Zbornik nepotrebnih (štetnih) stranih reči

Navedite strane reči koje čujete oko sebe a koje bez ikakvog razloga potiskuju domaće reči odgovarajućeg značenja. Ideja je da napravimo zbirku takvih reči i pošaljemo je u redakcije svih mogućih glasila u Srbiji (štampa, TV, Internet...) i malo pomognemo preživljavanje srpskog jezika. Evo mog skromnog doprinosa za početak:

prezentovati, prezentacija - predstaviti, predstavljanje
edukacija, edukovan, edukovati - obrazovanje, obrazovan, obrazovati

Takođe, pre neki dan na Dnevniku RTS čujem Maju Žeželj kako govori "el dži bi ti" (čitajući LGBT skraćenicu) - koristi engleski izgovor slova za skraćenice umesto srpskog el ge be te ili još prostije l g b t?

Dakle, vaše reči su...

Odkad je to "el ge be te" srpski izgovor?

Potpis

There is no place like 127.0.0.1
No keyboard found, press any key to continue

Haha, super.

Samo prvo objasni:

Kakve su to štetne reči? Po kom kriterijumu se određuje štetnost reči? Da li takve reči izazivaju povećanje holesterola u krvi?
Kako štetne reči tačno štete nama slušaocima ili izgovaraocima tih reči?

Na šta misliš kada kažeš preživljavanje srpskog jezika? Kako to jezici umiru? Kada treba da stanemo sa prečišćavanjem jezika? Koja je to tačka u istoriji srpskog jezika kada ti smatraš da je bio čist? Da li je ikada bio čist?

Na kraju, kada budemo, je li, sačinili tu listu po tvojoj zamisli, zašto misliš da bi "uredništva svih mogućih glasila" u Srbiji prihvatila "naš" predlog za ukidanje tih reči?

Lock!

Potpis

http://www.kgonline.info - Prvi kragujevački portal i forum

Malo pojašnjenje, ovo je poziv za pravljenje zbornika nepotrebnih (štetnih) stranih reči. Ne treba navoditi reči koje ne smatrate štetnim već samo one koje smatrate štetnim. Ne morate iznositi razloge zašto neke strane reči smatrate štetnim a one koje ne smatrate štetnim jednostavno nemojte navoditi.

baci pogled ovamo:

http://en.wikipedia.org/wiki/English_language#Word_origins

pa mi onda objasni kako to strane reči nisu uništile engleski a uništiće srpski?

Da ne pričamo da je veliki, veeeliki procenat reči koje "branioci" srpskog jezika navode kao "srpske" zamene za engleske reči nisu uopšte srpske već su iz drugih jezika (Turskog, Francuskog i Nemačkog najviše) preuzete kao što sad preuzimamo engleske.

Potpis

'rani bota pa šalji na forum

Jastuk, jorgan, čaj, rakija, dućan, hajduk, kesa, džep, šećer, bekrija, bećar, duvan, boja, bubreg, limun, badem, majmun, šal, pamuk, sapun, kafa, kafana, kašika, čarapa, para, pekmez, kajmak, sarma, čardak, kapija, baksuz, komšija, sijaset, jatak, sanduk, merdevine, ćilim, furuna, odžak, kapija, sokak, ćorsokak, javašluk, baksuzluk,...

Možda ne bi bilo loše da ti prvo nađeš zamjenu ovim rječima, prije nego ih ja pošaljem redakcijama...

@odin,evo ti par
ducan = prodavnica
kesa = vreca
kasika = zlica
merdevine = lestve
odzak = dimnjak
corsokak = slepa ulica
za veci deo i postoji domaci sinonim (ili nekog drugog slovenskog naroda,a da pri tome nije sh ;) )

Gubljenje vremena. Većina medija verovatno ni nema lektora, takav spisak bi verovatno otišao u neželjenu poštu, da ne kažem Junk mail

VEROVATNO?
ja tipujem da 99,9% dnevnih novina nema lektora, em svoje tekstove pisu gramaticki i pravopisno neispravno, em tudje sto pokupe, samo prekopiraju,bez i jednom da isti procitaju, tuga :(

Naravno da postoji, a ako ne postoji onda se može lako napraviti. Na sličnu ideju su došla i braća Hrvatskovljanci i tako obezbedili nepresušan izvor sprdijancije za narednih 50 godina.

A kako Maja Žeželj po tebi treba da izgovori "Windows XP"?

Potpis

Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.

