[es] - Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Mihailoo
svuda po malo
Obrenovac

Član broj: 271622
Poruke: 210
109.122.122.161

+125 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{02.03.2016. u 08:09 - pre 99 meseci}

Sad sam se setio.

Pitao sam službenicu gde mogu da provedem izvod, rekla mi je u Offi-ju i dala adresu, ali nisam pitao za naš prevod...

www.madjarsko-drzavljanstvo.iz.rs/ (info sajt za sticanje
madjarskog drzavljanstva)

Odgovor na temu

suninyu

Član broj: 327112
Poruke: 27
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+4 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 09:21 - pre 99 meseci}

Citat:

gsmboriss:
ovo je proverena zakletva
Az eskü szövege

Én ................. esküszöm, hogy Magyarországot hazámnak tekintem.
Ja (prezime,ime) zaklinjem se da ću Mađarsku smatrati svojom domovinom.

Magyarországnak hű állampolgára leszek, az Alaptörvényt és a jogszabályokat tiszteletben tartom és megtartom.
Da ću biti odan državljanin Mađarske, poštovaću i pridržavaću se Ustava i Zakona.

Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szólgálom.
Shodno svojim mogućnostima braniću i služiću svoju domovinu.

Isten engem úgy segéljen.
Tako mi Bog pomogao.

https://www.youtube.com/watch?v=563kEmpjgOc - ovde od 21 minuta mozete poslusati izgovor...

Na ovom istom forumu, ali u temi Original madjarska zakletva našla sam da je ovo prava zakletva. Razlika postoji u drugoj rečenici. Ako ima neko je prošao zakletvu da može da potvrdi koja verzija je prava, bila bih zahvalna.

Az állampolgársági eskü szövege:
Én, ...................... esküszöm, hogy Magyarországot hazámnak tekintem. A Magyar Köztársaságnak hű állampolgára leszek, Alkotmányát és törvényeit tiszteletben tartom és megtartom. Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szolgálom. Isten engem úgy segéljen.

Tekst zakletve:
Ja (vaše prezime i ime ) zaklinjem se da ću Mađarsku smatrati svojom domovinom. Da ću biti odan državljanin Mađarske Republike. Poštovaću i pridržavaću se Ustava i Zakona. Shodno svojim mogućnostima braniču i služiću svoju domovinu. Neka mi Bog u tome pomogne.

Odgovor na temu

Mihailoo
svuda po malo
Obrenovac

Član broj: 271622
Poruke: 210
109.122.122.19

+125 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 09:25 - pre 99 meseci}

Verzija koju je postavio Gsmboriss je prava.

Ona je i na mom sajtu.

Polozio sam zakletvu pre 10 dana.

www.madjarsko-drzavljanstvo.iz.rs/ (info sajt za sticanje
madjarskog drzavljanstva)

Odgovor na temu

ja_ns
varos u ravnici

Član broj: 318556
Poruke: 51
*.dynamic.kdsinter.net.

+60 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 09:27 - pre 99 meseci}

Tacan je tekst zakletve koju je gsmboriss napisao. Tako je bilo u Beogradu pre 2 dana.

Odgovor na temu

suninyu

Član broj: 327112
Poruke: 27
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+4 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 09:39 - pre 99 meseci}

Citat:

Mihailoo:
Verzija koju je postavio Gsmboriss je prava.

Ona je i na mom sajtu.

Polozio sam zakletvu pre 10 dana.

Hvala i čestitam. :)

Odgovor na temu

tanulo

Član broj: 332711
Poruke: 19
*.dynamic.sbb.rs.

+2 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 10:31 - pre 99 meseci}

Pozdrav ljudi, preko searcha sam u ranijoj temi video da su nekima pravili problem za Srem, 1918. god i posle... Zna li neko šta se na kraju desilo sa takvim slučajevima, ili je definitivno Trijanon za sve? Ili možda da li je Beočin (Belcsény) tada, kao i sada, administrativno pripadao Bačkoj?
Za svaki slučaj, jel zna neko gde bih mogao da krenem da tražim izvode daljih predaka jer su sigurno rođeni u istom mestu.

Odgovor na temu

tanulo

Član broj: 332711
Poruke: 19
*.dynamic.sbb.rs.

+2 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 10:37 - pre 99 meseci}

I da ne bude da sam samo došao ovde da tražim nešto :)

Prebacio sam Gyakori kifejezések deck sa Memrisea na Anki, meni je tako mnogo lakše da se testiram na mobilnom. Smer je sa srpskog na mađarski, prevod nisam dirao. Nisam konsultovao autora, nadam se da mu neće smetati.

Preporučujem i ovaj English-Hungarian Thematic Dictionary, a naprednijima može biti zanimljiv i ovaj sajt, sa prevodima raznih pisaca na razne jezike, pa tako i mađarskih na srpski/engleski i obrnuto.

Odgovor na temu

new_clan

Član broj: 332424
Poruke: 53

+16 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 10:51 - pre 99 meseci}

Citat:

suninyu:
@_ivanel, hvala ti, shvatila sam da sam imala mnogo srece, ali kao sto kaze @szerblany, mozda im se stvarno svidjam :) U prvom trenutku sam pomislila da je odbijenica, ali srecom nije. Skupljam sad dokumentaciju, mislim da cu vec oko 20-og sve poslati pa javljam sta se dalje dogadja.

Sta se desava sa tvojim slucajem ??

