Sad,znam da bas i nije tema za sajt ovog tipa,ali ko zna mozda ste negde slucajno procitali ili mozda od nekog culi za neku elekronsku verziju Vujaklije.Ako jeste molim vas da mi javite.
Ja sam se čak jedno vreme nosio mišlju da platim nekom...dakltlobiro i sl. (bilo bi gotovo za nedelju desetak dana), da mi prekucaju celog Vujakliju, ali...
Potpis
Ajde da je to neki priručnik od par desetina strana ali ovde je ipak u pitanju Vujaklija koji je blago rečeno opširna knjiga (debele su svinje ;)) a ni samo OCR prepoznavanje nije uvek na zavidnom nivou (naročito ćirilice) - ja sam nedavno skenirao nešto i pokušao da ga prepoznam FineReaderom (šesticom doduše) ali sam trebao ručno da popravljam maltene svaku treću reč tako da bi brže i efikasnije možda bilo ipak to ručno odraditi nego se zamlaćivati prvo skeniranjem, pa procesiranjem u OCR-u i onda ispravljanjem grešaka i uklopljavanjem svega toga u izlazni dokument.
Uzgred kad smo kod Vujaklije on bi polovinom 2006. trebalo da dobije konkurenciju - "Veliki rečnik stranih reči i izraza" delo dr Ivana Klajna, dr Milana Šipke i saradnika u izdanju IK Prometej.
A da li je legalno (copyright?) da pokušamo nešto kao project Gutenberg sa Vujaklijom - da veliki broj nas uzme svako po parče da ukuca? Verujem da bi svaka debela, referentna "domaćinska" knjiga trebala da postoji i u elektronskom obliku.
Nije nelegalno da to uradiš (konačno, svoj primerak možeš da naučiš napamet ili da pojedeš), ali jeste nelegalno da bez saglasnosti nosioca autorskog prava tako dobijen elektronski tekst Vujaklije učiniš javno dostupnim.
Ali je ovo odlicna ideja - sa masovnim prekucavanjem.
Stavis uslov za registraciju na es prekucavanje jedne strane i jos nas 20k registrovanih... mashala Potpis
Autorska prava u "normalnim zemljama" ističe određen broj godina nakon autorove smrti.
Trebalo bi se raspitati ko je nosilac autorskih prava i (zašto da ne) pokrenuti projekat prebacivanja Vujaklije u digitalni oblik.
Potpis
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams
Znam nekoga ko je već napravio elektronsko izdanje ali još uvek pokušava da nađe način da to komercijalizuje, pošto ne može da nađe način da dobije prava za izdavanje toga. Ne mogu da otkrivam identitet, ali vrlo je kvalitetno urađeno. Ako neko zna detalje i kome se obratiti za ovo, neka javi, pa se možda elektronsko izdanje i pojavi u prodaji.
Da li je taj pokušao da ode u Prosvetu, koja je izdavač rečnika, i porazgovara s nekim?
U svakom slučaju, iluzorno je očekivati da će prava tek tako "dobiti", već on može samo:
1. da kupi prava za elektronsko izdanje, i to za velike pare.
2. da vlasnik prava otkupi od njega gotov projekat elektronskog izdanja, za fiksnu sumu ili procenat od prodaje.
Jer, ne zaboravimo, u elektronskom izdanju ili ne, ono što čini glavnu vrednost toga nisu mogućnost pretraživanja, šarene ikone ili luksuzan povez, već tekst rečnika.
Postoji jedna osoba koja je, slično razmišljajući, unela u elektronski oblik Rečnik srpskog jezika Matice srpske, a (koliko čujem) tome dodala i dosad objavljeni deo Rečnika SANU. I onda je Institutu za srpski jezik SANU (koji je izdavač) ponudio da on lično to pakuje i prodaje, da Institut stane iza toga, a da zauzvrat Institut dobije procenat. Dakle, ne on da dobije procenat, nego Institut.
I posle se čudom čudio zašto su ga odbili.
Da je otišao kod Webstera, Cambridgea ili Collins Cobuilda sa sličnom ponudom (uz pretpostavku da njihova elektronska izdanja još ne postoje), tamo bi tek popadali sa stolica od histeričnog smeha, a potom bi ga izbacili napolje naglavačke.
