gde mogu da skinem samo 7 kom ostale su not found.Ovaj drugi cu sad da probam


Pogledaj mi potpis
za 400din+ptt imas svih 9 sezona + 2 filma (Christmas in S.P. i Bigger longer&Uncut)
+ brdo sound clipova,pesmica.....
 
Odgovor na temu

KarakorukaJapan
Kući sam

Član broj: 49449
Poruke: 351
212.200.69.*



Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 16:22 - pre 229 meseci
Je l' si to od televizor snimap ili si prebacivao iz DVD u DivX?
I je l' se titlovi posebno učitaju iz .sub datoteke ili su na videu?
Pozdravljam ve svi
 
Odgovor na temu

Janmix

Član broj: 44328
Poruke: 633
*.vdial.verat.net.

Sajt: carbenchmark.blogspot.com


+3 Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 16:47 - pre 229 meseci
Sve sam skinuo sa Wireless Beogrid mreze ,a prevod nemam,ok je kvalitet.
 
Odgovor na temu

KarakorukaJapan
Kući sam

Član broj: 49449
Poruke: 351
212.200.69.*



Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 16:53 - pre 229 meseci
Ma prevod i nije potreban jer većina nas ovde odlično zna engleski.
Pozdravljam ve svi
 
Odgovor na temu

fade
Šalingrad

Član broj: 43688
Poruke: 2906
*.vdial.verat.net.



+69 Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 19:49 - pre 229 meseci
ma prevod za sp nisam nigde ni video ,treba to prevesti...
Ko zna zna, ko ne zna 6.
 
Odgovor na temu

KarakorukaJapan
Kući sam

Član broj: 49449
Poruke: 351
212.200.69.*



Profil

icon Re: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...18.05.2005. u 21:43 - pre 229 meseci
Ma šta će ti prevod...
ako baš oćeš prevod, onda prevedi
nije tolko teško da se naprave titlovi za nešto
Pozdravljam ve svi
 
Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: Soth Park - Vaš omiljeni lik, igrice, crtani...

Strane: < .. 1 2 3 4

[ Pregleda: 25881 | Odgovora: 79 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.