Pomoc oko prevoda

Panevropa d.o.o.

Partizanska cesta 5

2000 Maribor Slovenija

ID za DDV:SI93993676

TRR: SI56045150001190892

Banka:NKBM d.d., Maribor








Poker-Shop.si
Partizanska cesta 5

2000 Maribor







Hvala, ker ste se odločili za nakup v nasi spletni poslovalnici. Vasi podatki so naslednji.
Naročilo
Informacije o Naročilu:
Številka naročila: 155
Datum naročila: Saturday, 07 April 2007
Status Naročila: Na čakanju

Informacije o Kupcu:

(ime i adresa)...
....
...
...


Naročeni Produkti
Količina Ime SKU Cena Skupaj

1 Komplet 300 žetonov v aluminijastem kovčku Komplet 300 žetonov v aluminijastem kovčku 32,78 EUR 32,78 EUR

Skupaj z DDV: 32,78 EUR
Poštnina: 5,00 EUR
DDV(20%): 6,29 EUR
Za plačilo: 37,78 EUR



Inforacije o placilu Informacije o dostavi
Plačilo po povzetju STD (Standard Shipping under 40)



Predračun se vplača na vseh bančnih enotahin poštah ali preko sistemov elektronskega bančništva.

TRR za nakazilo: SI56045150001190892–NKBM

Sklic:00 200-155
PANEVROPA d.o.o., Partizanska cesta 5, 2000 Maribor. Družba je vpisana v sodnem registru Okrožnega sodišča v Mariboru; št.reg. vložka: 1/12640/00; ID za DDV: SI93993676; matična številka : 2157969 ; osnovni kapital 2.100.000,00 SIT vplačan v celoti; TRR: 04515-0001190892


Hvala za nakup! Se priporočamo.



-----------------------
Moze li neko da mi prevede ovaj deo u vezi placanja?

Na sajtu je pisalo da se placa pouzecem,ali je stigao ovaj mail pa mi nije jasno.

Potpis

Barrier Break a lost soul a loaded weapon
These empty shells they rain hell the dark beckons

Pa zar je toliko nerazumljivo?

To sam razumeo,ali ovaj deo mi nije jasan:


Predračun se vplača na vseh bančnih enotahin poštah ali preko sistemov elektronskega bančništva.

TRR za nakazilo: SI56045150001190892–NKBM

Sklic:00 200-155
PANEVROPA d.o.o., Partizanska cesta 5, 2000 Maribor. Družba je vpisana v sodnem registru Okrožnega sodišča v Mariboru; št.reg. vložka: 1/12640/00; ID za DDV: SI93993676; matična številka : 2157969 ; osnovni kapital 2.100.000,00 SIT vplačan v celoti; TRR: 04515-0001190892

Potpis

Barrier Break a lost soul a loaded weapon
These empty shells they rain hell the dark beckons

mozda da prihvataju placanje u svim valutama ,ali preko sistema elektronskog poslovanja...

Potpis

Ko zna zna, ko ne zna 6.

Predstavi se kao zensko na krstarici, za 10 minuta imas komplet prevod.

To treba ovako:
Predračun se vplača na vseh bančnih enotah in poštah ali preko sistemov elektronskega bančništva.

Prevod:
Predracun se moze uplatiti na svim bankama i postama ili preko e-bankarstva.

Poslali su mi mail:

Žal je nakup izven Slovenije možen le po predračunu(bančno nakazilo), tako da vaše naročilo ne moremo sprejeti.

Lep pozdrav



sad mi nista nije jasno

Potpis

Barrier Break a lost soul a loaded weapon
These empty shells they rain hell the dark beckons