Zapadnjaci
Nacija, u anglosaksonskom smislu (Nation) znači (otprilike): svi državljani jedne države "Američka nacija", "Francuska nacija" i slično.
Jasno je da u Americi (na primer) ima hiljade naroda, ali jedna je Američka (USA) nacija. To su svi zajedno. Zato američki predsednik nema probelma da kaže "Our great nation"
Evo šta kaže Oxfordski rečnik: "a large body of people united by common descent, history, culture, or language, inhabiting a particular country or territory."
Balkanci
U smislu koji ima kod nas, termini "nacija" i "narod" su izjednačeni (otprilike). U nekom upitniku (na primer): Nacionalnost: Srbin
Zbog ovakvog različitog poimanja termina "Nation" (en) koji se prevodi kao "Nacija" (sr) a ponekad se prevede i kao "Narod" dolazi do nesporazuma, neshvatanja, a onda i podrugivanja, podsmevanja tipa "Šta je to Američki narod?" WFT?
