[es] - Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Gospodin-BP
Ravnica

Član broj: 314449
Poruke: 86
*.static.stcable.net.

+52 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{15.01.2015. u 12:47 - pre 113 meseci}

Pozdrav svim forumasima... Verovatno me vecina vas ni ne zna, jer ovde aktivno ne komentarisem jos od decembra 2013 godine. Imao sam cini mi se nekoliko postova od tada, ali sigurno 10 meseci nisam niti jedan komentar ostavio. Svracao sam na forum, pratio sam, ali evo... Konacno se javljam. Danas sam dobio pasos, u mojim je rukama. Proces koji sam zapoceo u prolece 2013 godine danas je zavrsen.

Evo, ukratko da objasnim kako je moj put isao. Smatram da je u redu da se javim, i ispisem svoje iskustvo, jer mi je ovaj forum zaista mnogo pomogao.
Prvi put sam cuo za ovu mogucnost (da ne Madjari dobiju madjarski pasos) tamo negde u aprilu 2013 godine. Isti dan kada sam dosao kuci, malo sam pogledao po internetu, malo sam se raspitao i saznao sam da je to istina. Da naglasim, nisam znao niti jednu rec na madjarskom, osim reci "KUKURUZ" i "DODJI OVAMO" znaci, cak ni "DOBAR DAN" nisam znao kako se kaze.

