• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike

 

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• EMAIL ::
• RSS ::
• ES Mobile

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Zaboravili ste password?
• Flashback ▲▼
• Login problem?

 

Pretraga:

 

Srodne teme 31.03.2009. Opera tim otvorio forum za prevod na srpski 05.01.2010. program za prevod sa engleskog na nas jezik 11.10.2004. Prevod knjige na Srpski 17.09.2014. prevod teksta engleski-> srpski 11.07.2005. Invision Power Board v2.0 prevod na Srpski? 20.01.2007. prevod na srpski za forum 01.12.2005. Prevod sa engleskog 27.11.2005. Gde ubaciti u prevodu na srpski visual confirmati.. 11.02.2008. Gde naci prevod uputstva za FUJI S-5500 na Srpski.. 02.01.2009. sony DSC-W120 prevod na srpski Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Ko kupuje silne izgradjene stanove? Novak Đoković i dalje ide napred "Da li će vakcina biti obavezna,.. euprava - zamena istekle vozacke dozvo.. Gde sve kopa Rio Tinto u Srbiji? Prodje Leka poligraf . . . Pokret Nobel za Milevu Pokret uništimo frilensere Sta vas je danas usrecilo??? Pozdrav emigrantima iz Srbije/Jugoslav.. Kako uzeti od države neki dinar? Satelitski snimci z. Prevod uputstva sa engleskog na srpski Pitanje u vezi imovinsko pravnih odnosa Sørensen i dalje ide napred Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Iphone Enterprise Networking SOHO Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici Security Virtualizacija Cloud Computing Services Security :: Kriptografija i enkripcija .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C/C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Python Visual Basic 6 Veštačka inteligencija Security Coding XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici PHP :: PHP za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: WPF Programiranje C/C++ programiranje :: C/C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - telefoni GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: Mobilni internet Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile Smartphone :: Android GSM - telefoni :: Nokia PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP Browseri E-mail Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Vodič za kupovinu - PC har.. Tablet PC Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni fotoaparati Digitalne kamere Home Theater Digitalni fotoaparati :: Fotografija Digitalni fotoaparati :: Vodič za kupovinu - Digita.. Elektronika Elektrotehnika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Informatika Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije Vodič za emigraciju :: Život u USA Vodič za emigraciju :: Život u Norveškoj Vodič za emigraciju :: Život u Nemačkoj E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Ekonomija Berza Cryptocoins IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice Digitalna Televizija Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone Poljoprivreda AutoZone MotoZone Svakodnevnica Video igre MadZone :: Zanimljivi linkovi MadZone :: Kultura TechZone :: Ergonomija TechZone :: Grejanje TechZone :: Klimatizacija TechZone :: Bela tehnika AutoZone :: Fiat Panda club Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 42 +150 Profil Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:23 - pre 17 dana i 5h Kako da prevedem sledeću rečenicu sa engleskog na srpski? You Can’t Put Too Much Water into a Nuclear Reactor Piši ćirilicom! Odgovor na temu

vujkev Beograd Član broj: 8072 Poruke: 1323 *.dynamic.isp.telekom.rs. +102 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:27 - pre 17 dana i 5h "Sipaj za sve pare" Naučio sam... Da je važnije biti ljubazan nego biti u pravu Odgovor na temu

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 42 +150 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:32 - pre 17 dana i 5h Kako zvuči "Ne sipaj previše" ? Piši ćirilicom! Odgovor na temu

djoka_l Beograd Član broj: 56075 Poruke: 3025 Jabber: djoka_l +1280 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:37 - pre 17 dana i 5h Ovo je još jedna tvoja provala? Poznata fraza koja može da se tumači na više načina: Slobodni prevodi: 1. Nikada ne sipaj previše vode u nuklearni reaktor. 2. Sipaj koliko god hoćeš vode u nuklearni reaktor. 3. Ne može se sipati previše vode u nuklearni reaktor. Odgovor na temu

djoka_l Beograd Član broj: 56075 Poruke: 3025 Jabber: djoka_l +1280 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:47 - pre 17 dana i 5h Isto kao rečenica "Dete je ujelo prase". Ko je koga ujeo? Problem je kod You can't "too much water into nuclear reactor" je jednostavno "previše vode u nuklearni reaktor" Ali You can't može da se shvati kao zabrana: Ne smeš! kao nemogućnost: Ne može se (nuklearni reaktor ima ograničeni kapacitet za vodu) kao negacija "too much": Nikada nije previše Odgovor na temu

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 42 +150 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:57 - pre 17 dana i 5h Dete je ujelo prase može da se tumači na 2 načina: 1. Dete je ujelo prase. 2. Prase je ujelo dete. Prase je ujelo dete takođe može da se tumači na 2 načina: 1. Prase je ujelo dete. 2. Dete je ujelo prase. Da bi se došlo do (bes)konačnog rešenja, potrebno je samo rekurzivno primeniti tumačenja. Piši ćirilicom! Odgovor na temu

bakara nBGd SuperModerator Član broj: 40157 Poruke: 15674 +2813 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 10:10 - pre 17 dana i 3h ja nemam dilemu ni oko praseta ni oko vode u reaktoru.... Prase je ujelo dete, i ne mozes sipati previse vode u nuklerani reaktor. Nažalost i kazna stvara naviku! Nažalost i kazna izgrađuje stav! Odgovor na temu

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 42 +150 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 10:20 - pre 17 dana i 3h Mislim da ni srpski ni engleski nisu kontekstno slobodni jezici i da je neophodna reforma govornih jezika. Piši ćirilicom! Odgovor na temu

jovajovic100 Član broj: 325194 Poruke: 123 +2124 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 11:21 - pre 17 dana i 2h Normalno da je prase ujelo dete , mnogo ređe se dešava da prase ujede dete : A ako se ne sipa dovoljno vode dešava se ovo : Prikačeni fajlovi prasee-peenje-.jpg - 43.5k Odgovor na temu