Re: Treba li srpski film "titlovati" na hrvatski?
Što napisa @bakancs, trebalo bi titlovati sve i jedan film zbog onih koji su na nesreću na neki način hendikepirani, i tu se posebno slažem. Postavio sam temu zbog nečeg drugog, ali i to mi nesmeta. Svako ima svoje veselje... Trebalo bi i svaki "gnjavnik" kako to neko napisa obogatiti osobom koja gestikulacijom ili kako se to već zove, saopštava poruke.
Smešni su mi titlovi na hrvatskom gde se imenice ili imena pišu na jeziku filma sa neizostavnom promenom po deklinaciji iliti padežima. Dobiješ "čudnovate" kombinacije...
A i ko smisli dizajn za ove naše registarske tablice na automobilim je neki vrlo duhovit čova'.
 |  |
 |
