Only Fools And Horses titlovi, potrebni za neke epizode

Uglavnom za specijale, nadjem ja titlove, ali beze od vremena, ili nisu dobri...

Recimo treba mi za:
- The Jolly Boys Outing
- A Royal Flush

I tako...

Pa ako neko ima, lepo bi bilo da podeli, da vidimo da li ce odgovarati...

Nemojte mi reci samo da guglam, jer sam radio to prvo, ali tesko se nadje za neke epizode...

Aj, pa ako neko ima, neka se javi....


Hvala.

Potpis

Zanimljivi i korisne spravice za vas dom! Posetite www.sniff.rs

Pa sto ne podesis vremena?! Dok si postavio ovu temu mogao si to da uradis. Subtitle Workshop.

Potpis

Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com

da subtitle workshop je cudo :)
mada je ponekad pravo davljenje podesavanje titlova.
inache specijali su jako teski za nalazenje preoda, proobaj prijevodi-online.org

Potpis

"Hmmm", rekao je, "...suprostavlja se nadrealizmu prikrivene metafore..." Razmišljao je tome na trenutak, a onda je zatvorio beležnicu s mrkim osmehom.
"I smrt je za njih suviše dobra"

Jes' SubtitleW mi je bio malo komplikovan za to, ne znam zasto, valjda se nisam dovoljno trudio, ali je zato SubtitleEdit odradio potrebno...

Hvala za PP i za predloge. Poz.

Potpis

Zanimljivi i korisne spravice za vas dom! Posetite www.sniff.rs