Odgovor na temu

suninyu

Član broj: 327112
Poruke: 27
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+4 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 11:45 - pre 99 meseci}

Zakazana mi je zakletva 10. marta u Bg. :-)

Odgovor na temu

suninyu

Član broj: 327112
Poruke: 27
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+4 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 11:47 - pre 99 meseci}

Citat:

tanulo:
Pozdrav ljudi, preko searcha sam u ranijoj temi video da su nekima pravili problem za Srem, 1918. god i posle... Zna li neko šta se na kraju desilo sa takvim slučajevima, ili je definitivno Trijanon za sve? Ili možda da li je Beočin (Belcsény) tada, kao i sada, administrativno pripadao Bačkoj?
Za svaki slučaj, jel zna neko gde bih mogao da krenem da tražim izvode daljih predaka jer su sigurno rođeni u istom mestu.

Deda mi je rodjen u aprilu 1918. u Sremu i nisam imala problema. Stigao je poziv na zakletvu. :-)

Odgovor na temu

new_clan

Član broj: 332424
Poruke: 53

+16 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 12:00 - pre 99 meseci}

Citat:

suninyu:
Zakazana mi je zakletva 10. marta u Bg. :-)

Ne hvalis se... :-)

Odgovor na temu

Mihailoo
svuda po malo
Obrenovac

Član broj: 271622
Poruke: 210
109.122.122.99

+125 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 12:16 - pre 99 meseci}

Još jedna bitna stvar.

Ako idete u Segedin autom, kupite na poslednjoj Molovoj pumpi pred granicu (Horgoš) vinjetu za auto put (oko 1300din), za 10 dana.

To je najjeftinije rešenje koje znam.

Ima i jedna pumpa u BG i par u Subotici, možda Novi Sad, nisam siguran.

Nema više provlačenja za dž, sve ide elektronski, kamere itd...

www.madjarsko-drzavljanstvo.iz.rs/ (info sajt za sticanje
madjarskog drzavljanstva)

Odgovor na temu

tanulo

Član broj: 332711
Poruke: 19
*.dynamic.sbb.rs.

+2 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 12:32 - pre 99 meseci}

Citat:

suninyu:

Deda mi je rodjen u aprilu 1918. u Sremu i nisam imala problema. Stigao je poziv na zakletvu. :-)

Hvala puno! :) Jel zna neko inače gde bi se trebali tražiti stariji izvodi, do kog perioda ih ima kod naših matičara itd

Odgovor na temu

stolesss
Pancevo Srbija

Član broj: 330697
Poruke: 47
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+6 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 13:55 - pre 99 meseci}

Ne treba VInjeta MIhajlo , ima put koji nije autoput , na BAcki vinograd prelaz se ide .. km je ista ali je jeftinije za 12 e .. koliko kosta vinjeta

Citat:

Mihailoo: Još jedna bitna stvar.

Ako idete u Segedin autom, kupite na poslednjoj Molovoj pumpi pred granicu (Horgoš) vinjetu za auto put (oko 1300din), za 10 dana.

To je najjeftinije rešenje koje znam.

Ima i jedna pumpa u BG i par u Subotici, možda Novi Sad, nisam siguran.

Nema više provlačenja za dž, sve ide elektronski, kamere itd...

Odgovor na temu

suninyu

Član broj: 327112
Poruke: 27
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+4 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 14:01 - pre 99 meseci}

Citat:

tanulo:

Citat:

suninyu:

Deda mi je rodjen u aprilu 1918. u Sremu i nisam imala problema. Stigao je poziv na zakletvu. :-)

Hvala puno! :) Jel zna neko inače gde bi se trebali tražiti stariji izvodi, do kog perioda ih ima kod naših matičara itd

Moj deda je rodjen u jednom selu. Pozvala sam mesnu kancelariju tog sela, sluzbenica je brzo pronasla krstenicu i poslala mi je postom. Bitno je da znas mesto i datum rodjenja, ime dedinog oca ako hoces krstenicu.

Odgovor na temu

Mihailoo
svuda po malo
Obrenovac

Član broj: 271622
Poruke: 210
109.122.122.99

+125 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 14:08 - pre 99 meseci}

Lokalno znanje je neprocenjivo :)

www.madjarsko-drzavljanstvo.iz.rs/ (info sajt za sticanje
madjarskog drzavljanstva)

Odgovor na temu

gsmboriss
Serviser mobilnih telefona
Kikinda

Član broj: 202871
Poruke: 45
*.dynamic.sbb.rs.

+14 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 14:53 - pre 99 meseci}

ja koliko sam obavesten (mozda pogresno :) ) i do segedina preko bilo kog prelaza mora vinjeta http://www.amss.org.rs/index.p...catid=67%3Avesti&Itemid=90

Odgovor na temu

jedy023
Zrenjanin

Član broj: 79183
Poruke: 651
cable-188-2-148-239.dynamic.sbb.rs.

+304 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 15:06 - pre 99 meseci}

Vinjeta-jedina dosadašnja mađarska vrsta putarine i dalje je obaveza u vozilima koja koriste autoputeve kroz ovu zemlju a važiće ujedno i na putevima u tri pomenuta okruga
Taj deo nisi procitao,znaci samo ako koristis Autoput

Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO
TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE"

Odgovor na temu

gsmboriss
Serviser mobilnih telefona
Kikinda

Član broj: 202871
Poruke: 45
*.dynamic.sbb.rs.

+14 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.03.2016. u 15:15 - pre 99 meseci}

procitao ja svaki deo i jos mnogo drugih clanaka o tome a i dalje nisam siguran da li treba ili ne :) http://topspeed.telegraf.rs/ak...latu-putem-zupanijskih-vinjeta

Odgovor na temu