sta znaci RAZORBLADE ?

Znam da blade znaci britva (oštrica) , ali sta znači RAZORBLADE ?

Nož za brijanje (valjda)

Zilet

Nek mi neko odgovori sigurno ... Zašto bi inače postojala pjesma RAzoblade romance (sta bi trebalo da znaci Romanca brijačeg aparata ) !!!! :-)) HeHE

Žilet.
Bukvalno je oštrica žileta, ali mi nismo bukvalisti.

Potpis

» Mom, mom, look what I did, mom!
» Look what I did to my hands, I broke 'em!

Zaboravio sam da krstarica ima svoj rečnik...

http://www.krstarica.com/recnik/index.php?u=RAZOR+BLADE

U engleskom se najviše i koristi ta bukvalna verzija tog izraza. Znači ovde bi bilo "Romansa na ivici žileta". Odnosno napeta romansa ili tako nešto.

Potpis

Aj prevedi!

U pitanju je HiM - zar ne?
Za pocetak idi na www.him-music.de.
Pogledaj sta znaci 'HIM'. U pitanju je skracenica. Potom pogledaj njihove tekstove ("beautiful girl turn a part"...), naslove pesama (join me in death, poison girl, gone with the sin, death is in love with us). Ljudi su satanisti (neka vrsta) a to sve objasnjava.
Ah da, i super su!

Potpis

JaFreelancer.com

Pa da, rekoh da je razorblade - žilet. A prevod sam mislio da je bukvalan. ;)

Potpis

» Mom, mom, look what I did, mom!
» Look what I did to my hands, I broke 'em!