elitemadzone.org - Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

vaske71

Član broj: 61960
Poruke: 1068
*.dialup.neobee.net.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{07.11.2006. u 22:22}

Evo o cemu se radi nekad je Tigar bio cisto nasa srpska posla ali odkako je citaj Michelin preuzeo celu proizvodnju za auto gumu dogada se na primer ovo :
izade dnevna proizvodnja od 18 000 guma tehnolozi su normalno francuzi oni na primer pregledaju 20-30 regala 1 regal 45 guma i vide samo jednu gresku primer u lose ostampanom slovu odmah zovu ljude koji su zaduzeni za to i oni onako opremljeni masinom sa nozem seku celu citaj celu dnevnu proizvodnju e to sam video samo 2 puta i gledao sa zaljenjem mada znam da su u pravu tako da o losoj gumi nema reci ,drugo masine tj kalupi u kome se peku gume su licno mislenove
Sto se tice Hitris gume ona je namenjena klizavim kolovozima zbog toga ih i zovu suve gume dakle na njoj se voda ne zadrzava a kvalitet je isti kao i kod prime inace veoma veoma dobra ali i skupa guma skoro 90 posto ide za izvoz
Sto se tice 620 je veoma star tigrov dezen mozda i 20 godina stim sto su poboljsane smese gume ali ne idu mnogo pa iz ovoga sami izvedite zakljucak !!!
Dakle kad kupujete savet je kupiti iskljucivo nove dezene (michelin umesao prste ) a oni su
Winter 1
Prima
Hitris
635
621
Stari dezeni
620
625
505
405
Dakle treba znati jedno sada u Tigru ne postoji druga i treca klasa gume vec isklucivo prva !!!
Kada kupujete gumu obratite paznju na sledece mozda jos ima zaostatka u drugoj klasi koja je bila 30% jeftinija od prve klase pa da vas trgovci nebi prevarili treba da znate na svakoj gumi druge klase guma je zigosana znaci opecena pecatom na kojojn pise" DA II KL" a na nalepnici gume je beli krug u desnom dnu nalepnice !!!
Dakle oprez prilikom kupovine a kad kupite potpuno isto je ko kada ste kupili Miselin gumu
Vozacima skutera iako pise Miselin proizvodi ih Tigar a prodaje Mislen
Slobodno mozete povratiti izgubljeno poverenje !!! Tigar je najbolje preduzece od 2002 do sada ako niste znali u nasoj Srbiji !!!Evo i ove godine dobili smo najbolji brend u 2006 !!! Tigar je danas Mislen !!!
Sto se tice garancije od 3 godina vazi na izlizanu gumu znaci ako predes manje od 50000 km a izlize se a da nema pritom fizicko ostecenje namerno secenje busenje namerno itd
E i jos jedno ako imas to ostecenje na svakom boku gume pise datum nedelje prizvodnje na primer 0705 to znaci sedma nedelja 2005 godine tu na levom boku je i smena proizvodnje pa se ta smena nalazi i strogo kaznjava sa po 20% od plate pa sad razmislite dali na Tigrovoj gumi ima gresaka !!!

Ako je inteligencija bilo gde u svemiru onda je ona istodobno po svuda u njemu !!!

^{07.11.2006. u 22:22}

MOSLER

Član broj: 58494
Poruke: 92
195.252.90.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{08.11.2006. u 02:15}

Nije lako povratiti poverenje u nesto kada sam iskusis na svojoj kozi.Meni se pre nekoliko godina desilo da mi pri voznji autoputem brzinom od oko 100km/h pukne nova Tigrova guma.Reklamaciju u radnji nisu hteli da prihvate pa sam morao novu gumu da platim sam.Isto tako nisam cuo da su nekom ko je kupio Tigrovu gumu a ispostavilo se da ima defekt ona zamenjena,a takvih primera ima dosta.Sve se svodi na lutriju da ubodes pravu gumu koja nema feler u tom slucaju pre cu da srecu okusam sa Lotom.
Sto se Wintere tice pre oko pola godine nabasao sam u casopisu na test zimskih pneumatika medju kojima je bila i ona.Zakljucak je bio da se Wintera na snegu solidno ponasa ali zato na suvom i vlaznom kolovozi ima dosta duzi zaustavni put od konkurenata sa testa pa je zato zavrsila negde na zacelju.

