Uloga speditera u spoljnotrgovinskom poslovanju , hvala unapred.
Potpis
For those about to rock I solute you!
Besmrtne reci, Besmrtog benda.
AC/DC
Besmrtne reci, Besmrtog benda.
AC/DC
Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?
Zaključano
Zakačeno
Google translate daje zadovoljavajuci rezultat imho:
Forwarder role in foreign trade
Forwarder role in foreign trade
Potpis
make love - !war
Špedicija je rastegljiv pojam jer imaš jako veliki broj poslova u okviru iste. Imaš 5-6 odeljenja koje rade u okviru špedicije, pa nikad čovek nije načisto šta da napiše. Ako apliciraš Amerikancima, onda oni najčešće koriste " freight operator ", a skoro nikad " customs agent, transshipment, rewinding ", iako je i to špedicija.
Hvala
Potpis
For those about to rock I solute you!
Besmrtne reci, Besmrtog benda.
AC/DC
Besmrtne reci, Besmrtog benda.
AC/DC
ako se misli na pravno lice koje posreduje izmedju subjekta spoljne trgovine i carinskih organa, podnosi dokumenta carinskim organima i vrsi slicne usluge, uobicajen izraz je customs broker.