Novo

Forum kao aplikacija na telefonu

Dodajte forum na početni ekran i koristite ga kao aplikaciju, sa menijem na dnu ekrana.

Predlog za iskorenjivanje katastrofalnih greški/grešaka :)

  • 30 odgovora
  • 15.048 pregleda

Najnovija ↓

Re: Predlog za iskorenjivanje katastrofalnih greški/grešaka :) 04.12.2007. u 19:10 · pre 230 meseci #22
ono sto sam skoro cuo i to od vise ljudi, a skroz me zbunilo je:
pet majci, plave majce umesto pet majica, plave majice.
uh, a tek u jednini kad opale, nisam skapirao sta kazu.
tek sam iz konteksta provailo o cemu se radi.
sve iz usta nekoliko srednjoskoloca iz bg, rodjenih u bg, pa ne kapiram odakle ovaj oblik i kako ga do sada (2-3god srednje) nisu korigovali.
Re: Predlog za iskorenjivanje katastrofalnih greški/grešaka :) 05.12.2007. u 09:13 · pre 230 meseci #24
"PC računar(i)".

Toliko često da moram da obrazložim zašto (smatram da :)) je pogrešno. Koriste ga škole pc računara :) a ne (ne samo) "provincijalci".

"PC computer" = Personal Computer computer

("Baš redundantno" ;))



Više me nerviraju neke "pravilne" stvari. (Reč "pravilno" uvek držim pod navodnicima, jer dok nije definisano po kom pravilniku, a uvek ih ima raznih, besmislena je).

Kad se reči iz engleskog jezika za koje nemamo prevod pišu ćirilicom, a najteže :) mi je kad naletim na neku reč prevedenu slično novohrvatskom pa se mučim da shvatim šta je posredi. (Nezaboravan je prvi susret sa hrvatskom reči "kompaktna ploča"*)


*CD
Odgovori
Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.PrijavaRegistracija

Premeštanje teme