Japanska, kineska slova???

Evo japanski za svakog http://translate.google.com/translate_t# izaberite Srbski u Japanski i to je sve

Potpis

Ako nece da radi RESTARTUJ GA!!!!

A da li ima neka adresa na kojoj bi mogao da napisem na srpskom nesto a da mi on napise i prevede to na japanski??

Jesi ti pogledao pretodni post na koji si odgovorio?


 

Potpis

Every hamster has his day.

da ali nece ime da promeni, ostaje isto

Upravo sam probao, lepo radi kod mene. Ukucam ime na srpskom, dole ispiše na katakani.

Edit: Izgleda da ne radi za sva imena :(

Da li bi neko mogao da mi napise znacenje ovih japanskih znakova? Crtala sam u paintu, i svaki znak sam odvojila crtom...
Unapred hvala

To nije japanski... ili ti nisi dobro nacrtala

Pa koji je onda, rekose mi da je japanski? To sam precrtala sa tetovaze, pa me zanima sta znaci...Videcu da skinem slova ponovo :-D

Meni to ne liči ni na jedan jezik, više liči na neku škrabotinu (bez uvrede) Možda bolje da uslikaš, makar i moblinim ili tako nešto

Hehe, pa kad ne znam japanski :-p jel moze odavde nesto da se protumaci?

Slika ti je naopako... koliko vidim, to bi bilo nešto ovako, s tim što je onaj poslednji odsečen na slici/ne vidi se dobro:

I sta znaci to?

Ne bi bilo loše ako bi se mogao videti i poslednji znak, kao što rekoh na slici je pola odsečen, nisam baš najsigurniji

Jedva sam i ovo nasla, nije odsecen, nego je tako uhvatila slika... Nema veze, sta znaci to sto se vidi, bar okvirno ako znas..?

Hm.. da budem iskren, nemam pojma da li bi to trebalo da bude jedna reč ili su samo nabacani pojmovi. Ukoliko je u pitanju jedna reč/pojam, za to ti onda treba neko ko stvarno zna japanski Ukoliko su u pitanju samo pojedinačni pojmovi/nepovezani znakovi, onda prvi znači lud/besan, drugi znači hrabar, treći mudar, četvrti nesreća i peti se ne vidi dobro.

Elem, kao što rekoh ovo nije prevod (pošto sve skupa može da ima neko posebno značenje), ali više mi liči na pojedinačne znakove/pojmove, mada možda grešim.

nije ti baš neka pomoć, ali pretpostavljam bolje išta nego ništa