Citat:
Ivan Dimkovic:
Srpski jezik, bar onakav kakav se prica u Srbiji, vec odavno ima znacajan upliv stranih reci koje su opste prihvacene. U tom smislu, informatika nije novi fenomen i tesko da se taj fenomen moze objasniti "partijskim kadrovima".
Nije problem priliv novih termina.
Uostalom, naveo sam primer "tablet" za koji ne postoji ni u jednom jeziku sveta 100% odgovarajući termin.
Ono na šta sam se ja osvrnuo odnosi se na pojmove već prepoznate u Srpskom jeziku
kao što je već pomenuta "datoteka".
Dobar deo nastavnika informatike
uopšte nije familijaran sa tim pojmom (datoteka).
Nije dovoljno da nastavnik pokaže prstom uz komentar "eto to je datoteka", pa kao "zna".
Mislio sam na takve situacije
u kojima neko ko studira oblast za koju je informatika pomoćno sredstvo
a onda na osnovu par položenih ispita počinje da uči druge.
Smešno zar ne?
Još kad nastavi sa usavršavanjem u svojoj primarnoj oblasti
a informatikom se bavi samo na časovima u školi.
Da li možeš da zamisliš nastavnika informatike koji
- nema pojma šta je to računarska mreža
- nema pojma kako da instalira operativni sistem
- nema pojma kako da se loguje na računarski sistem osim ako je to pukim klikom na neku ikonu i stiskom "Enter"
- upravljanje aplikacijam se svodi samo na rad ikonama, ako nema ikona na ekranu - mrak
itd, itd...
A, da, zna da se loguje na fejsbuku preko ajfona.
Šta misliš, koliko nastavnika informatike zna čemu koristi (i kako se koristi) Nero?
A video produkcija je oblast u kojoj informatika i te kako ima upliva
i može biti značajna za izbor zanimanja onih koji se tek uče.