^{08.11.2006. u 02:15}

vaske71

Član broj: 61960
Poruke: 1068
*.dialup.neobee.net.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{08.11.2006. u 23:23}

Citat:

MOSLER: Nije lako povratiti poverenje u nesto kada sam iskusis na svojoj kozi.Meni se pre nekoliko godina desilo da mi pri voznji autoputem brzinom od oko 100km/h pukne nova Tigrova guma.Reklamaciju u radnji nisu hteli da prihvate pa sam morao novu gumu da platim sam.Isto tako nisam cuo da su nekom ko je kupio Tigrovu gumu a ispostavilo se da ima defekt ona zamenjena,a takvih primera ima dosta.Sve se svodi na lutriju da ubodes pravu gumu koja nema feler u tom slucaju pre cu da srecu okusam sa Lotom.
Sto se Wintere tice pre oko pola godine nabasao sam u casopisu na test zimskih pneumatika medju kojima je bila i ona.Zakljucak je bio da se Wintera na snegu solidno ponasa ali zato na suvom i vlaznom kolovozi ima dosta duzi zaustavni put od konkurenata sa testa pa je zato zavrsila negde na zacelju.

Pa dobro neka je tako kako kazes , ja vozim tigrove gume od kako sam seo za volanom a to je bilo pre nekih 17 godina i nikad mi se nije desilo da mi pukne guma na 100 km/h !!! Evo sutra cu na poslu pitati iskusne vozace pred penzijom koji su presli i po 3 do 4 000 000 km za njihov zivot iskljucivo na tigrovim gumama pa cu preneti njihove utiske !!!
Samo se nesto bunim
Kako to da firma Tigar za jos malo pa 90 godina postojanja a 50 godina pravljenja auto gume 30 godina saradnje prvo sa BF Goodrich i Michelinom ciji je i sada glavni uvoznik za Srbiju , firma koja je ponos Srbije sada kao najbolji izvoznik za vec 5 godina unazad firma koja je izvoznik u 94 zemlje sveta medu kojima su najveci kupci Engleska (635, prima , hitris) Nemacka(ambasador 621) Francuska(wintera ,635 ,621,725) SAD cije trziste ne mozemo da podmirimo ni 1% a koji nam traze proizvodnju guma za iducih 20 godina unapred isto kao i rusija za 30 godina cije trziste ne mozemo da podmirimo ni 4% da ne pricam o firmama kao sto su firme u Bugarskoj ,Madarskoj ,Poljskoj koje nam bukvalno cine uslugu prodajuci nas proizvod sa samo 10% zarade za njih i zive od nas .Dakle ti pricas da Tigar koji je u prosloj godini imao 90 000 000 evra zarade a koji zaposljava 5 000 radnika ciji je prosek 400 evra a ciji je sada direktor auto gume francuz iz Mislena(inace vodece svetske firme 1 u svetu ) po imenu Falcone kao jedan od najvecih Mislenovih strucnjaka ikada dopustiti to da ti kako kazes ubodes gumu dal je dobra ili losa i jos ti ne priznaju gumu koja je pukla sama od sebe usled voznje po ravnom auto putu na 100 km/h ???
I jos kazes da Winter 1 spada u dnu lestvice ciji je izvoz za strahopostovanje !???
Pa dobro stvarni rezultati kazu ovako Winter 1 je najbolja guma u Evropi a tik iza nje je Mislenov Kormoran a vi verujte kojekakvim testovima u novinama !!!
Ja ovde zavrsavam .

Ako je inteligencija bilo gde u svemiru onda je ona istodobno po svuda u njemu !!!

