elitemadzone.org - sta znaci RAZORBLADE ?

gh0st
Skola
split

Član broj: 4066
Poruke: 182
*.cmu.carnet.hr

Jabber: not avalable

Profil

sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 19:25 - pre 263 meseci}

Znam da blade znaci britva (oštrica) , ali sta znači RAZORBLADE ?

Odgovor na temu

CONFIQ
♫♪♥♪♫

Član broj: 4218
Poruke: 1994
*.red.bezeqint.net

ICQ: 82327428

+10 Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 19:32 - pre 263 meseci}

Nož za brijanje (valjda)

Odgovor na temu

ventura

ventura
Član broj: 32
Poruke: 7781
*.verat.net

+6455 Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 19:44 - pre 263 meseci}

Zilet

Odgovor na temu

gh0st
Skola
split

Član broj: 4066
Poruke: 182
*.cmu.carnet.hr

Jabber: not avalable

Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 19:46 - pre 263 meseci}

Nek mi neko odgovori sigurno ... Zašto bi inače postojala pjesma RAzoblade romance (sta bi trebalo da znaci Romanca brijačeg aparata ) !!!! :-)) HeHE

Odgovor na temu

Trunks
Stefan T.
Freelance web/grafički dizajner.
Novi Sad, Srbija

Trunks
Član broj: 34
Poruke: 2465
*.dial.InfoSky.Net

ICQ: 28675801
Sajt: Linemotion.com

+1 Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 20:33 - pre 263 meseci}

Žilet.
Bukvalno je oštrica žileta, ali mi nismo bukvalisti.

» Mom, mom, look what I did, mom!
» Look what I did to my hands, I broke 'em!

Odgovor na temu

CONFIQ
♫♪♥♪♫

Član broj: 4218
Poruke: 1994
*.red.bezeqint.net

ICQ: 82327428

+10 Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 20:51 - pre 263 meseci}

Zaboravio sam da krstarica ima svoj rečnik...

http://www.krstarica.com/recnik/index.php?u=RAZOR+BLADE

Odgovor na temu

caiser

Član broj: 4677
Poruke: 2462
*.datanet.yu

ICQ: 162962030

Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 21:03 - pre 263 meseci}

Citat:

Trunks:
Žilet.
Bukvalno je oštrica žileta, ali mi nismo bukvalisti.

U engleskom se najviše i koristi ta bukvalna verzija tog izraza. Znači ovde bi bilo "Romansa na ivici žileta". Odnosno napeta romansa ili tako nešto.

Aj prevedi!

Odgovor na temu

VRider
Marković Damir
(BGD/SD Karaburma)/Pirot

VRider
Član broj: 1510
Poruke: 4132
195.252.107.*

Jabber: damirm | gmail | com
ICQ: 134002435

+13 Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 21:09 - pre 263 meseci}

U pitanju je HiM - zar ne?
Za pocetak idi na www.him-music.de.
Pogledaj sta znaci 'HIM'. U pitanju je skracenica. Potom pogledaj njihove tekstove ("beautiful girl turn a part"...), naslove pesama (join me in death, poison girl, gone with the sin, death is in love with us). Ljudi su satanisti (neka vrsta) a to sve objasnjava.
Ah da, i super su!

JaFreelancer.com

Odgovor na temu

Trunks
Stefan T.
Freelance web/grafički dizajner.
Novi Sad, Srbija

Trunks
Član broj: 34
Poruke: 2465
*.dial.InfoSky.Net

ICQ: 28675801
Sajt: Linemotion.com

+1 Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{27.01.2003. u 22:42 - pre 263 meseci}

Citat:

caiser:

Citat:

Trunks:
Žilet.
Bukvalno je oštrica žileta, ali mi nismo bukvalisti.

U engleskom se najviše i koristi ta bukvalna verzija tog izraza. Znači ovde bi bilo "Romansa na ivici žileta". Odnosno napeta romansa ili tako nešto.

Pa da, rekoh da je razorblade - žilet. A prevod sam mislio da je bukvalan. ;)

» Mom, mom, look what I did, mom!
» Look what I did to my hands, I broke 'em!

Odgovor na temu

jc denton

Član broj: 2358
Poruke: 1705
212.124.182.*

Profil

Re: sta znaci RAZORBLADE ?

^{28.01.2003. u 00:00 - pre 263 meseci}

Kao što neko već reče, u pitanju je britva za brijanje, kao kod brice.

fire, walk with me

Odgovor na temu