Kako bi se na engleskom reklo.....

Kako bi se na engleskom reklo..... 24.11.2005. u 15:35 · pre 254 meseci #1

Cim ili cimanje mobilnim telefonom. Nikako da mi padne na pamet pravi izraz.
Pozdrav

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 24.11.2005. u 18:58 · pre 254 meseci #2

ja mislim da bi ti
sad trebao da popijes jednu pivu
i da ce ti onda pasti na pamet . Grego i Coca
p.s.ako nemas dodji kod nas u gajbu

Potpis

Ciciban

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 24.11.2005. u 20:47 · pre 254 meseci #3

Hm, nesto uz upotrebu reci buzz...

Potpis

vdl/nlns

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 24.11.2005. u 21:03 · pre 254 meseci #4

"couple of rings without answer" iliti CORWA :)

Potpis

-Odracuonogakomijedrpiorazmaknicu.
-Ne rxdi mi txstxturx, kxd god hocu dx
ukucxm "x" onx ukucx "x".
-Ko kaaz e da ja neuummem da kuuca
m.
-Piše "Insert disk 3", a jedva sam i ova
dva ugurao u drajv
-Postoje samo dve osobe kojima
verujem, jedna sam ja, a druga nisi ti

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 08:48 · pre 254 meseci #5

"CORWA", hahaha.
Mozda nesto kao "ring me up" ili "phone check" ?
Pozdrav, Atos

Potpis

Svako na svom kompu ima digitalnu spravu...

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 08:59 · pre 254 meseci #6

Drop(ped) call.

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 09:05 · pre 254 meseci #7

give someone a "one ring call"

Potpis

www.soinfo.org

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 09:19 · pre 254 meseci #8

To give a missed call

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 12:03 · pre 254 meseci #9

A sta mislite na "Give me a pull" (cimni tj. povuci me) :-) :-)

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 13:32 · pre 254 meseci #10

"Pull Me!"

Potpis

Zanimljivi i korisne spravice za vas dom! Posetite www.sniff.rs

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 15:56 · pre 254 meseci #11

Ovde na Novom Zelandu svi govorimo "give me a missed call", "i'll give you a missed call" itd... Nisam cuo nikoga da kaze drugacije.

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 22:22 · pre 254 meseci #12

Citat:

dr.NPN: "Pull Me!"

Mozda "Push me...", na srpskom lepo zvuci, skoro ko prava rec, znas ono "Svetsko a nase...", he,he...
Mislim da je CORWA bas ok.

Potpis

Still going strong...

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 23:07 · pre 254 meseci #13

kao sto vec neko rece... buzz me ili give me a buzz bar je tako u Kanadi...

uz ono give ma a missed call...

Potpis

Genija su meteori koji moraju da sagore da bi obasjali svoj vek.

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 25.11.2005. u 23:45 · pre 254 meseci #14

"Cimni me na mobilni"
bugari kazu:
"Drmni me na GSM"

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 26.11.2005. u 03:02 · pre 254 meseci #15

Secate se, ko je gledao, naravno, Napaljene Ulicare... Kad ona baba sto vari prolazi kolima ulicom sa hidraulikom i kale liku "Tell your daddy to page me".

Da je imala mob rekla bi "Tell your daddy to mob me"

Ili "Cell me" od cellular
A to mu dodje u izgovoru kao Sel mi, "prodaj me" hahaha
Zar ne?

_{[Ovu poruku je menjao dr.NPN dana 26.11.2005. u 04:03 GMT+1]}

Potpis

Zanimljivi i korisne spravice za vas dom! Posetite www.sniff.rs

Re: Kako bi se na engleskom reklo..... 26.11.2005. u 11:02 · pre 254 meseci #16

give me 'a buz
Pozdrav

Potpis

Zeljko NS

Srodne teme