^{08.11.2006. u 23:23}

MOSLER

Član broj: 58494
Poruke: 92
195.252.90.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{09.11.2006. u 00:25}

Pricao sam o Winteri,Winter 1 je koliko znam drugi model,a test nije sproveo neki nas trecerazredni auto magazin vec se radi o nemackom casopisu(Auto zeitung,drugi test je skoro izasao u Auto Bildu) tako da nemam razloga da verujem da se radi o namesteki.
Druga stvar,kada ti se licno desi da ti NOVA guma pukne i da u prodavnici nece da je zamene a kasnije cujem jos dosta slicnih slucajeva sta onda treba da pomislim-da je sve ovo jedna zavera protiv Tigra ili da nesto sa tim pneumaticima nije u redu.
Ja ne sumnjam da Tigar proizvodi dobre pneumatike ali je cinjenica da izvestan broj njih sa felerom dospe u prodaju,sad da li zbog lose kontrole ili neceg drugog ne znam ali da se fabrika ozbiljnije pozabavila sa reklamacijama musterija sada ovaj razgovor ne bi smo vodili !!!

^{09.11.2006. u 00:25}

vaske71

Član broj: 61960
Poruke: 1068
*.dialup.neobee.net.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{09.11.2006. u 14:39}

Nekada je ista guma bila Wintera pa posto dugo vremena se nije znalo da je to ustvari neki bezvezni Turski brend pristupilo se preimenovanju zato kada pogledas na nalepnici i dalje pise Wintera ali u zadnjem slovu te reci u a sada je ubacena jedinica, no nije bitno nego da ne nastavljamo sa polemikom ti kupi te gume u novinama plati ih 3 puta skuplje pa ces biti srecan i nece ti se dogadati da puknu same od sebe na 100 km/h , pa kad treba da ih reklamiras ti ces opet doci u Tigar jer je on uopste glavni uvoznikza celu Srbiju svih tih takozvanih svetskih firmi a nije sigurno Trayal .Ako ne verujes a ti pitaj prodavce gde se salju ako uopste znaju preko brda posrednika .
No zalosno u svemu ovome je to sto je Tigar MX na velikom glasu u Evropi i svetu i svaki vozac zna na primer Winteru(ZATO SMO I POLUDELI OD IZVOZA) i veliki deo ih i ima na svom automobilu (sto jeste najbitnije) a ovde u Srbiji mi ih stavljamo tamo negde na zadnjem mestu jer normalno mi Srbi uvek znamo sve najbolje i samo kod nas se desava da gradani jedva sastavljaju kraj s krajem za osnovne zivotne namirnice ali kad je u pitanju guma eee tad su svi bolji od nas i pribegava se kupovanju najskupljih guma jedan komad 16 ili 20 000 dinara pa se potom montiraju na stojadine ,juga ili auta iz inostranstva stara po 20 godina i citaju se svetski casopisi sa doduse nastimovanim sistemima vrednosti ali najbitnije je da sve sto Srbija proizvede da je to krs .
A da dodes u Tigar i da te odvedem pa da vidis u Mislenovom magacinu te tvoje velike svetske firme iz novina cije gume se 5 puta vise reklamiraju na reklamacijama od naseg najstarijeg najgoreg dezena 505 (fica ,buba, citroen) ti bi onda promenio pricu odjedanput
Sve Srpsko je lose a sve svetsko blista !!!
Zivio ti meni i zelim ti da ides manjim brzinama od 100 km/h cisto zbog tebe

CAO !!!

Ako je inteligencija bilo gde u svemiru onda je ona istodobno po svuda u njemu !!!

^{09.11.2006. u 14:39}

Shomi-1
CG

Član broj: 108016
Poruke: 113
*.crnagora.net.

ICQ: 299738593

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{09.11.2006. u 22:10}

Vaske71, sta mislis o Rotex T2000?

pozdrav

^{09.11.2006. u 22:10}

MOSLER

Član broj: 58494
Poruke: 92
195.252.90.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{10.11.2006. u 01:05}

Za razliku od Tigra ja nisam cuo da se ljudi toliko zale na fabricki nedostatak guma drugih proizvodjaca,ali nije ni bitno.Ja samo ne razumem odakle ti to da je Wintera najbolja guma u evropi!!! Michelin sigurno nije lud da to dozvoli da njihov ogranak napravi kvalitetniji i bolji proizvod od maticne fabrike.Pobogu pa to bi to bilo isto kao kada bi Volkswagen dopustio da Skoda napravi bolji auto od njih!