Moji prvi koraci su bili (sto mi je danas smesno) tako sto sam poceo da ucim reci preko Google Translate. Naucio sam ja tu nekih 100 reci (kasnije se ispostavilo da dobar procenat tih reci nije bio ni ispravan). Posle sam video oglase da se daje kurs madjarskog jezika, i tu sam krenuo 9.5. 2013 godine. To se moze reci da je moj pocetak ucenja madjarskog jezika, i tu sam savladao neke osnove.
Posle 30 dana, moja grupa na kursu se ugasila. Niko vise nije hteo da ide. Da li zato sto je jezik tezak, da li zato sto je organizacija bila losa, ne znam. Na kursu sam od prilike nacio kako se cita, kako se koje slovo izgovara, i neke sitne stvari iz gramatike, i to je uglavnom to... Posle sam kupio madjarski recnik, i 2 madjarska prirucnika, a posebno bih izdvojio prirucnik "SA MADJARSKIM U SVET"
I tako sam bubao samo reci, dok nisam nakupio nekih 400-500 reci. Znao sam da sastavljam neke recenice, ali to nije bilo nista. Probao sam predam papire na konzularnom danu u Srbobranu 5. 8. 2013 godine. Znaci, za manje od 3 meseca ucenja. Iz danasnje perspektive, to mi je smesno, jer za manje od 3 meseca se ne moze tako tezak jezik nauciti, narocito onako kao sam ga ja ucio... Na tom konzularnom danu nisam prosao. Jeste da mi je konuzl tada rekao da jako dobro znam, i da mi jako malo fali, ali da sacekam jos 3 meseca, i da cu tada predati sigurno. Ja sam opet nastavio da ucim samo reci, i reci, i reci.. Nista drugo. Sledeci konzularni dan je bio u novebru 2013 godine. Tada je vec proslo preko 5 meseci, i ja sam imao fond reci preko 2000. Tada sam bio ubedjen da prolazim. I kada sam dosao, nista... Opet ista prica, opet isto sve. Jos samo malo, i to je to... Ja sam besan hteo sam da odustanem, ali bilo je price da se sledeci konzularni dan biti pocetkom decembra, i da tada dodjem. To je jedini razlog zasto sam ostao u ovoj prici, i zasto sam nastavio da ucim madjrski jezik (ali opet isto, reci i samo reci). Kada sam saznao tamo krajem novembra da ipak nece biti konzularnog dana, onda sam recio da zakazem za Suboticu. I zakazali smo za 1.12.2013 godine. I tamo sam otisao, i opet me docekali isti konzu li koji su me na konzularnim danima 2 puta odbijali. I onda me odveli u prostotriju pozadi, i lepo su mi objasnili da ne vredi da dolazim dok stvarno ne naucim jezik , i dok ne pocnem sve da ih razumem. Tamo sam imao druga Madjara u Subotici, i mi sutradan odemo za Segedin, jer tamo ne treba da se zakazuje. E tu je bilo ono najgore. Mi otisli na onu adresu koja se stalno vrtela na ovom forumu. RAKOCI TER 1. Drug me odveo i ja seo za onaj sto, i zena pocela da me pita nesto. Ja cim sam jednu recenicu odgovorio (NA JAKO LOSEM MADJARSKOM), izasao neki sluzbenik od 50-ak godina, i na savrsenom srpskom mi rekao jasno i glasno "MOLIM VAS, IDITE, NEMOJTE DA SE BLAMIRATE, OCIGLEDNO JE DA NE ZNATE DA BEKNETE" Ja sam ustao bukvalno 40 sekundi nakon sto sam usao i seo za stolicu...
E tada sam dosao kuci, i razmisljao sam, da li da ja ovo nastavim da radim, ili ne... Posto je postalo ocigledno da ne znam skoro nista. Taj dan sam poskidao sve moguce on line lekcije, sve moguce sto sam nasaao na internetu, i poceo da ucim jezik kako zaista treba. Nasao sam i jednog druga Madjara, koji je hteo sa mnom da prica madjarski. Svaki dan sam preko 4 sata dnevno slusao onih 100 lekcija sto verovatno svako od vas ima. U tom peroidou sam vise slusao madjarski jezik nego srpski. Mogu reci da mi je decembar 2013 i januar 2014 godine doneli najvise po pitanju jezika. Nedeljno 4 dana sam sa tim drugom pricao po 3 sata na madjarskom, i naravno, cim dodjem kuci, sam stavljao slusalice u uvo, i jos po 3-4 sata slusao te broj lekcije koje sam imao na mobilnom tel. )Da naglasim, imam preko 4 GB madjarskog) Ja slobodno mogu da kazem da sam jezik naucio u decembru i januaru, Posle sam kupio onu knjigu sto je izasla "JO NAPOT, SZIA," ali kada sam pogedao tu knjigu, ja sam znao preko 80 % iz nje. Falile su mi samo neke reci, i po koja fraza. I mi zakazemo za 17.2.2014 godine u BG. Ja sada slobodno mogu da kazem da sam ucio do tog datuma, jer posle jezik vise nisam niti ucio, niti slusao. Ali sta je bio problem, taj dan je u Srbiji dan drzavnosti, praznik kada nista ne radi... I ja taj dan nisam ni otisao u BG jer sam mislio da nece ni raditi. Posle se ispostavilo da je madjarska ambasada radila, i da to nema veze... Nebitno, od 17.2.2014 slobodno se moze reci da vise nisam ucio jezik. Cekao sam konzulrani dan u mom mestu koji je bio 15.4. 2014. Bio je isti onaj konzul koji mi je bio prvi put, i koji me je u Subotici odbio i rekao da stvarno treba da naucim ako zelim drzavljanstvo. Sada, ko hoce da veruje, neka veruje, ko nece, ne teram ga... Taj konuzl mi je rekao da nikada od svih koji su dolazili kod njega nije video uporniju osobu, i da nikada nije video da neko za tako kratko vreme tako dobro savlada jezik za samo 5 meseci. ( kazem od 1.12.2013 godine pa do 15. 4. 2014 godine) Od svih Srba taj dan, ja sam jedini bio prosao. Na konzularnom danu pricali smo preko 20-ak minuta. Pitao me sta mu je palo na pamet. Na sva pitanja sam dao tacan, i opciran odgovor. Jedino pitanje na koje nisam odogovrio kako treba je jedno u vezi pasulja, kada me je ispitivao sve u vezi tog jela, i kada me je pitao "cime mesas pasulj kada ga kuvas" ja umesto da sam rekao varjacom, ja sam rekao kutlacom - na madjrskom. Sve u svemu, taj dan je prosao uspesno. Kasnije 30.10.2014 godine bila je dodela drzavljanstva. E sada da naglasim za sve koji su predali, da ipak to nije kraj. Iz mog mesta je bio organizovan prevoz, posto ima neko madjarsko udruzenje. Od nas 9 bilo je 7 Madjara, i nas 2 Srbina. Kada smo seli za sto kod one sto popunjava dokumenta, ovaj drugi Srbin nije najbolje pricao, i zena je pozvala konzula. Znaci, dosao mu je isti konzul koji ga je 4 meseca ranije prpustio. I nije prosao, rekao mu je da je tada bolje znao nego sada, i da dodje u maju 2015 godine. Znaci, nemojte da se opustate, uopste nije sigurno ako ste predali i u Srbiji, i ako ste cak dobili poziv na dodelu... Sve zavisi tog dana od sluzbenice koje popunjava dokumenta. Ako odluci da vas posalje kod konuzla, ona ce vas poslati... Ovaj sto je bio tamo nije znao dovljno, i bez obzira sto ga je isti konzul propustio nekoliko meseci ranije, taj dan je odbije. Ja sam prosao, znao sam sve da odgovorim toj zeni, i nije se zadrzavla na meni. Bukvalno sam sedeo sa njom neka 3 minuta, i odogvorio na 4 pitanja, i to je to... Za pasos sam predao 2.12.2014 godine u selu preko puta Bajmoka, Baclamas. Da naglasim, trebao sam dobiti e-mail kada pasos mogu da podignem. E -mail nije stigao, tako da se zato malo oduzilo. Pre neki dan smo nazvali, pitali da je pasos tamo, odgovorili su da jeste, i to je to... Danas smo drug i ja bili po pasos, i to je to. Ovaj moj proces je zavrsen.

