Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Japanska, kineska slova???

elitemadzone.org :: MadZone :: Zanimljivi linkovi :: Japanska, kineska slova???

Strane: 1 2 3

[ Pregleda: 79136 | Odgovora: 55 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

qpqp
Franjo Đolo
BiH

Član broj: 46201
Poruke: 100
*.tel.net.ba.



Profil

icon Japanska, kineska slova???15.03.2005. u 20:41 - pre 199 meseci
trebam sajt sa japanskim ili kineskim slovima
ono njihovo slovo pa nase u prevodu
zna li tko???
:)
thx
Zivi svaki dan kao da je posljedni, jednom ces biti u pravu.

We're living in peace and harmony.
 
Odgovor na temu

pajaja
Beograd

Administrator
Član broj: 41598
Poruke: 3429
*.191.eunet.yu.

Jabber: pajaja@elitesecurity.org
ICQ: 253317269


+144 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???15.03.2005. u 21:02 - pre 199 meseci
Trazio sam na googlu i ima dosta linkova ali nema nista konkretno...

Probaj da trazis sa

chinese script
chinese alphabet
chinese letters

Ima dosta slika...
xxx
mali mali mali kamičak...nebo plave boje.
In Memoriam: Madzone Zeka(15.09.2005-16.09.2005)
 
Odgovor na temu

cevirmen
Beograd

Član broj: 49707
Poruke: 72
*.yubc.net.



+2 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???16.03.2005. u 12:52 - pre 199 meseci
Šta ti zapravo treba? Želiš da saznaš kako se čitaju njihova slova?
baj d wej - ne čitaju se isto , to su sasvim različiti jezici, mada japanski koristi neke kineske karaktere. probaj da nađeš nešto na:
www.omniglot.com
a ako želiš da tipkaš na ovim jezicima
http://zsigri.tripod.com/fontboard/gyula.html
 
Odgovor na temu

qpqp
Franjo Đolo
BiH

Član broj: 46201
Poruke: 100
212.39.96.*



Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???17.03.2005. u 07:20 - pre 199 meseci
Ne.
tebaju mi njihova slova pa nasa u prijevodu.
Ono piše njihovo slovo pa u nastavku naše.
Zivi svaki dan kao da je posljedni, jednom ces biti u pravu.

We're living in peace and harmony.
 
Odgovor na temu

luka.l
Luka Latinović
Dorćol

luka.l
Član broj: 13998
Poruke: 143
*.telekom.yu.



+1 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???17.03.2005. u 13:05 - pre 199 meseci
Ček, ček....tebi je jasno da oni imaju više od 26 znakova i da to što si zamislio nikako ne funkcioniše?
 
Odgovor na temu

Emil Ranc
Hannover, DE

Član broj: 20995
Poruke: 1150
*.panet.co.yu.



+293 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???17.03.2005. u 16:22 - pre 199 meseci
Ni Japanci ni Kinezi ne pisu "slovima", vec ideogramima. Neko je postavio gore jedan ok link za upoznavanje sa raznim pismima www.omniglot.com. Ako si bio tamo mora da si video kako stvari funkcionisu kad su ovakva pisma u pitanju.

Pozdrav
 
Odgovor na temu

Shinhan
PHP programmer
Subotica

Član broj: 12327
Poruke: 372
*.adsl.sezampro.yu.

Jabber: shinhan@elitesecurity.org
ICQ: 400847988


+4 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???24.04.2005. u 08:25 - pre 198 meseci
Ni ja ne razumem šta ti tačno želiš, ali možda ti ovo pomogne.
http://www.jlist.com/SEARCH/epx/1/

Ovo su ti razni magneti za frižider. Većina od njih sadrži jedan kanđi i njegov prevod na engleski.
"Common sense is not so common." - Voltaire
 
Odgovor na temu

tomkeus

Član broj: 40478
Poruke: 503
213.244.197.*



+6 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???24.04.2005. u 22:41 - pre 197 meseci
Citat:
luka.l: Ček, ček....tebi je jasno da oni imaju više od 26 znakova i da to što si zamislio nikako ne funkcioniše?


Više od 26 ili 30? Nemoj da te zavede to što je 90% Srba previše lenjo da koristi 30 tastera na tastaturi pa se polupismeno ponašaju i koriste 22 (26 engleskih minus q,w,y,x).
 
Odgovor na temu

Vesa 77
Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi i šire

Član broj: 29663
Poruke: 276
*.netpro.co.yu.



Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???25.04.2005. u 00:03 - pre 197 meseci

Neko je pomenuo ideograme tj. znake prostije receno! Upravo tako! Kinesko pismo ima vise od 1000 znakova ! Dobro ste procitali-vise od 1000!!!
Znaci to sto ti trazis prevod "slovo za slovo" jednostavno nije moguce!
Kod njih jedan znak oznacava jednu pa i vise reci ponekad a pored toga su i veoma slicni znaci!
MA ja ne znam kako oni uopste i nauce da citaju!
JA da zivim u kini sigurno bi bio nepismen!
 
Odgovor na temu

Shinhan
PHP programmer
Subotica

Član broj: 12327
Poruke: 372
*.adsl.sezampro.yu.

Jabber: shinhan@elitesecurity.org
ICQ: 400847988


+4 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???25.04.2005. u 19:13 - pre 197 meseci
Ma kakvih 1.000, imaju oni više desetina hiljada znakova. Ali pošto se baš ne razumem u kineski, ostaviću to nekome drugom da objasni. Ja sam učio japanski malo pa mogu oko njega da pomognem.

Japanci koriste 4 pisma.
"Romaji" (romađi) je kada pišu japanski ali engleskim slovima. Tu ima i nekoliko varijanti za neke karaktere kako ih treba pisati, tako da to i nije baš "po Vuku".

"Kanji" (kanđi) su znaci (ideogrami) koje su japanci pozajmili od kineza. Od svih japanaca se očekuju da znaju 1945 znakova. Oni te znakove uče u toku obavezne osnovne i srednje škole, tako da sa završenom srednjom školom svi japanci znaju oko 2000 znakova, što je dovoljno za čitanje novina i običnih knjiga. Pošto se u imenima mogu naći neki ređi i komplikovaniji kanji obično je na vizit kartama napisano i kako se čita ime nosiova karte.
Spisak obaveznih kanđija: http://www.jref.com/language/joyo_kanji.shtml

O kanđi znacima:
http://www.jref.com/language/kanji.shtml

"Hiragana" je alfabet koji su izmislili japanci i on je u opštoj upotrebi. Ima 45 znakova i svaki znak predstavlja jedan samoglasnik ili par samoglasnik-suglasnik (samo "n" ima svoj poseban znak).
O hiragani:
http://www.jref.com/language/hiragana.shtml

"Katakana" je isto japanski alfabet, pokriva ista slova kao i hiragana ali se koristi za reči koje su pozajmljene iz stranih jezika, i ponekad za neke naslovne strane, za onomatopeju...
O katakani:
http://www.jref.com/language/katakana.shtml

Malo šire o japanskim pismima:
http://www.jref.com/language/j...hiragana_katakana_romaji.shtml


Ono što je qpqp tražio na početku (koliko sam ja razumeo) je prevod najčešće korišćenih kanđi znakova na srpski (ili bar engleski). Na žalost to je vrlo teško uraditi za specifične znakove. U stvari, imam ja nekoliko rečnika, ali oni koji se ne razumeju u japanski ili kineski ne znaju kako da pronalaze kanđije koji im trebaju, i ne snalaze se sa radikalima. Sa druge strane, vrlo lako je pomoću rečnika naći kako se prevodi određena reč na japanski/kineski, ali opet potrebno je dosta znanja da bi se napravila razlika između sličnih reči u zavisnosti od konteksta.
Evo i linka do sajta gde možete naći i japanski i kineski rečnik:
http://www.coolest.com/

@qpqp ako imaš neki konkretni znak za prevesti nacrtaj ga u .gif i postuj ga ovde, a ja ću probati da ga prevedem sa japanskog.


[Ovu poruku je menjao flylord dana 07.11.2008. u 18:50 GMT+1]
"Common sense is not so common." - Voltaire
 
Odgovor na temu

Skeneropulos
Dragan Markovic
Earth

Član broj: 65414
Poruke: 93
*.dialup.blic.net.



Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???06.09.2005. u 22:50 - pre 193 meseci
da li bi mi neko pomogao da prevedem tri imena na kineski tj. da napisem ova imena u obliku kineskih znakova
Dragana
Milana
Zorica




>>VERBA VOLANT SCRIPTA MANENT<<
 
Odgovor na temu

BIG FOOT

Član broj: 2964
Poruke: 449
*.yu
Via: [es] mailing liste



Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???07.09.2005. u 06:32 - pre 193 meseci
To je bar prosto :)
Prvo skini kinesku azbuku sa www.chinabook.com
Svako 40 slovo u toj azbuci je isto kao nase A
Svako 41 slovo je isto kao B
I tako dalje.

Onda uzems NEKO od tih slova i zamenis ih u reci Milica i dobijes...
Okacicu sliku, kad budem imao vremena.