Slažem se da je izraz "preživljavanje" prejak jer jezik će svakako preživeti u smislu da će ljudi nastaviti da komuniciraju (da ne kažem opšte) jedni sa drugima čak i ako im lepljivom trakom prelepite usta, a kamoli ako budu pričali. Pitanje je samo u kakvom obliku će biti taj jezik. Za one koji imaju školsku decu, uzmite recimo roman "Pop Ćira i pop Spira" i dajte ga detetu da čita. Videćete da više od pola stvari neće razumeti, slično je i sa mnogim drugim starim stvarima. One nisu pisane pre 5 ili više vekova, stare su jedva stotinak godina. Uzmite sami bilo koju epsku narodnu pesmu pa vidite koliko vam je prijatno da je čitate. Promene jezika utiču da nam naše sopstveno književno blago sve više postaje strano i nepristupačno. Ako dopustimo da se edukativne stvari prezentuju u softnoj formi kroz dvadeset godina moći ćemo da zaboravimo na svoje nasleđe. Ako ne zbog sebe, onda zbog sveta koji zna njegovu vrednost imamo obavezu da to nasleđe negujemo i čuvamo a sa ovakvo dramatičnom promenom jezika to će biti nemoguće.

Happening i event, od toga mi se dize kosa na glavi.

http://vukajlija.com/zabava/posteri/512127

To nije neki problem. Uzmi prosječnog odraslog Srbina i sjedni ga pred kompjuter (strana riječ) ili ga dovedi u banku (strana riječ) da otvori konto (strana riječ) ili uzme kredit (strana riječ) ili lizing (strana riječ). Vidjećeš da više od 99% toga pred čime se našao i u šta se uvalio neće razumjeti.
To je dakako mnogo veći problem za opstanak srpskog naroda nego što dijete ne zna nazive nekih arhaičnih stvari i pojava koje su nestale iz savremenog života.

troluje nas btomic :) pa pola reči u tom romanu su na Nemačkom.

Potpis

'rani bota pa šalji na forum

@btomic,

Jezik je ziva stvar i menja se svakodnevno.

Nikakvi spiskovi tzv. "stetnih reci" (tj. spiskovi reci koje se nekome ne svidjaju) to nece promeniti.

Tvoji praunuci ce pricati drugacijim jezikom od tebe i jezik kojim se ti sluzis danas ce njima izgledati totalno arhaican, bas kao sto nama izgleda arhaican jezik koji se koristio pre 80 godina.

Jedini nacin da "ocuvas jezik" je da zaustavis vreme. A posto to nije moguce, nema nista od tog "cuvanja" - eventualno po nekim kulturnim klubovima koji se bave rekonstrukcijom obicaja iz proslih vremena ali to je zanemarljivo mali % populacije i to sto oni rade svakako ne utice na svakodnevni zivot i jezik koji se svakodnevno koristi.

Potpis

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

Ne treba zauzimati krajnosti. Za neke stvari postoji razumna domaca ili odomacena rec, a za neke bi bilo nakaradno budziti rec. Razumljivo je da je nekoj klinki kul spelovati u drustvu ime omiljene starlete iz rialitija ali je zalosno i tuzno da se istim pomodnim motivima vode profesionalci iz "ozbiljnih" medija. Ne bi im pala kapa s glave da su smislili neku domacu skracenicu za LGBT ako vec zele da budu politicki korektni. Zanimljiv je nacin na koji citaju cuvenu rezolucija 1244. Akcentovanje je takodje blagi uzas, cesto se desi da voditelj vise puta u istoj recenici uspe da zapara usi.

Dimkoviću, tačno je da je jezik živ organizam koji se stalno menja, ali da li je potrebno da ga sami, svesno menjamo? I to, da li je promena nabolje? Ne bih rekao.
Ako smo već svesni da je jezik živ i da se menja, potrudimo se da u njemu sačuvamo što više originalnog, da što manje u njega ubacimo tuđih rečih. Ne koristimo ih ako ne moramo.

Potpis

PČELAR.

OTKUPLJUJEM STARI NOVAC, STRIPOVE, ITD
_______________________________________________________________________

@Dimkovic

Ima tu istine ali nisi bas sasvim u pravu. Jezik je ziv zahvaljujuci ljudima koji ga pricaju, nije organizam za sebe. Ono sto rade mediji se u najmanju ruku moze nazvati silovanjem jezika bez ikakve potrebe. Inace isto mislim da bi namerno posrbljavanje takodje predstavljalo silovanje jezika. Nasa kultura je relativno mala i lako moze da se urusi ako se ljudi ponasaju ko idioti.