Novo

Forum kao aplikacija na telefonu

Dodajte forum na početni ekran i koristite ga kao aplikaciju, sa menijem na dnu ekrana.

Strane reci u nasem jeziku

Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 01:55 · pre 214 meseci #1
Ovo su citati iz jedne druge teme, gde smo Horvat i ja poceli diskusiju kojoj nije mesto tamo, pa stoga otvaram novu temu. :)

Citat:
He, he... Da ne poverujes, ali PARCE je upravo turska rec! Imam jednog druga Turcina i kad razgovaram s njim ukapiram da mi engleski skoro pa i ne treba! Toliko njihovih reci ima u nasem jeziku da ni sami toga nismo svesni!

BTW, "komad" je grcka rec, tako da i ne znam koja je nasa...

Citat:
zaboravio sam
nasa rec za parce/komad je...tananana... deo ;)

Citat:
"Parce" je na turskom, ja posle proverila, casna rec.
"Komad" (komatia - kako oni kazu) je grcka.

Citat:
Sad trazim po netu, ali ne znam kako da ukucam, jer se pise sa onom kvacicom ispod C. Ta kvacica ti je u turskom isto kao akcenat kod nas na Č i Ć. Je l' sad jasno? Morala sam bre zbog tebe i tastaturu da promenim, he, he...

Citat:
i eto,na turskom parcse [ono s ide ispod c,kao u spanskom,rumunskom...,tako?]
komad na grckom
a na nasem deo :)

Moguce da je "deo" nasa rec, jer ni jedne druge ne mogu da e setim.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Znaci, raspravljamo o stranim recima u nasem jeziku. Jer za mnoge reci koje koristimo ni sami nismo svesni da uopste nisu naseg porekla, kao ove o kojim smo raspravljali.
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 01:59 · pre 214 meseci #2
meni su zanimljive reci "mama" i "tata"
kako su to prakticno univerzalne i kako za to ne postoji originalna rec
a za neku glupost ,postoji

zna neko ko je "zacetnik" doticnih reci?
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 02:03 · pre 214 meseci #4
Pa cekaj...
"Mama" se na svakom jeziku skoro kaze isto, ali "tata" ne. Uglavnom je na svim jezicima "papa" ili tako nesto... Vidis, vrlo cudno...
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 02:03 · pre 214 meseci #5
Citat:
pitikovski: Jos malo pa cete otvoriti i novi forum :D
Izvinjavam se za off, ali eto... :)

Pa bolje ovo nego da se svadjam na ostalim temama... :D
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 02:05 · pre 214 meseci #6
pa da,ali i to mama nije kako mi izgovorimo,neko ima duzi naglasak na jedno a,neko na drugo i slicno,ali u sustini "tu je negde"
a i tata-papa,na prvi pogled razlicito,ali [po meni] vrloooo blisko,da ne kazem isto [papa = pather = father,tako nekako,ne?]
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 02:11 · pre 214 meseci #8
@HOrvat

Jes', ali odakle nase "tata"? Nekako mi ne deluje blisko sa "papa".
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 02:18 · pre 214 meseci #9
da...ne znam ni ja odakle tata u slovenskim jezicima
@kernel u pravu si,ali samo sto se mama i tata/papa ne koriste samo u "evropskim" jezicima nego i sire [moguce da gresim,sad se ne mogu setiti primera] ,naravno mislim na starije jezike,ne na koloniste u americi i slicno

edit:nasao sam odakle tata :)
Latin
Noun

tata (genitive tatae); m, first declension

1. daddy, a term used by children for their father
[izvor]

evo jedan primer tih reci,sto se tata koristi u zulu [a to sigurno nije imalo uticaj rimljana]
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 02:23 · pre 214 meseci #10
Ne bih se zaklela, ali mislim i da Rusi kazu "papa". Sad pokusavam da se setim... Znam samo da Bugari jos kazu "tatko".
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 09:30 · pre 214 meseci #14
Mama je od latinske reči za dojku, jedino čudi što su je prihvatili i oni koji do danas nisu čuli da je taj jezik postojao. Ne znam za Kineze...
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 09:41 · pre 214 meseci #15
Dok sam bio mali baka mi je ispričala jednu biblijsku priču gde se kaže da su ljudi na Zemlji nekada govorili svi ISTIM JEZIKOM.

U jednom trenutku svog opšteg razvoja poželeli su na neki način da se približe,dođu i do samog Boga.

Rešili su da sazidaju tako visoku građevinu,koja bi ih odvela do tog cilja.

VavilonskA kula je započeta...

Bog,uvidevši da "mali"ljudi pokušavaju dopreti do nečega za šta još nisu dorasli,naljuti se i "pomeša im jezike".

Kad je neki od neimara zatražio CIGLU,drugi mu dodade KOFU i tako je gradnju bilo nemoguće dovršiti....

Sad ne verujem da već do sada niste čuli za ovu biblijsku legendu,ali je svakako interesantna.

Možda se odgovori na pitanja porekla reči i pojmova nalaze u SANSKRITU...
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 09:50 · pre 214 meseci #16
Samo da se osvrnem na prvu poruku...
Citat:
Moguce da je "deo" nasa rec, jer ni jedne druge ne mogu da e setim.

Neki drugi slovenski jezici za "deo" koriste i reč "čast". Kod nas je to značenje ostalo još u frazi "podeliti nešto na ravne časti".
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 10:00 · pre 214 meseci #17
Sto se tice reci mama, mozda ima uticaja i mogucnost bebe da izgovori neka slova. Mozda bi neki logoped uspeo da objasni da je slog ma, dosta jednostavno izgovoriti :). Ali ko zna.

Dobro nije neka tajna, da smo mi u nas jezik upijali gomilu reci, sto iz turskog, sto iz nemackog, sto iz grckog :).
Potpis
CHUPCKO
Re: Strane reci u nasem jeziku 19.04.2009. u 12:20 · pre 214 meseci #18
pa dete izgovori mama jer mu uvek kazu "dodji mami,dodji tati ,evo ti mama" i tako to...a kraj mame je obicno najvise,pa zato i mama prvo

@jablan,hvala na tome,to nisam znao

@kosuth ako cemo "naukom" svi su ljudi su "potekli" tamo iz afrike u pra pra istoriji,pa ono,valjda su jednakim jezikom govorili :)
Odgovori
Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.PrijavaRegistracija

Premeštanje teme