^{10.11.2006. u 01:05}

popmilos
Popović Miloš

Član broj: 44035
Poruke: 67
*.crnagora.net.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{10.11.2006. u 16:49}

Pošto je tema veoma korisna i interesantna,može li neko da mi odgovori kakva je guma Tigar Prima koju mi preporučuju da stavim na mog Audija.Dimenzije su 205/55 R16R.Razlika u cijeni je velika između Tigra i Michelin-a.Te gume koštaju kod nas u CG 60 €,dok su Michelin-ke istih dimenzija 135 €.Najvažnije je da mi neko kaže kakve su po kiši.
Hvala!

^{10.11.2006. u 16:49}

vaske71

Član broj: 61960
Poruke: 1068
*.dialup.neobee.net.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{10.11.2006. u 23:12}

Citat:

MOSLER: Michelin sigurno nije lud da to dozvoli da njihov ogranak napravi kvalitetniji i bolji proizvod od maticne fabrike.Pobogu pa to bi to bilo isto kao kada bi Volkswagen dopustio da Skoda napravi bolji auto od njih!

Ti izgleda nisi uopste procitao moje postove na ovu temu !!! Dakle da ponovim Michelin je otkupio 49% Tigra i to citaj Celu auto gumu (najaci ogranak u Tigru rade 2000 ljudi ) skoro sve Masine 80% najsavremenije doterane su iz njihove fabrike !!! Danas Mislen ako niste znali samo" PRODAJE" dakle sakuplja gume iz svojih ogranaka po evropi npr. od nas iz srbije ide auto guma iz Poljske ide guma za Kamione itd Miselin u Francuskoj pravi samo Gume za Dampere (one ogromne kamione ) i gume za Formule a svi ostali njihovi radnici rade na stovaranju guma koje se dopremaju iz ogranaka i prodaju ih sirom sveta .Dali ti je sada jasno da je Miselin tigar i obrnuto ??? E sad kazes odakle mi ove informacije ? EVO ovako skoro svakih 2 meseca mi imamo sastanak licno svi radnici tigra sa direktorom auto gume citaj FRANCUZOM Falconeom i njegovim prevodiocem u sali sto moram priznati nikada nije bilo u tigru da se direktori sastaju sa najobicnijim radnicima .

Citat:

Shomi-1: Vaske71, sta mislis o Rotex T2000?

Guma je prilagodena tezim terenima i za kisu brzinske oznake T do 120 km/h i H do 210 km/h pa vodi racuna o oznaci inace poprilican brojovog dezena se izvozi za nemacku no ja bih se na tvom mestu ipak odlucio za Ambasador . Inace u dezenu Rotex vise su poluteretne gume za Kombije !!!

Citat:

popmilos: Pošto je tema veoma korisna i interesantna,može li neko da mi odgovori kakva je guma Tigar Prima koju mi preporučuju da stavim na mog Audija.Dimenzije su 205/55 R16R.Razlika u cijeni je velika između Tigra i Michelin-a.Te gume koštaju kod nas u CG 60 €,dok su Michelin-ke istih dimenzija 135 €.Najvažnije je da mi neko kaže kakve su po kiši.
Hvala!

Dugo se vodila polemika strucnjaka u Tigru oko ovog dezena (Prima) dali da je naprave jos u nizem profilu 40 ( na primer 205/40/16 ) ili je bolje da bude 55 pa su prevagnuli putevi po Srbiji iCg i visina automobila od tla te su je pustili u tom profilu .Inace ovo je vrhunska guma sa brzinskim indexom V ili 240 km/h namenjena itekako kisi tj klizavim kolovozima budi bez brige !!!

Srecnu voznju i dobar put zelim svima !!!

Ako je inteligencija bilo gde u svemiru onda je ona istodobno po svuda u njemu !!!

