• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike

 

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• EMAIL ::
• RSS ::
• ES Mobile

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Zaboravili ste password?
• Flashback ▲▼
• Login problem?

 

Pretraga:

 

Srodne teme 09.07.2004. prevod sajta na druge jezike 24.09.2004. Da li postoji softwer za prevod subtitla 17.09.2014. prevod teksta engleski-> srpski 17.12.2004. prevod-engleski-hitno-hitno-hitno 15.02.2005. Gde mogu skinuti prevod win98 na engleski ili srp.. 13.09.2010. [Lingvistika]: Zna li neko adekvatan prevod reči.. 18.07.2006. Kako premotati subtitl unazad 1 sekundu 29.05.2006. Potreban kvalifikovan prevodilac sa srpskog na en.. 13.09.2006. DVD Lab Pro-pomoc oko dizajniranja titlova 15.02.2007. Problem sa prevodom u SRT formatu !! Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Srbija - raspada li se ili ne? Rusija - raspada li se ili ne? AI: pomoć - ili opasnost? Amerika - raspada li se ili ne? Svetski geopolitički zemljotres 2025. EU - raspada li se ili ne? Prljava NATO i zapadna propaganda Pad "nove" betonske nadstre�.. Novak Đoković i dalje ide napred Jako Dobar Vic !!! Koju muziku trenutno slusate Protest u Beogradu 15. marta 2025. Prečnik elektrona? Amerika - Donald Trump - USA Live Tetovaza,pomoc oko izbora tetovaze? Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Iphone Enterprise Networking SOHO Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici Security Virtualizacija Cloud Computing Services Security :: Kriptografija i enkripcija .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C/C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Python Visual Basic 6 Veštačka inteligencija Security Coding XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici PHP :: PHP za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: WPF Programiranje C/C++ programiranje :: C/C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - telefoni GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: Mobilni internet Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile Smartphone :: Android GSM - telefoni :: Nokia PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP Browseri E-mail Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Vodič za kupovinu - PC har.. Tablet PC Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni fotoaparati Digitalne kamere Home Theater Digitalni fotoaparati :: Fotografija Digitalni fotoaparati :: Vodič za kupovinu - Digita.. Elektronika Elektrotehnika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Informatika Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije Vodič za emigraciju :: Život u USA Vodič za emigraciju :: Život u Norveškoj Vodič za emigraciju :: Život u Nemačkoj E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Ekonomija Berza Cryptocoins IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice Digitalna Televizija Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone Poljoprivreda AutoZone MotoZone Svakodnevnica Video igre MadZone :: Zanimljivi linkovi MadZone :: Kultura TechZone :: Ergonomija TechZone :: Grejanje TechZone :: Klimatizacija TechZone :: Bela tehnika AutoZone :: Fiat Panda club Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

luaay Član broj: 64504 Poruke: 1266 +38 Profil prevod na engleski 01.06.2009. u 06:58 - pre 193 meseci kako se kaze na engleski linija manjeg otpora i odvajanje od usta? Odgovor na temu

noreniou žarkovo-ak-žarkovo Član broj: 6411 Poruke: 392 93.86.45.* +120 Profil Re: prevod na engleski 01.06.2009. u 17:40 - pre 193 meseci recimo moze: small line resistance and the separation of the mouth Odgovor na temu

Srđan Pavlović Specijalna Edukacija i Rehabilitacija MNRO Vojvodina, Bačka Palanka Član broj: 139340 Poruke: 5571 *.static.isp.telekom.rs. Sajt: www.oligofrenolog.com +382 Profil Re: prevod na engleski 01.06.2009. u 19:26 - pre 193 meseci To bi bili bukvalni prevodi, ali nisam siguran da to ovde treba tako prevesti. oligofrenolog Odgovor na temu

