elitemadzone.org - Japanska, kineska slova???

cveleks
Predrag Cvetkovic
Krusevac

cveleks
Član broj: 29728
Poruke: 139
*.ptt.yu.

ICQ: 146940600

Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{02.12.2008. u 12:11 - pre 199 meseci}

Evo japanski za svakog http://translate.google.com/translate_t# izaberite Srbski u Japanski i to je sve

Ako nece da radi RESTARTUJ GA!!!!

Odgovor na temu

Rasha_ns
Radislav Popivoda
Novi Sad

Član broj: 253096
Poruke: 3
82.117.202.*

Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{28.02.2010. u 13:56 - pre 184 meseci}

A da li ima neka adresa na kojoj bi mogao da napisem na srpskom nesto a da mi on napise i prevede to na japanski??

Odgovor na temu

Fedya
Fedor Hajdu
Solution Architect
Emaratech
Dubai, UAE

Član broj: 28246
Poruke: 790
*.ADSL.neobee.net.

Jabber: fedya@elitesecurity.org
Sajt: devtechgroup.com

+34 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{28.02.2010. u 16:46 - pre 184 meseci}

Jesi ti pogledao pretodni post na koji si odgovorio?

Citat:

cveleks:Evo japanski za svakog http://translate.google.com/translate_t# izaberite Srbski u Japanski i to je sve

Every hamster has his day.

Odgovor na temu

Rasha_ns
Radislav Popivoda
Novi Sad

Član broj: 253096
Poruke: 3
82.117.202.*

Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{28.02.2010. u 17:00 - pre 184 meseci}

da ali nece ime da promeni, ostaje isto

Odgovor na temu

KOLE89
Nikola Kocić
Altina/Zemun

Član broj: 19253
Poruke: 764
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+17 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{04.03.2010. u 13:06 - pre 184 meseci}

Upravo sam probao, lepo radi kod mene. Ukucam ime na srpskom, dole ispiše na katakani.

Edit: Izgleda da ne radi za sva imena :(

Odgovor na temu

sweet_dream
student
Jagodina

Član broj: 243035
Poruke: 7
*.3gnet.mts.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 02:05 - pre 162 meseci}

Da li bi neko mogao da mi napise znacenje ovih japanskih znakova? Crtala sam u paintu, i svaki znak sam odvojila crtom...
Unapred hvala

Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 10:16 - pre 162 meseci}

To nije japanski... ili ti nisi dobro nacrtala

Odgovor na temu

sweet_dream
student
Jagodina

Član broj: 243035
Poruke: 7
*.3gnet.mts.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 10:59 - pre 162 meseci}

Pa koji je onda, rekose mi da je japanski? To sam precrtala sa tetovaze, pa me zanima sta znaci...Videcu da skinem slova ponovo :-D

Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 11:12 - pre 162 meseci}

Meni to ne liči ni na jedan jezik, više liči na neku škrabotinu (bez uvrede)

Možda bolje da uslikaš, makar i moblinim ili tako nešto

Odgovor na temu

sweet_dream
student
Jagodina

Član broj: 243035
Poruke: 7
*.3gnet.mts.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 11:43 - pre 162 meseci}

Hehe, pa kad ne znam japanski :-p jel moze odavde nesto da se protumaci?

Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 12:34 - pre 162 meseci}

Slika ti je naopako... koliko vidim, to bi bilo nešto ovako, s tim što je onaj poslednji odsečen na slici/ne vidi se dobro:

Prikačeni fajlovi

Untitled.jpg - 7.29k

Odgovor na temu

sweet_dream
student
Jagodina

Član broj: 243035
Poruke: 7
*.3gnet.mts.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 14:09 - pre 162 meseci}

I sta znaci to?

Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 14:22 - pre 162 meseci}

Ne bi bilo loše ako bi se mogao videti i poslednji znak, kao što rekoh na slici je pola odsečen, nisam baš najsigurniji

Odgovor na temu

sweet_dream
student
Jagodina

Član broj: 243035
Poruke: 7
*.3gnet.mts.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 14:28 - pre 162 meseci}

Jedva sam i ovo nasla, nije odsecen, nego je tako uhvatila slika... Nema veze, sta znaci to sto se vidi, bar okvirno ako znas..?

Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 16:20 - pre 162 meseci}

Hm.. da budem iskren, nemam pojma da li bi to trebalo da bude jedna reč ili su samo nabacani pojmovi. Ukoliko je u pitanju jedna reč/pojam, za to ti onda treba neko ko stvarno zna japanski

Ukoliko su u pitanju samo pojedinačni pojmovi/nepovezani znakovi, onda prvi znači lud/besan, drugi znači hrabar, treći mudar, četvrti nesreća i peti se ne vidi dobro.

Elem, kao što rekoh ovo nije prevod (pošto sve skupa može da ima neko posebno značenje), ali više mi liči na pojedinačne znakove/pojmove, mada možda grešim.

nije ti baš neka pomoć, ali pretpostavljam bolje išta nego ništa

Odgovor na temu

sweet_dream
student
Jagodina

Član broj: 243035
Poruke: 7
*.3gnet.mts.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Japanska, kineska slova???

^{05.01.2012. u 16:57 - pre 162 meseci}

Mislim da je to sto si preveo i vise nego dovoljno, a isto tako mislim da je svaki znak rec za sebe (ne cine celinu)..
Hvala puno... :-*

Odgovor na temu