Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Kako se na Englishu kaze..?

elitemadzone.org :: MadZone :: Kako se na Englishu kaze..?

[ Pregleda: 1750 | Odgovora: 11 ]

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

BettyBlue
Isidora Ugljesic
Kula

Član broj: 65636
Poruke: 5
82.208.195.*



Profil

icon Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 13:03

Kako se na engleskom kaze 'redar'? U smislu 'redar u razredu"? Unapred se izvinjavam ukoliko ovakva tema vec postoji ili ako joj ovde nije mesto. Hvala!
29.08.2007. u 13:03 

m.stojanov
Zajecar

Član broj: 126777
Poruke: 141
*.adsl.verat.net.



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 13:17
Kaze se monitor.
29.08.2007. u 13:17 

BettyBlue
Isidora Ugljesic
Kula

Član broj: 65636
Poruke: 5
82.208.195.*



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 13:21
Ma, znam da je nesto na M, i sve ne mogu da se setim! Hvala lepo i na brzini i na odgovoru.
29.08.2007. u 13:21 

jooly
scg

Član broj: 28804
Poruke: 24
*.crnagora.net.



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 13:55
Koliko se ja sjecam iz osnovne skole, a ima tome i 20ak godina, redar je "duty", na duznosti.
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"
29.08.2007. u 13:55 

Bananaman

Član broj: 13587
Poruke: 76
*.eunet.yu.



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 14:33
Steward

http://dictionary.reference.com/browse/steward

7. a person appointed by an organization or group to supervise the affairs of that group at certain functions.
The Time is Near!
29.08.2007. u 14:33 

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4814
213.253.117.*

Sajt: www.proverbum.com


Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 14:44
Citat:
m.stojanov: Kaze se monitor.


Ovo je tačan odgovor, svaka čast.
a.k.a. Bryan Fury

Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje, lokalizacija: Certified SAP Translation Partner

Interpreters do it simultaneously, translators take their time
29.08.2007. u 14:44 

KOLE89
Nikola Kocić
ETŠ "Nikola Tesla" Beograd
Altina/Zemun

Član broj: 19253
Poruke: 752
195.252.116.*



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 16:13
Moja profesorka engleskog na početku svakog časa pita "Who is the monitor?", tako da je, kao što reče Miroslav, odgovor monitor...
29.08.2007. u 16:13 

PonyExpress
Nis

Član broj: 65121
Poruke: 103
91.150.118.*



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?29.08.2007. u 20:23
Citat:
jooly: Koliko se ja sjecam iz osnovne skole, a ima tome i 20ak godina, redar je "duty", na duznosti.
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"

"Duty" je duznost, sluzba...

Ono sto je nastavnik/ca pitala je: "Who is on duty today?" - ko je danas na duznosti, ko je redar?
29.08.2007. u 20:23 

vindic8or

SuperModerator
Član broj: 13207
Poruke: 2948
..ubr07.dals.blueyonder.co.uk.

Jabber: vindic8or@elitesecurity.org


Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?30.08.2007. u 00:04
Class monitor je isto sto i redar u razredu kod nas. Hall monitor je otpr isto kao kad si dezurni kod nas, ono kad cekiras svakog ko ulazi u zgradu, dajes uputstva gde je sta i to.
30.08.2007. u 00:04 

BettyBlue
Isidora Ugljesic
Kula

Član broj: 65636
Poruke: 5
82.208.195.*



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?21.01.2008. u 21:50
E sad, kako se kaze cos, ili ti cas odeljenskog staresine? Any ideas?!
21.01.2008. u 21:50 

tahuti

Član broj: 53920
Poruke: 37
*.vc.shawcable.net.



Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?22.01.2008. u 00:20
Homeroom

http://en.wikipedia.org/wiki/Homeroom
22.01.2008. u 00:20 

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4814
213.253.121.*

Sajt: www.proverbum.com


Profil

icon Re: Kako se na Englishu kaze..?22.01.2008. u 00:25
Svaka čast.
a.k.a. Bryan Fury

Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje, lokalizacija: Certified SAP Translation Partner

Interpreters do it simultaneously, translators take their time
22.01.2008. u 00:25 

elitemadzone.org :: MadZone :: Kako se na Englishu kaze..?

[ Pregleda: 1750 | Odgovora: 11 ]

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.