Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

@milo
pojasni za taj didžitron...

@Corey
prosvetli nas jednostavnim odgovorom...

Potpis

aka Vitez Koja
::
日本光学工業株式会社 :: One photo out of focus is a mistake, ten
photo out of focus are an experimentation, one hundred photo out of focus are a
style.

Nit ga ja zovem NIRO nit znam nekog ko ga zove tako.

Ovo je Srbija, nije Amerika!

Mi ne govorimo Ej, Bi, Si, Di... nego A, Be, Ce, De...

Još i da napomenem da se DVD čita DE VE DE, na ne DI VI DI, kao što neki čitaju.

Na nekoj hrvatskoj televiziji nikada nećete da čujete DI VI DI, nego DE VE DE.

A zašto se danas u srpskom jeziku koristi toliko stranih reči? Pa zato što se u ovoj zemlji ne zapošljavaju stručni ljudi, nego familija i stranačke kolege (koji obično nemaju pojma). Kad prevode nešto i naiđu na neku reč koju ne znaju, onda je samo napišu kako se izgovara na engleskom i to je to.

Potpis

Pozdravljam ve svi

Koliko ja znam, zato sto se tako zvala neka slovenacka firma koja je proizvodila kalkulatore


moja profesorka informatike recycle bin cita kao rajsikl bin delete kao delet ...

Bas tako,
Prve kalkulatore na trzistu Jugoslavije pravila je firma Digitron iz slovenackog mesta Buje.
Iz slicnog razloga ameri fotokopir nazivaju xerox (ziroks?) machine.

Otkud ti to? Prvi put cujem za to. Koliko znam mi nasa slova citamo fonetski A, B, C, Č,...
Inace pri izgovaranju skracenica nema pravila. Kako izgovaras CNN, IBM i FBI?

Da ne kazes mozda I Be Em?


Jos uvek je pola pola tako da se to i dalje nije ustalilo pa je pravilno i jedno i drugo.


Zato sto je u duhu srpskog jezika da koristimo pozajmice: carsav, avion, sraf, retrovizor, helikopter, krevet, hotel, wc, cesma, taksi, supermarket, aerodrom, caj, burek, pita, visnje, sofersajbna, auspuh, benzin, metro, trolejbus, radio, televizija, bojler, avgust, minut, kontejner, bulevar, butik, diler itd...
U duhu hrvatskog je da se prevede koliko moze (npr. i meseci u godini) ali u duhu srpskog je da koristimo tudjice.

Nemam neki interes da branim Hrvate ali...



Hrvati nisu prevodili mesece u godini sa nekog jezika, vec ih nikad nisu ni menjali, tj. zadrzali su izvorne staroslovenske nazive (posto nisam istoricar dozvoljavam da sam pogresio u ovome i da postoji mogucnost da su u jednom periodu i koristili neke druge nazive). Ko, kako i kada je nama "uvalio" ove nazive koje koristimo - ne znam, ali kada se pogleda srpski moderni svakodnevni recnik mislim da sve vise i vise lici na ESPERANTO, bas se damo lako asimilirati.

Uvek sam ga izgovarao sa NERO.

Ali nesto mi govori da bi trebao da bude NIRO(U), mada nikad nikoga nisam cuo da ga tako zove.

Potpis

Ipak se ++uje.

Hmm ja ga izgovaram "Nirou" - osim kad pricam sa nasim ljudima , mada i tad nekad kazem Nirou, a nekad Nero :)

Nirou madrfakin' brnin' roum :)

Potpis

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

Zaboravio si da pomeneš Zdenku.
Koliko ja znam, niko ne ode u dućan i da traži "Topljeni sir" kao što piše na kutiji, nego lepo traže Zdenku.

Potpis

Pozdravljam ve svi

Neko me je pitao za kako zovem digitron. Pa bas tako, kako se i pise. Ni na jednom mom digitronu ne pise Digitron vec pise CASIO i sl. Jednostavno su mi rekli (kada sam bio mali) da se taj uredjaj zove tako.

Potpis

...It's nothing very special...
Try and be nice to people, avoid eating fat, read a good book every now and then, get some walking in, and try and live together in peace and harmony with people of all creeds and nations.