Prema važećim ugovorima WIPO, imovinska prava autora traju za života autora i 70 godina posle njegove smrti (važeći ZASP predvidja trajanje od 50 godina post mortem). Ovaj rok omogućava autorima i naslednicima ostvarivanje materijalne koristi u razumnom vremenskom periodu eksploatacije dela. Autorskopravna zaštita obuhvata i moralna prava autora, koja izmedju ostalog podrazumevaju i pravo paterniteta (priznanja autorstva na delu), pravo protivljenja izmenama dela koje bi mogle naneti štetu ugledu i reputaciji autora.
Dobro, a neka wikipedia stranih reči i izraza? To bi obezbedilo nezastarevanje, eliminisalo problem autorskih prava (ipak, radi se o javno dostupnim činjenicama) ali bi sa druge strane dovelo do ubacivanja pogrešnih referenci...
Samo da napomenem jednu stvar pošto nisam baš bio precizan u prošlom postu - ne ističe celokupno autorsko pravo već samo imovinska prava dok moralna prava ne ističu (nikad). Sad da ih ne quotujem ovde ona se nalaze u članovima od 14. do, i zaključno sa 18. članom Zakona o autorskim i srodnim pravima. A u vezi sa tim je i član 100. istog zakona:
Citat:
Član 100.
(1) Po isteku roka trajanja imovinskih prava autora o zaštiti moralnih prava autora staraju se udruženja autora i institucije iz oblasti nauke i umetnosti.
(2) Pored subjekata iz stava 1. ovog člana, svako lice ima pravo da štiti paternitet i integritet dela, kao i da se suprotstavi svakom obliku nedostojnog iskorišćavanja autorskog dela.
Tako da ne znam da li će dotična osoba morati da prijavi nekom (i kome) da hoće da izda elektronsku verziju Vujaklije, najbolje bi bilo da popriča sa nekim ko se bavi takvim stvarima (neki izdavač, advokat specijalizovan za slučajeve u vezi sa zaštitom autorskih prava...).
drago mi je da vidim da postoji interesovanje za elektronsku verziju Vujaklije, što znači da nas trud nije bio uzaludan. Naime moj prijatelj Pedja i ja upravo završavamo verziju 1.1 Vujaklijinog rečnika u elektronskom formatu. Na žalost ova verzija za sada radi smo na Win32 platformi.
Ako je neko zainteresovan da razvija aplikaciju za neku drugu platformu, kao opciju nudimo kompletan rečnik u ćiriličnom i latiničnom pismu u obliku XML fajlova.
Verzija 1.1 aplikacije ima sledece mogućnosti pretraživanja: -cela reč
-početni deo reči
-krajnji deo reči
-pretraga prema poreklu reči
-pretraga prema reči koja je deo objašnjenja
Rezultat pretrage se prikazuje u html formatu.
Aplikacija radi na ćiričičnom i latiničnom pismu.
Problem je taj što i mi još uvek ne znamo kako da regulišemo prava izdavanja.
Ima li iko kakav proveren pravni savet da nam da?
vujaklija mi je uglavnom NA monitoru
i ako bude sve kako treba bice u dnu monitora u tray-u :)
ja sam bio pričao sa nekim ljudima koji se bave prepisivanjem
čak sam i Ćaleta cimao da priča sa nekim ljudima iz JVS-jevog odeljenja za prebacivanje starih knjiga u elektronski oblik
mada to sada nema veze kada već postoji elektronski oblik :)
sumljam da će Milan da nam zameri :)
Potpis
Jel potpis treba pisanim ili
štampanim slovima?
___________________________________
______
[url=http://www.dizajnzona.com/foru
ms/]dizajnzona.com[/url]
[url=http://www.netizenfaction.com/
]netizenfaction.com[/url] egoideas.
com levodesn
o.com
Pa sada mi nije jasno nista, da li ovaj Mikajlo iz Holandije ima vec Vujakliju u elektronskom obliku ili ne... I gde je ta demo verzija za sve... gde da se preuzme iako je win32 platforma.... Nema veze...
