Ja nemam problema sa prebacivanjem na konzolu u XF4.3 i GNOME 2.2, ali ne koristim nikakav dodatni aplet za prebacivanje tastature.
Međutim, i ovo liči na onu grešku koja stvara probleme pri pritisku na Control taster, kada se Gtk+ pravi pametan i pokušava da provali koji je taster pritisnut, umesto da to prepusti XKB-u i samom X serveru (problem postoji i kod pritiska na Ctrl+Alt+BackSpace, stvara problem i kod one tastature za srpski jezik, itd.).
Što se tiče prvog dela pitanja, nisam se sa tim sretao.
Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.