Nije Rejf nego RALF - često blamiranje u domaćim medijima

Često se desi da neko odvali potpuno pogrešno ime nekog stranca, koji je pritom još i poznat, pa ime ne bi trebalo da bude sporno, a da zatim svi mediji redom prenose tu odvalu. Odvala ovih dana je Ralf Fajns, iliti kako ga naši mediji prekrstiše REJF Fajns haha :) Pitam se koja budala dozvoli sebi takvu glupost, a da zatim tu grešku bez revizije preuzimaju vodeći mediji (RTS, Politika itd.)?

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

Malo izguglaj pre nego što nekog nazoveš budalom:



http://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Fiennes

Khm... engleski može da se čita samo na jedan način. Potpuno je irelevantno to kako on čita svoje ime. Jer i Mitjko iz Belu Palanku kaže da se zove Mitjko, a mi bismo ga ipak zvali i ime mu pisali Mićko.

Potpuno identična situacija je i ovde. Ralph se izgovara kao Ralf (mekše naravno). Kao što se i ime francuskog tenisera Llodra-e, izgovara kao Lorda (akcenat na "a" i meko "r"), a ne Ljodra, Ljudra i kakve sve baljezgarije nismo čuli od naših prepametnih spikera.

Pozdrav

Šta pričaš, storm? Čovek se ne zove Ralf, nego Reif. To što se njegovo ime isto piše kao i Ralf može da uzrokuje nesporazum, ali tu se svaka diskusija završava. Kao što Federer nije "Rodžer", niti je Tieri "Henri". I engleski je poznat po tome što je poslednja revizija pravopisa rađena za vreme inkvizicije, tako da ne čudi da se mnoge stvari isto pišu, iako bi možda bilo zgodnije da ne. read, lead... ima još.... eto, Ralph...

Pa ebg, jesam im ja kriv što nisu radili reviziju pravopisa?
Treba biti vanzemaljac da bi znao kako da pročitaš ime NA ENGLESKOM?

Federerov primer Ti je malo ŠLB (kao i Anrijev) - čovek nije Englez, pa je i normalno da mu se ime ne čita tako kako OPET čitaju naši prepametni spikeri i blamiraju se do neba.

Dakle, ako je reč o engleskom jeziku, pravilnim izgovorom se može čitati samo na jedan način - i to je to.

Lodra je meni još iritantniji primer - Francuzi bre nemaju "LJ", bog i brljavi ebo!

Pozdrav

Pardon, sad vidim da sam pogrešio, Federer jeste Rodžer, nego nije "Rože" (kao što su ga u početku zvali), što bi neko pomislio pošto je Švajcarac. Jbg nije najsrećniji primer, njegova majka je iz Južne Afrike... :)

@StORM48
O cemu zaboga ti covece pricas?!? Evo ti klip pa poslusaj malo pre nego sto pocnes da pricas baljezgarije, za koje druge optuzujes.

http://www.youtube.com/watch?v...eature=player_detailpage#t=84s

Potpis

Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com

Vidi Nabukodonosor, ne znam kako si inače navikao da komuniciraš sa ostalim članovima, ali bi bilo dobro da malo smanjiš doživljaj kada se nekome lično obraćaš! Mad zone možda jeste malo liberalniji, ali pravilnik ipak važi.

Inače, dva su načina za naučiti jezik. Jedan je škola, a drugi je youtube. Ja biram prvi način i on je vrlo identičan ovome:



Pozdrav

RALPH
Gender: Masculine
Usage: English, Scandinavian, German
Pronounced: RALF (English), RAYF (English), RAHLF (German)

@StORM48
Nisam te uvredio ni na koji nacin, vec sam samo opisao ono sto pricas, a to su baljezgarije. Ideju sa dobio od tebe, jer si par postova pre mog, upravo ti to rekao. I dalje guras svoje, iako je covek na klipu koji sam ti dao objasnio zasto mu se ime tako izgovara. Drugi ti takodje objasnjavaju, ali ti i dalje mislis da si najpametniji. Ja nisam naucio engleski na YT-u vec isti samo koristim da tebe naucim, jer se ne das nauciti ni na koji drugi nacin.