Monty Python's The Meaning of Life

Naravno da je NERO, to sto englezi (i ameri) izgovaraju (njima) stranu rec po njihovom (a i mi po nasem, tj. po Vuku) je njihova stvar :)

edit: Uglavnom, skracenice izgovaram kako mi je lakse, odnosno kako ih vecina izgovara.

Potpis

Laravel Srbija.

_{[NE PRUŽAM PODRŠKU ZA PHP PREKO PRIVATNIH PORUKA!]}

My bad :)

Malo posle posta setih se ćaleta (koji govori nemački, naravno) kako za VW uvek kaže fau-ve i skontah da sam se ispalila :)

Potpis

_{Use The Force!
“Who said anything about slicing you up? I just wanted to carve a little Z on your forehead — nothing serious.”}

Nero.

Rec nije engleska, tako da ga svaki narod izgovara "po volji", odnosno drugacije. Ja sam navikao na Nero.

Potpis

"The world holds two classes of men - intelligent men without religion, and religious men without intelligence."

Ja ga zovem Nero ali imam jednog druga koji cim ga instalira promeni mu naziv ikonice u Pekara :)

[nira b~nin ram] - tako izgovaram (najbliza transkripcija).

Potpis

OV SM
LA PK

ima takvih slucajeva dosta, evo sad sam se setio truleks (krpe za brisanje)

inace neki komentari ljudi su dosta netacni, neke su ljudi vec ispravili ali mi se uglavnom dosta svidja razmisljanje ljudi i ima par vrlo dobrih opaski, a sad ne bih znao da se na sve osvrnem. U svakom slucaju situacija u nasem jeziku, kao sto se iz ovoga moze izvuci konstantacija, nije ni malo sredjena. U jednom trenutku smo poceli da pravimo nase sopstvene reci za termine (pre svega tehnoloske prirode) koji su dolazili iz inostranstva (naravno pre svega iz engleskog jezika). Otuda datoteka, katalog i slicna cuda koja sada retko ko koristi.... Kao sve sto nas je preteklo, tako nas je i bujica novonastalih reci zatekla nespremne i ljudi su se snalazili kako znaju, pa su se kao konkretni termini kod nas javljali oni koje vecina prihvati. Na zalost, mi nemamo pravila po kojima bismo mogli da odredjujemo sta je tacno a sta ne.

-Ko je nekada iznajmljivao Vi Ejdž Es (VHS) kasete iz video klubova?
-Pa verovatno oni koji sada DVD izgovaraju kao Di Vi Di.

Inače mene zanima kako vi tražite Verbatim diskove, kao Verbatim ili Verbejtim?
Eto meni je nekako glupo da izgovorim Verbatim isto kao što mi je glupo da kažem Princo umesto Prinko ili Imation umesto Imejšn.

Da... sasvim se slazem sa ovim.



Takodje. Ovde se moglo remizirati, na osnovu primera iz nase realnosti i nase situacije da jednostavno nemamo pravila na osnovu kojih nesto stano nazivamo. Mislim ajde nek neko kaze Windows "Eks PI", zvuci smesno, iako je to u potpunosti pravilno, odnosno tako ga nazivaju "u originalu". Jednostavno, nekako se samo iskristalise ono sto je najlakse za izgovor i najprijatnije za uvo, i to je ono kako ga svi pocnu nazivati, bez nekih cvrsto definisanih gramaticnih pravila.

Inace, lik koji ga naziva NIRO, zbog koga je i pocela polemika je rekao "SI plus plus" za C++. Niti "ce plus plus", niti "Si plas plas". A moze i "dablju, dablju, dablju tacka com" :-) :-)

nešto me nisi ubedio da se verbatim čita kao verbejtim... trebalo bi da se čita nešto kao /v€:batim/, gde € zamenjuje ono naopako e iz rečnika.

Potpis

aka Vitez Koja
::
日本光学工業株式会社 :: One photo out of focus is a mistake, ten
photo out of focus are an experimentation, one hundred photo out of focus are a
style.

u UK se izgovara verbatim, u US izgovaraju verbejtim.

Potpis

OV SM
LA PK