^{10.11.2006. u 23:12}

Med
Srbija

Član broj: 27255
Poruke: 86
*.cust.panline.net.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{13.11.2006. u 13:24}

Nisam ni citao sta ste odgovorili, ali, evo, ako ti je jos aktuelno ... :)
Prosle jeseni sam uzeo Tigar Wintera, sve 4 (ili kupi sve 4, ili ne kupuj nikako).Stavio ih pocetkom novembra i skinuo ih tek negde sredinom marta. Gume su dobre. Ako se dvoumis, nemoj. Corsa je u pitanju. Mislim da sam tad platio gume negde oko 11500 dinara. Sad sam ih ponovo stavio prosle nedelje cim je sneg poceo da promice. Balans po tocku je 180 dinara + 200 dinara sto su mi skinuli tockove i stavili ove. Da, pre nego sto sam uzeo gume, kupio sam na otpadu 4 felne, to me kostalo 30 eura. Tako da se ne njakam sa prepakivanjem guma svake sezone.

Pozdrav.

^{13.11.2006. u 13:24}

radisasvr

Član broj: 75805
Poruke: 46
217.24.27.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{13.11.2006. u 19:53}

Pozdrav svima.
Moze li neko opsirnije da napise o iskustvima sa Fuldom Montero jer sam ja inace zainteresovan za tu gumu.Fulda je inace u Nisu (175-70-14) oko 4700.00 din a Goodyear UG7 oko 6000.00. ne znam za koju da se odlucim jer imam auto sa pogonom na zadnjoj osovini (Sierra).Dobrodosla su iskustva svih clanova foruma.
Kakva su iskustva kod vozila sa “zadnjim”pogonom (vintera,barum…) odnosno hoce li mi po vasem misljenju biti dovolje i jeftinije gume.Napominjem da mi trebaju za teze uslove (uzbrdice,necisceni putevi itd).

^{13.11.2006. u 19:53}

KKnD
Milos Ivankovic
Valjevo

Član broj: 27580
Poruke: 13
*.ptt.yu.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{17.11.2006. u 19:04}

Imam novi problem. Dogovorio sam se s ocem da on uzme gume preko racuna, tako da ih nisam ja licno kupovao. Stigle su mi malopre, i na njima ne pise Winter1 nego Wintera. Termin proizvodnje je 1006. Ako ja dobro rezonujem to je mart 2006. U cemu je razlika izmedju "nove" i stare gume. Jel me neko zeznuo ili ne?

^{17.11.2006. u 19:04}

tox master
rs

Član broj: 57200
Poruke: 752
212.200.139.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{17.11.2006. u 21:45}

Citat:

KKnD: Imam novi problem. Dogovorio sam se s ocem da on uzme gume preko racuna, tako da ih nisam ja licno kupovao. Stigle su mi malopre, i na njima ne pise Winter1 nego Wintera. Termin proizvodnje je 1006. Ako ja dobro rezonujem to je mart 2006. U cemu je razlika izmedju "nove" i stare gume. Jel me neko zeznuo ili ne?

ja sam skoro uzeo isto wintere i koliko se secam da na gumi pise wintera a ne winter1...
a ove moje su stare 2-3 meseca (mrzi me sad da idem da gledam na kolima) a u principu je bolje da je guma "svezija" mada mislim da to u tvom slucaju nije bas kriticno.
da su stare godinu-dve to ne bi bilo dobro ali ovako mislim da nema veze...

pozdrav

^{17.11.2006. u 21:45}

radisasvr

Član broj: 75805
Poruke: 46
217.24.27.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{20.11.2006. u 16:49}

Zar niko nema iskustva sa Fuldom Montero?

