Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word

@CoyoteKg

Wrong!

You son of a bitch! == Kučkin/kurvin sine!

Potpis

about:networking

Kapiram, ali nije tražio bukvalan prevod, nego smisao...

I "son of a bitch" ne mora uvek da bude uvredljivo, kao što eto ni ebem ti mater ne mora...

Nego ajd cik sa translate da prevede ovo što je 3way napisao :-P

neko vas loži, bre

Potpis

Tada sam pogledao kroz prozor... Imao sam sta da vidim... Napolju je bila fabrika MACIJE TRAVE! Morao sam nesto da ucinim!

Mislim da mešaš "je*em ti mater" sa "pi*kom materinom". To šti si ti nabrojao nisam čuo nikada ni od koga. Sa druge strane, vrlo često sam čuo da se u tim situacijama koristi ovo drugo:

1. Ubiću te, pi*ka ti materina

2. (udarac čekićem) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuu pi*ku materinu

3. Uspeo si pi*ka ti materina

Inače slažem se da u engleskom ne postoji ništa slično tome, a približno jeste u rangu sa son of a bitch... samo mislim da je 'bem ti mater malo blaža varijanta od SOB. To je više kao kad nekome kažeš asshole, you idiot, drop dead, itd.

Prevedite kolezi Petru, mene mrzi :)

Potpis

-Odracuonogakomijedrpiorazmaknicu.
-Ne rxdi mi txstxturx, kxd god hocu dx
ukucxm "x" onx ukucx "x".
-Ko kaaz e da ja neuummem da kuuca
m.
-Piše "Insert disk 3", a jedva sam i ova
dva ugurao u drajv
-Postoje samo dve osobe kojima
verujem, jedna sam ja, a druga nisi ti

Psovka "Je*em ti majku" se u srpskom jeziku koristi u vise vremenskih oblika zavisno od vremena, osobe ili regiona. Tako imamo psovke: "je*o sam ti mamu", "je*em ti mamu" i "je*acu ti mamu". Sve oznacavaju "mamojebca" u proslosti, sadasnjosti i buducnosti. Ostale psovke se uglavnom koriste u sadasnjem ili buducem vremenu, ali ova koristi sva tri

Potpis

Use Your Mind. Or someone else will.