Citat:
Braksi:
da li ima neko ovde ko je etnicki Madjar i da li moze da potvrdi moje misljenje da su u Madjarskoj prica dosta drugacije, Ja recimo imam dosta problema da nekad razumem Pestance, cak i ozbiljne ljude, a ne neki satro klinacki tip zipa loma tebra... Dok vojvodjanske Madjare razumem sasvim OK mislim za moj nivo znanja.
ja bas mislim obrnuto. Pestanci govore poprilicno cisto, smireno i bez akcenta. Dok je u Vojvodini malo drugacija situacija. Postoji podrucje SU-Mali Idjos-Becej Horgos gde je demografija u ogromnoj meri homogena u korist madjara, tako da srpski tamo nije uspeo da iskvari u toj meri madjarski, tako da je tamo govor blizi originalu, za razliku od nekih madarskih enklava u juznijim delovima Vojvodine gde ima dosta mesovitih brakova,, mesovitih sastava razreda u skolama, tako da svaka nova generacija madjara u sve vecoj meri uvodi pojedine srpske reci u madjarski, a o naglasku da ne govorimo. Npr upoznao sam i madjara iz Maradika koji madjarski prica sa sremackim naglaskom. Takodje se moze i zkljuciti da sto madjar pravilnije govori srpski, to losije madjarski i obrnuto.
Ja beogradjanin, koji sam sa ucenjem krenuo od nule sam se vise privikao na pestanski govor jer su svi audio formati vezani za ucenje madjarskog, napravljeni mahom od ljudi iz BP-e, pa je taj naglasak moj prvi dodir sa madjarskim i onaj koji mi najvise odgovara. Ne znam odakle si ti, ali ako si iz Vojvodine, onda si se verovatno privikao na lokalni naglaska madjara.
asdf
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
Registrovani: 8 ( dobri nikola, mstevica, scoolptor, vjova, Nebojsa Milanovic, superpopeye, sikira069, tihi2 )