^{20.11.2006. u 16:49}

tox master
rs

Član broj: 57200
Poruke: 752
212.200.139.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{20.11.2006. u 17:39}

Citat:

tox master: ja sam skoro uzeo isto wintere i koliko se secam da na gumi pise wintera a ne winter1...
a ove moje su stare 2-3 meseca (mrzi me sad da idem da gledam na kolima) a u principu je bolje da je guma "svezija" mada mislim da to u tvom slucaju nije bas kriticno.
da su stare godinu-dve to ne bi bilo dobro ali ovako mislim da nema veze...

pozdrav

ipak sam pogresio...
kod mene pise winter1.
ne znam zasto ali mi se ucinilo da pise samo wintera.
a u cemu je razlika uopste izmedju wintera i winter1?

pozdrav

^{20.11.2006. u 17:39}

simor
Simo Radjenovic
Beograd

Član broj: 19175
Poruke: 366
*.WLAN-BCL81.NSD.panline.net.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{20.11.2006. u 22:06}

Ja trenutno imam napred dve Hitris, a nazad neke stare Continental, i mogu vam reci da su Hitris extra gume. Po kisi se odlicno ponasaju, volan mi ne bezi ko sa onim prethodnim Continental. Sad posto ide zima nameravam te Hitris da stavim nazad umesto Continental, a napred dve nove Winter1. Puno mi je da dajem za 4 nove Winter1, pa bi isao na ovu "budzet" varijantu.

Da li je to dobra ideja? Na prolece bih Winter1 skinuo i uzeo nove Hitris napred, dok bi nazad bile stare Hitris.

(Fiat Punto je u pitanju)

^{20.11.2006. u 22:06}

Sasa_NS
Ha! Prčkam tu i tamo ponešto...
Novi Sad

Član broj: 61060
Poruke: 310
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{21.11.2006. u 00:27}

Citat:

tox master:u cemu je razlika uopste izmedju wintera i winter1?

pozdrav

Vaske71 je već odgovorio na to pitanje. Ne čitaš pažljivo... :)

--------------------------------------------------------------------

"Nekada je ista guma bila Wintera pa posto dugo vremena se nije znalo da je to ustvari neki bezvezni Turski brend pristupilo se preimenovanju zato kada pogledas na nalepnici i dalje pise Wintera ali u zadnjem slovu te reci u a sada je ubacena jedinica..."

--------------------------------------------------------------------

Inače, i ja uskoro kupujem nove gume (sve četiri, za Jugića) i nemam velikih dilema: kupujem Tigar 621.

Već sam nekoliko puta kupovao njihove gume - poslednji put matorom za keca, takođe sve četiri, i bili smo prezadovoljni. Dve godine i kusur, mnogo, mnogo kilometara, a nijedan gumi-defekt... Glave im je na kraju došao loš trap (bolje rečeno, loši putevi) jer su počele da se troše sa strane pa su konačno penzionisane...

^{21.11.2006. u 00:27}

hakinen
kragujevac

Član broj: 30133
Poruke: 1175
89.216.226.*

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{21.11.2006. u 01:03}

Citat:

simor: Na prolece bih Winter1 skinuo i uzeo nove Hitris napred, dok bi nazad bile stare Hitris.

(Fiat Punto je u pitanju)

Winter1 je guma M+S sto znaci i za zimu i za leto tako da nema potrebe da kupujes nove gume na prolece!!
Inace i ja imam 2 621 i zadovoljan sam za sada sa njima, stoje mi pozadi na fici 145/70 i fica ne mrda nigde u krivinama :D

ZASTAVA 750LE poslednja serija 85god 950.000 primerak!

^{21.11.2006. u 01:03}

igor76

igor76
Član broj: 17487
Poruke: 214
*.exe-net.net.

Sajt: www.foxhelp.net

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{21.11.2006. u 01:20}

Fulda cristal 195/50 r 15

Nisam se razocarao

Sportska voznja po snegu izlazio sam gde je nemoguce

http://www.netshopmarket.com

http://www.foxhelp.net

^{21.11.2006. u 01:20}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4814
213.253.120.*

Sajt: www.proverbum.com

Profil

Re: Zimske gume - dilema, trilema, ili sta vec?

^{21.11.2006. u 08:11}

Citat:

hakinen: Winter1 je guma M+S sto znaci i za zimu i za leto tako da nema potrebe da kupujes nove gume na prolece!

M+S ne znači da je guma i za zimu i za leto. Wintera je zimska guma (koliko znam).

a.k.a. Bryan Fury

Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje, lokalizacija: Certified SAP Translation Partner

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

^{21.11.2006. u 08:11}