Klijent za kog smo vec radili i nije bilo nikakvih problema, zatrazio je novu uslugu. Elem, u pitanju je jedan manji recnik - englesko - srpski. Nista problematicno, osim cinjenice da je nakon par dana, autor recnika (profesor u penziji) dosao sa zahtevom (ultimatumom) da se recnik radi u Quarku 5, posto on "zna" taj program i hoce da i on moze kasnije da dodaje ili oduzima reci i vidi kako bi to izgledalo. Nista nije pomoglo objasnjavanje da je sve do sada radjeno u InDesignu i da je to alat sa kojim se koristim, a kamoli cinjenica da je krajnje glupo odredjivati kojim alatom da se covek koristi ako je bitan krajnji rezultat. Ja, glupan, rekao, ajde dobro. Instaliracemo Quark, i uraditi u njemu. Pa svi su programi na kraju krajeva slicni. E PA NISU!!!! Od samog pocetka je krenulo naopako. Prvo je pucao uzduz i popreko prilikom svake sitnice i to na bilo kojoj masini da je bio instaliran, a u pitanju su VRLO ozbiljne i jake masine. Zatim je doso poznati problem sa nasim slovima, ali dogovorismo se da ce dobiti Quark file umesto PDF ili EPS i kraj price, pa nek se u stampariji muce oko toga, medjutim, nagovoroise me da im to "samo odstampam u kontra-shihtu na pausu" i sve O.K. Ma nije problem. JESTE!! Kako!!?? Kad pustim dokument na PS printer opet dobijam kuke i kvake umesto nasih slova. Dok je u obicnoj stampi sve OK. Skinuo sam i GhostScript, ali ne kontam? Moze li neko da mi "laicki" objasni u cemu je problem i kako da se resim ove bede.
P.S. Ne pada mi napamet da radim vertical flip, kolonu po kolonu. A i to nije kontra-shihta, pa to preskocite posto sam vec cuo.
P.P.S: A lepo su mi govorili i izdavac i sef. Citiram: "Ma ko ga ....., radi kako hoces."