Jedan moj savet samo da ne dajete velike pare na kojekakve privatne casove, i sta ja znam.. Ja sam isao na mozda 10 privatnih casova, ali to je bilo uglavnom da proverim svoje znanje. Tu se ne moze puno nauciti, bar iz nekog mog vidjenja stvari... Moj savet je svima koji pocinju da uce jezik, da prvo krenu sa onih 100 lekcija ovo - - -http://www.goethe-verlag.com/book2/HU/
Posle kada to predjete ucite malo reci, da dogurate do bar 1500 i onda uzmite one 4 lekcije od trajanja od 30-ak minuta koje imate da skinete na poctnoj strani sajta "CENTAR ZA EDUKACIJU"
Ja mogu da kazem da sam svo ono bubanje reci mesecima, pa svo ono ucenje gramatike itd... poresno radio dok nisam krenuo sa nekih 3-4 sata dnevno samog slusanja madjarskog, i 12 sati nedeljno pricanja madjarskog sa prijateljem. Eto, to vam je moj savet. Nemojte da dajete silne pare za to, jer smatram da nema potrebe. Zaista se ne trazi puno, i zaista verujem da svako moze da 5 meseci ovako kako sam vam o ovom pasusu naveo da nauci jezik tako da moze da prica dobar srednji nivo. Eto, toliko od mene......
Da se zahvalim svima koji su mi pomogli sa ovog foruma. VIdim da dobar deo stare eikpe, koju znam sa pocetka na ucestvuje vise na ovom forumu. Pozdrav i za njih... JOS JEDNOM, HVALA SVIMA KOJI SU MI POMOGLI SA OVOG FORUM....

_{[Ovu poruku je menjao Gospodin-BP dana 15.01.2015. u 14:41 GMT+1]}

_{[Ovu poruku je menjao Gospodin-BP dana 15.01.2015. u 15:23 GMT+1]}

Odgovor na temu

KoVacH_
She Kovach

Član broj: 61447
Poruke: 46
...148.91.adsl.dyn.beotel.net.

+14 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{17.01.2015. u 11:18 - pre 112 meseci}

Gospodine BP, puno hvala na podeljenom iskustvu, puno znači, bar meni :)
Ja sam imala zakazan termin 15.12. u Subotici, mađarski sam učila intenzivno 3 meseca možda, pre toga nešto slabo na nekom, nazovi kursu, plus sam odradila Pimsleur program i sve lekcije iz Szorol szora....
Mogu reći da solidno znam, fino pričam ali mene je pojela trema, znači, sažvakala me trema toliko da kada sam otišla, imala sam utisak da sam zaboravila sve što sam ikada naučila.
Na svu sreću, sa mnom je išla žena sa kojom učim, da nije bilo nje, verovatno bi me onesvešćenu izneli iz konzulata. Generalno je sve bilo ok na početku, sela, predala dokumenta jednoj mladoj, finoj službenici, tu malo nešto pričala sa njom, sve ok, do momenta dok ona nije videla da dedin datum rođenja nije "validan" ako tako mogu da kažem (ja sam pošla od toga,a i tako su mi rekli, pošto je deda rođen u Mađarskoj, da nema veze kada je rođen, ispostavilo se da je to greška).
Kada je videla da datum ne valja, rekla je da mora da pozove konzula da on to pogleda i da on malo popriča sa mnom. I to je bilo to. Kada je on rekla "konzul", ja sam se tu pogubila i kraj k'o u bioskopu. Niti se sećam šta me je čovek pitao, ni šta sam ja pričala, imala sam utisak da koliko otvorim usta nešto da kažem, da iz mojih usta užizlaze same nebuloze i gluposti. Sve u svemu, konzul je rekao ovoj ženi (ona je sve vreme bila tu sa mnom), da se vidi da znam ali da me je savladala trema, što ne bi smelo, da nabavim validna dokumenta direktno iz Mađarske i da dođem bez zakazivanja kada god budem htela.
Jedino u svemu tome što je mene "iznerviralo" je to, što, kada j evideo da predajem i za decu (6 i 9 godina), pitao me je da li deca znaju mađarski, na šta sam ja odgovorila da ne znaju ali da uče, na šta je on onako skoro ljutito rekao kako to da ne znaju, deca moraju da znaju, kako će oni da budu mađarski državljani, bla bla....Koliko ja znam, deca od 14. godine moraju da znaju jezik, do tada nije potrebno, pa mi je to bilo malo bezveze jer se baš bio uhvatio za to.
Sve u svemu, meni je to, što nisam prošla, toliko oborilo samopouzdanje, evo, tek sada, posle mesec dana sam se malo sabrala i planiram opet da nastavim sa učenjem... Zato i napisah da mi post od Gospodina BP puno znači u smislu koliko se isplati biti uporan.
Ja još uvek nisam nabavila dokumenta iz Mađarske, čim to sredim, idem opet, do tada učenje, naravno, i da kažem, eto ta možda olakšavajuća okolnost što ne moram da zakazujem termin.
E da, kada sam napustila konzulat, otišli smo na ručak, ja se tu kao malo smirila, krenemo kroz Winterfest, hajde kao deci da kupim neke slatkiše bar, i dođem do štanda sa slatkišima, čovek Mađar drži i ja tu lepo sa njim na super čistom mađarskom se raspričam a muž i ova žena koja je išla sa nama stoje malo dalje zabezeknuti u fazonu "sad si našla da propričaš??!!" :)

Odgovor na temu