• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike

 

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• EMAIL ::
• RSS ::
• ES Mobile

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Zaboravili ste password?
• Flashback ▲▼
• Login problem?

 

Pretraga:

 

Srodne teme 31.03.2009. Opera tim otvorio forum za prevod na srpski 05.01.2010. program za prevod sa engleskog na nas jezik 11.10.2004. Prevod knjige na Srpski 17.09.2014. prevod teksta engleski-> srpski 11.07.2005. Invision Power Board v2.0 prevod na Srpski? 20.01.2007. prevod na srpski za forum 01.12.2005. Prevod sa engleskog 27.11.2005. Gde ubaciti u prevodu na srpski visual confirmati.. 11.02.2008. Gde naci prevod uputstva za FUJI S-5500 na Srpski.. 02.01.2009. sony DSC-W120 prevod na srpski Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Rusija - raspada li se ili ne? Srbija - raspada li se ili ne? Novak Đoković i dalje ide napred Iran - raspada li se ili ne? Amerika - Donald Trump - USA Live Jako Dobar Vic !!! Srbija je šampion Evrope u šahu! Sveće , vosak i beton ? EU - raspada li se ili ne? Svetski geopolitički zemljotres 2025. Prljava NATO i zapadna propaganda Koju muziku trenutno slusate AI: pomoć - ili opasnost? Gubitak Venecuele u globalnoj borbi za.. Amerika - raspada li se ili ne? Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Iphone Enterprise Networking SOHO Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici Security Virtualizacija Cloud Computing Services Security :: Kriptografija i enkripcija .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C/C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Python Visual Basic 6 Veštačka inteligencija Security Coding XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici PHP :: PHP za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: WPF Programiranje C/C++ programiranje :: C/C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - telefoni GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: Mobilni internet Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile Smartphone :: Android GSM - telefoni :: Nokia PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP Browseri E-mail Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Vodič za kupovinu - PC har.. Tablet PC Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni fotoaparati Digitalne kamere Home Theater Digitalni fotoaparati :: Fotografija Digitalni fotoaparati :: Vodič za kupovinu - Digita.. Elektronika Elektrotehnika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Informatika Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije Vodič za emigraciju :: Život u USA Vodič za emigraciju :: Život u Norveškoj Vodič za emigraciju :: Život u Nemačkoj E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Ekonomija Berza Cryptocoins IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice Digitalna Televizija Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone Poljoprivreda AutoZone MotoZone Svakodnevnica Video igre MadZone :: Zanimljivi linkovi MadZone :: Kultura TechZone :: Ergonomija TechZone :: Grejanje TechZone :: Klimatizacija TechZone :: Bela tehnika AutoZone :: Fiat Panda club Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 71 +432 Profil Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:23 - pre 51 meseci Kako da prevedem sledeću rečenicu sa engleskog na srpski? You Can’t Put Too Much Water into a Nuclear Reactor Odgovor na temu

vujkev Beograd Član broj: 8072 Poruke: 1347 *.dynamic.isp.telekom.rs. +104 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:27 - pre 51 meseci "Sipaj za sve pare" Naučio sam... Da je važnije biti ljubazan nego biti u pravu Odgovor na temu

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 71 +432 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:32 - pre 51 meseci Kako zvuči "Ne sipaj previše" ? Odgovor na temu

djoka_l Beograd Član broj: 56075 Poruke: 3576 Jabber: djoka_l +1527 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:37 - pre 51 meseci Ovo je još jedna tvoja provala? Poznata fraza koja može da se tumači na više načina: Slobodni prevodi: 1. Nikada ne sipaj previše vode u nuklearni reaktor. 2. Sipaj koliko god hoćeš vode u nuklearni reaktor. 3. Ne može se sipati previše vode u nuklearni reaktor. Odgovor na temu

djoka_l Beograd Član broj: 56075 Poruke: 3576 Jabber: djoka_l +1527 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:47 - pre 51 meseci Isto kao rečenica "Dete je ujelo prase". Ko je koga ujeo? Problem je kod You can't "too much water into nuclear reactor" je jednostavno "previše vode u nuklearni reaktor" Ali You can't može da se shvati kao zabrana: Ne smeš! kao nemogućnost: Ne može se (nuklearni reaktor ima ograničeni kapacitet za vodu) kao negacija "too much": Nikada nije previše Odgovor na temu

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 71 +432 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 08:57 - pre 51 meseci Dete je ujelo prase može da se tumači na 2 načina: 1. Dete je ujelo prase. 2. Prase je ujelo dete. Prase je ujelo dete takođe može da se tumači na 2 načina: 1. Prase je ujelo dete. 2. Dete je ujelo prase. Da bi se došlo do (bes)konačnog rešenja, potrebno je samo rekurzivno primeniti tumačenja. Odgovor na temu

bakara nBGd SuperModerator Član broj: 40157 Poruke: 16595 +2962 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 10:10 - pre 51 meseci ja nemam dilemu ni oko praseta ni oko vode u reaktoru.... Prase je ujelo dete, i ne mozes sipati previse vode u nuklerani reaktor. Nažalost i kazna stvara naviku! Nažalost i kazna izgrađuje stav! Odgovor na temu

BuzzLightyear Član broj: 345017 Poruke: 71 +432 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 10:20 - pre 51 meseci Mislim da ni srpski ni engleski nisu kontekstno slobodni jezici i da je neophodna reforma govornih jezika. Odgovor na temu

jovajovic100 Član broj: 325194 Poruke: 143 +2247 Profil Re: Prevod uputstva sa engleskog na srpski 02.04.2021. u 11:21 - pre 51 meseci Normalno da je prase ujelo dete , mnogo ređe se dešava da prase ujede dete : A ako se ne sipa dovoljno vode dešava se ovo : Kome snaga argumenta leži u brisanju, tragovi mu nečoveštvom smrde. Prikačeni fajlovi prasee-peenje-.jpg - 43.5k Odgovor na temu