Flash411 Član broj: 53039 Poruke: 1846 *.adsl.net.t-com.hr. Jabber: flash411@jid.pl ICQ: 296417234 Sajt: www.etfos.hr/~mgavlik/goo.. +4 Profil Re: prevod na engleski 01.06.2009. u 19:38 - pre 193 meseci path of least resistance - linija manjeg otpora ( http://en.wikipedia.org/wiki/Path_of_least_resistance ) Mislim da za ovo drugo nemaju neki izraz. Gone insane,be right back..... | Malo drugacija google pretraga http://poremecenum.blog.hr/ | http://www.etfos.hr/~mgavlik/googledirectorysearch/ ____________________________________________________ Failure is not an option. It comes bundled with Windows. Odgovor na temu

Catch 22 Član broj: 148083 Poruke: 6176 93.86.28.* +21 Profil Re: prevod na engleski 01.06.2009. u 20:36 - pre 193 meseci ^ To se koristi pre u "naučnom", nego u "metaforičkom" smislu... Direktan prevod naravno ne postoji (how yes no), ali u zavisnosti od konteksta u kom se koriste, postoje i u engleskom metaforički sklopovi, koje je nemoguće direktno prevesti na srpski. Ono što mi trenutno pada na pamet je: Za "liniju manjeg otpora" je "effortlessly", "doing with least effort" ili živopisnije "cut to the chase", mada naravno zavisi od konteksta u kom se koristi... Za "odvajanje od usta" ništa ni približno... "trying to make ends meet" je "sastavljanje kraja s krajem"... Baš mi se ne pale lampice (totalni je mrak!) The 11th Hour: The forces blocking change Odgovor na temu

vukad Switzerland Član broj: 44086 Poruke: 129 *.swipnet.se. +14 Profil Re: prevod na engleski 01.06.2009. u 21:12 - pre 193 meseci Ici linijom manjeg otpora = "to cut corners" Odgovor na temu

Catch 22 Član broj: 148083 Poruke: 6176 93.86.28.* +21 Profil Re: prevod na engleski 01.06.2009. u 22:02 - pre 193 meseci ^ ... bilo mi je "na vrh jezika", ali nisam mogao u trenutku da se setim. Bravo! The 11th Hour: The forces blocking change Odgovor na temu

luaay Član broj: 64504 Poruke: 1266 +38 Profil Re: prevod na engleski 01.06.2009. u 23:33 - pre 193 meseci tezak je ovaj engleski a i vama dodje za vezbu dobar Odgovor na temu

mrkii Član broj: 60791 Poruke: 520 *.dynamic.sbb.rs. +843 Profil Re: prevod na engleski 12.05.2011. u 11:48 - pre 170 meseci Kako prevesti na engleski: Crna reka Ribarićka klisura (Ribarićka gorge ili Ribaricka gorge ili Ribarić gorge ili Ribaric gorge) Golijski Kolašin (Golijski Kolašin ili Golija Kolašin ili Golijski Kolasin ili Golija Kolasin ili ...) "Crna reka" je kompletan naziv reke a ne samo "Crna "pa mislim da ne može "Crna river" ili ..... Molim da odgovore samo oni koji su sigurni sta je pravilno. Hvala :) Ako moze i prevod sledeceg: 1. Savina voda 2. Savino jezero 3. Novopazarska banja [Ovu poruku je menjao mrkii dana 12.05.2011. u 13:00 GMT+1] [Ovu poruku je menjao mrkii dana 12.05.2011. u 13:02 GMT+1] Odgovor na temu

jnk beograd Član broj: 29216 Poruke: 1472 +1498 Profil Re: prevod na engleski 12.05.2011. u 12:10 - pre 170 meseci separation of the mouth pobeda. Odgovor na temu

Vole Domu Beograd Član broj: 54957 Poruke: 478 *.yubc.net. +67 Profil Re: prevod na engleski 12.05.2011. u 14:24 - pre 170 meseci zapravo separation from the mouth bi bilo bukvalno, al' nije nista manje debilno... Odgovor na temu