Registracija

kako prevesti Carpal tunnel syndrome

Odgovori Nova tema

1 odgovor
5.170 pregleda

kako prevesti Carpal tunnel syndrome 07.05.2008. u 13:30 · pre 225 meseci #1

kvako prevesti ovaj termin iz ergonomije

http://en.wikipedia.org/wiki/Carpal_tunnel_syndrome

Potpis

_{We've arranged a global civilization in which the most crucial elements profoundly

depend on science and technology. We have also arranged things so that almost no

one understands science and technology. This is a prescription for disaster.}
Carl Sagan

Re: kako prevesti Carpal tunnel syndrome 07.05.2008. u 16:32 · pre 225 meseci #2

"Sindrom karpalnog tunela" - bas tako (tamo na wikipediji imas medicinsko objasnjenje sta je uzrok problema i koji su simptomi).

(recimo, kao sto bi Leaky guts syndrome preveo kao "Sindrom curecih creva" http://en.wikipedia.org/wiki/Leaky_gut_syndrome )

Potpis

oligofrenolog

Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.Prijava Registracija

Forum kao aplikacija na telefonu

Srodne teme