X Files, zanimljivo rezonovanje, ali u recenici:
"Moj drug je telefon platio 300e, a ja sam ga nasao za duplo manje"
si pogresno protumacio predlog "za". Tu se "za" koristi kako bi se naznacila cena telefona. Da bi ti bilo jasnije sta hocu da kazem, navescu par recenica u kojima se "za" na isti nacin koristi:
"Moj drug je telefon platio 300e, a ja sam ga nasao za 150e"
"Kupila sam cokoladu za 50 dinara"
Ti si "za" tretirao kao "oduzimanje", sto bi bio slucaj u recenicama:
"Moj telefon je za 150e jeftiniji"
"3 je za 2 manje od 5"
Preformulisimo sad recenicu na osnovu koje si doneo svoj zakljucak:
"Moj drug je telefon platio 300e, dok sam ga ja nasao po duplo manjoj ceni"
Slozices se da drug ipak nije dobio tih 300e uz telefon. :) Ako mene pitate, ja bih "duplo" protumacila kao "dva puta".
Potpis
"Time is a drug. Too much of it kills you." Terry Pratchett