Potpis

Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com

Dobro, a da li su nase novine duzne da uz imena stranih osoba i institucija objave i originalno napisano ime? Sta je na primer to "CNN", ja ne znam. Evo ovako stoji na RTS cirilickom sajtu: Plavo oznacen tekst je pisan cirilicom. Gledao sam recimo jos i Njujork, pisano opet mesano malo cirilica pa New York a u zagradi latinicom valjda autor mjuzikla John Kander.

Sigurno tu postoje neka pravila ali su mi vrlo cudna. Mozda su i ta pravila NE ISPRAVNA kao sto neko ovde skoro napisa za neku svoju komponentu na racunaru.

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Ako je tebi translate.google.com merodavan, a online rečnici nisu, onda s tobom stvarno nema šta raspravljati.

I da, u engleskom jeziku postoje razne reči koje se mogu izgovoriti na više načina. Primer: http://dictionary.reference.com/browse/schedule

Dobro je poznato da se Ralph izgovara kao Ralf, i da su njegovo ime isto tako izgovarali i stranci i naši. E što se on možda sada setio da ubeđuje svet kako se njegovo ime ustvari izgovara arhaično, pa su naši požurili da mu udovolje jer "otvara Fest", onda su mogli to i da objasne. A ne da ga u vestima od ranije kada je snimao film i boravio tu zovu Ralf, a sada su se odjednom prosvetlili pa ga iz čista mira zovu Rejf. U raznim novinama su razni naslovi.

E sad, kao što rekoh, usuđujem se reći da bi 95% ljudi njegovo ime pročitalo kao Ralf, a to što se njemu možda više sviđa neki arhaični oblik izgovora je njegova lična stvar.

Da je to nesporno ne bi on morao na TV-u da objašnjava ljudima kako se njegovo ime izgovara. Ralph je vrlo prosto za pročitati.

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

Aj ponovo:

RALPH
Gender: Masculine
Usage: English, Scandinavian, German
Pronounced: RALF (English), RAYF (English), RAHLF (German)

Potpis

Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com

Ne moraš ti mene da ubeđuješ, ubedi ostatak sveta. A pre toga pročitaj prvi među tim izgovorima kojima se toliko dičiš.

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

Niko nije rekao da se njegovo ime izgovara na samo jedan nacin. Ali postoji VISE od jednog nacina izgovaranja.

Potpis

Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com

Da, ali ako je jedan izgovor u svakodnevnoj upotrebi godinama, onda bi bar mogli da objasne zašto su juče odjednom prešli na drugi izgovor.

Ralph/Raif?

Since when did the name Ralph become Raif? Are there any Ralphs or Raifs out there to explain this? I'm baiffled. I mean baffled.

"I'm Ralph, pronounced Ralf. I always assumed the Raif pronunciation (also spelt Ralph) was used by people who either were, or wanted to be from the upper class, kind of like Mrs Bucket (pronounced Bouqet) from that awful Keeping Up Appearances programme.
When I was being confirmed, the bishop referred to me as Raif, it was the first time I'd ever heard of that pronunciation. I didn't reply for ages and when I realised he was talking to me, I was mortified! Obvoiusly a posh bishop! "

http://www.theanswerbank.co.uk...and-Places/Question112336.html

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

E, jeste uporni, svaka vam čast. Čovek je lepo rekao da se zove Rejf i svaka diskusija tu je završena. A i ti, bttp, citiraš nekog random anonimusa koji kěnja sa nekog žnj "da te pitam" sajta... Nije "Ralf" postao "Rejf" već imaš dve varijante... pa biraj... Mislim, u principu, nebitno, zovi ga ti Ralfom slobodno, ljudi i danas govore Klerk Gebl i Elvis prisli, iako se ti ljudi ni u snu tako nisu zvali, pa nikom ništa.

Posle svih ovih godina provedenih na engleskom govornom podrucju,
Fiennes je apsolutno prvi i jedini Ralph (ili Ralf) za kojeg sam ikada cuo
takav izgovor imena.