P.S.
Meni su japanska slova lepsa, ali to je stvar ukusa :)

BF
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2196 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???07.09.2005. u 10:33 - pre 193 meseci
Uzmeš "neko" i na kraju dobiješ situaciju sa koka-kolom: preveli su bili na kineski i stvarno se čitalo kao koka-kola ali je u prevodu značilo nešto kao duše mrtvih predaka, pa je došlo do priličnog skandala. Naravno, ovde većina ljudi ionako ne zna šta znači, ali mi je ipak bezveze uzimati "neko" od tih slova, kad se tačno zna kako se imena prevode.
 
Odgovor na temu

Skeneropulos
Dragan Markovic
Earth

Član broj: 65414
Poruke: 93
*.dialup.blic.net.



Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???07.09.2005. u 11:30 - pre 193 meseci
da i ja sam hteo tako ali sam citao da svaki znak ima svoje znacenje...
da li neko zna kako da napisem to moze i na japanski ako su lepsa slova jer mi to treba za tetovazu pa hocu da znam da to bas znaci to ime jer da kasnije ne ispane neko s***** jer u zadnje vreme cesto ljudi traze da im napisu nesto na kineskom-japanskom a oni im napisu nesto trece...
eto ako mi neko moze pomoci bio bih mu zahvalan
>>VERBA VOLANT SCRIPTA MANENT<<
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2196 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???07.09.2005. u 21:12 - pre 193 meseci
To jedino da zamoliš nekog ko zna kineski da ti napiše, inače će biti lepo ali ko zna šta će da znači. U tvom slučaju pretpostavljam da ti kineska slova više odgovaraju, jer evo kako se ta tri imena pišu na japanskom:

ドラガナ - Dragana

ミラナ - Milana

ゾリツァ - Zorica
 
Odgovor na temu

p3j4
Lokacija: Mordor

Član broj: 52949
Poruke: 122
*.pat-pool.nsad.sbb.co.yu.



+78 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???07.09.2005. u 23:44 - pre 193 meseci
Citat:
Skeneropulos: ... jer u zadnje vreme cesto ljudi traze da im napisu nesto na kineskom-japanskom a oni im napisu nesto trece...


True. U to sam se i sam uverio - npr. japanski znak (hiragana) "ka" prevode kao "energija" (sto je u stvari komarac :) ), a trebalo bi "ki"... i tako jos par nebuloza. Jebiga, takve koji tetovaze rade iz mode, ili da bi ispali cool pred cupi i treba zajebati....no hard feelings

Internet forumi su kao javni toalet... udje ko želi, ispiša se gde poželi, i ode...
 
Odgovor na temu

Skeneropulos
Dragan Markovic
Earth

Član broj: 65414
Poruke: 93
*.dialup.blic.net.



Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???08.09.2005. u 20:03 - pre 193 meseci

Bryan Fury
u svakom slucaju hvala
>>VERBA VOLANT SCRIPTA MANENT<<
 
Odgovor na temu

BettyBlue
Isidora Ugljesic
Kula

Član broj: 65636
Poruke: 10
*.neobee.net.



Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???16.09.2005. u 10:07 - pre 193 meseci
Posto mi je stan sveze okrecen, a sva sam nesto u zen tripu, volela bih da na zidu napisem haiku pesmu i to od Macua Basa sa japanskim znacima. Naravno volela bih da pre toga nadjem negde njegove haikue na srpskom ili bar na engleskom cisto da znam sta svrljam po zidu. Dakle treba mi haiku poezija Macua Basa na srpskom i na japanskom. Da li neko zna gde bih mogla da nadjem tako nesto? Hvala!
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2196 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???16.09.2005. u 12:46 - pre 193 meseci
Tačnije Matsuo Bashoo :) Videću kasnije da li mi je ostalo nešto na kompu pošto sam ga i sam tražio pre par meseci pa ću staviti link (znači za englesku i japansku verziju). Srpska verzija eventualno na filološkom fakultetu ili da sama prevedeš.
 
Odgovor na temu

KOLE89
Nikola Kocić
Altina/Zemun

Član broj: 19253
Poruke: 764
*.neobee.net.



+17 Profil

icon Re: Japanska, kineska slova???16.09.2005. u 16:40 - pre 193 meseci
malo offtopic, ali da ne otvaram posebnu temu...

Kako da kucam japanske "znakove" u Windows-u? Kada instaliram japansku tastaturu i dalje se prikazuju obična latinična slova (ne umem da prebacim na kanji)?
 
Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: Zanimljivi linkovi :: Japanska, kineska slova???

Strane: 1 2 3

[ Pregleda: 79136 | Odgovora: 55 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.