Ovi Rumuni su kraljevi...

PLATI, BORATE!
Esma Redžepova tuži Sašu Barona Koena jer je u hit filmu bez dozvole koristio njenu pesmu "Čaje šukarije" i traži nadoknadu od 100.000 evra

Goran Bregović se ne izjašnjava da li će Koena tužiti zbog korišćenja njegovog "Đurđevdana"

(Ne)očekivan uspeh filma "Kulturno uzdizanje Amerike za pravljenje koristi slavne nacije Kazahstana", kontroverznog britanskog komičara Saše Barona Koena, poznatijeg kao Borat, mogao bi da bude narušen tužbom sa Balkana. Naime, legendarna romska pevačica Esma Redžepova, čiju je možda i najpoznatiju pesmu "Čaje šukarije" Koen upotrebio kao muzičku podlogu svog filma, odlučila je da ga tuži zbog kršenja autorskih prava i traži odštetu od 100.000 evra! Melodija "Čaje šukarije", autora Steve Teodosijevskog i Esme Redžepove, čuje se već u prvim minutima filma, i dočarava rodno selo "šestog najpoznatijeg čoveka u Kazahstanu".
- Niko od mene nije tražio dozvolu za korišćenje pesme "Čaje šukarije", niti me je iko od autora kontaktirao i barem obavestio o njihovim namerama - iznervirano je izjavila Esma za jedan domaći nedeljnik, i dodala: - Ljuta sam, ne može to tako! Uvređena sam, moja prava su narušena i od producenata ću tražiti 100.000 evra.
Esma je već angažovala advokate koji će voditi ovaj slučaj, najverovatnije pred sudom u Skoplju. Disk sa muzikom iz filma pojavio se na tržištu 31. oktobra, i već je prodat u više od 300.000 primeraka.
Boratove urnebesne skečeve i emotivne trenutke u filmu, inače, prate i melodije "Kalašnjikova" i "Đurđevdana" (u verziji "Ederlezi"), koja se nalazi i na saundtreku, koje su autorsko delo Gorana Bregovića. Međutim, Brega, kao i obično, nije bio raspoložen da komentariše mogućnost da i on tuži Koena i producente filma. Kratko nam je rekao da ne želi da govori o tome, a njegov menadžer i prijatelj Raka Marić, vlasnik "Mjuzik star prodakšna", kaže:
- Ja štitim autorska prava Gorana Bregovića za područje Balkana, dok je za zaštitu u "ostatku sveta" zadužen studio "Univerzal" - kaže Raka Marić za Press, i dodaje: - Koliko sam ja upoznat, producenti filma nisu tražili dozvolu od Bregovića ni od "Univerzala", a da li će biti reakcije, i kakva će ona biti, ne znam jer to nije u mojoj nadležnosti.
U toku jučerašnjeg dana pokušali smo da stupimo u kontakt i sa nadležnima "Univerzala", ali oni nisu bili raspoloženi da odgovaraju na naša pitanja.
(A. V.)

Da li je trazena dozvola ili ne - ne znam, ali svakako bih to sto pise "Press" uzeo sa rezervom - a opet mi je malo cudno da 20th Century Fox potpisuje numere za koje nisu platili prava ;-)

Ovde jos nema dokaza o pirateriji, ne? Isecke iz beogradskih tabloida ne bih smatrao pouzdanim bas :)