• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike
• Jabber
• Email
• Chat
• Posao

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• WAP ::
• EMAIL ::
• NEWS ::
• RSS

  Niste ulogovani?  Username :   Password:   

• Registracija
• Izgubili ste password?
• Flashback ▲▼

Pretraga:  

Srodne teme 22.07.2003. Subtitles, prevod preko prevoda u DivX-u?? 20.06.2004. Filmski prevod........ 09.07.2004. prevod sajta na druge jezike 24.09.2004. Da li postoji softwer za prevod subtitla 01.01.2008. prevod teksta engleski-> srpski 17.12.2004. prevod-engleski-hitno-hitno-hitno 15.02.2005. Gde mogu skinuti prevod win98 na engleski ili srp.. 11.11.2005. [Lingvistika]: Zna li neko adekvatan prevod reči.. 18.07.2006. Kako premotati subtitl unazad 1 sekundu 29.05.2006. Potreban kvalifikovan prevodilac sa srpskog na en.. Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Sarajevski cevapi u Bgd ? ::: Slika VASEG radnog stola :) ::: sinana ujela ajkula Milorad Čavić, OI Peking 2008 Punjenje Zip upaljaca Prison Break najjaca serija ikada! Vreme je da Freakujemo policiju EU vs. USA cene... hit Uskoro nove registarske tablice, ličn.. Posle piramida u Bosni evo i NLO u her.. Print Screen - (ovde postavite sliku v.. Objasnjenje za DirectX10 Pirsing obrve (iskustva, cene i prepor.. Pitanje oko gradskog prevoza i taxi ta.. Ručni sat-vaše mišljenje Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Windows aplikacije :: Browseri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Enterprise Networking Home Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C programiranje C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Advanced PHP Python & Zope Visual Basic 6 Veštačka inteligencija XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici C programiranje :: C za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: .NET Presentation Foundation C++ programiranje :: C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Kriptografija i enkripcija Security Security Coding Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - tržište GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: GPRS Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile GSM - tržište :: Nokia GSM - tržište :: Samsung GSM - tržište :: Siemens GSM - tržište :: SonyEricsson GSM - tržište :: Motorola GSM - tržište :: LG PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP E-mail File Sharing Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Instant Messaging :: Jabber i XMPP Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike E-Marketing :: Affiliate Programi Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni foto-aparati Digitalne kamere Digitalni foto-aparati :: Fotografija Elektronika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Berza IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice BalkanSat BalkanSat :: Dreambox,Samsung,Humax,D-box BalkanSat :: PC DVB kartice Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone MadZone :: Zanimljivi linkovi TechZone :: Ergonomija TechZone :: Klimatizacija i bela tehnika TechZone :: AutoZone Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

luaay YUGOSLAVIA Član broj: 64504 Poruke: 140 *.bchsia.telus.net. Profil prevod na engleski 21.04.2008. u 03:42 kako se na engleskom kaze:kadija te tuzi kadija ti sudi? the one who triumphs over the deepest doubt reaches the highest faith 21.04.2008. u 03:42

smrki kreativno nezaposlen Član broj: 75296 Poruke: 36 *.adsl-3.sezampro.yu. Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 07:47 Pa nikako u stvari. Takve poslovice se ne mogu prevesti a da zadrze isto znacenje. Mozes napisati: "kadija sues you kadija judges you" al to nema nikakvog smisla na engleskom. 21.04.2008. u 07:47

WOW Darko Lauš Beograd Član broj: 33478 Poruke: 126 *.smin-1.sezampro.yu. Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 11:32 The judge sues you, the judge judges you... Kadija = Sudija = Judge (eng.) Ali kao sto je neko rekao iznad, nema isto znacenje na srpskom i na engleskom... ...nemam potpis ...smrc :( 21.04.2008. u 11:32

vladd Beograd Član broj: 37217 Poruke: 2745 79.101.69.* Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 11:44 Svaki narod ima poslovice za odredjene pojave ili navike. I uglavnom se ne prevode rec po rec, nego po smislu ili prema poruci koju nose.. 21.04.2008. u 11:44

Emil Ranc Rancz Emil Pančevo Član broj: 20995 Poruke: 767 79.101.175.* ICQ: 29458274 Sajt: getafirstlife.com Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 12:20 Baš kao što vladd kaže. Međutim, meni se sviđaju oni šaljivi prevodi, poput "Two bad - Miloš dead" 21.04.2008. u 12:20

tdjokic Član broj: 6736 Poruke: 5755 212.200.240.* Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 15:34 Citat: Emil Ranc: Baš kao što vladd kaže. Međutim, meni se sviđaju oni šaljivi prevodi, poput "Two bad - Miloš dead" ;) Samo je pitanje na sta to lici osobi kojoj je engleski maternji jezik, mozda znaci nesto sasvim drugo ili ne znaci nista. 21.04.2008. u 15:34

Java Beograd Član broj: 11890 Poruke: 1410 *.lukoil.co.yu. Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 15:45 Jel se sećate Vukove rečenice "... You are mixing grandmothers and frogs ..." ? 21.04.2008. u 15:45

vindic8or SuperModerator Član broj: 13207 Poruke: 2948 ..ubr11.dals.blueyonder.co.uk. Jabber: vindic8or@elitesecurity.org Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 17:40 XYZ is the judge and the jury. To ima slican smisao i cesto se koristi u obicnom jeziku. OV SM LA PK 21.04.2008. u 17:40

Emil Ranc Rancz Emil Pančevo Član broj: 20995 Poruke: 767 79.101.175.* ICQ: 29458274 Sajt: getafirstlife.com Profil Re: prevod na engleski 21.04.2008. u 18:48 Citat: tdjokic: Samo je pitanje na sta to lici osobi kojoj je engleski maternji jezik, mozda znaci nesto sasvim drugo ili ne znaci nista. Naravno. "Maternji Englez" će ovo s Milošem u najboljem slučaju shvatiti kao tarzanski pokušaj da se kaže: "Šteta što je Miloš umro". ("two bad" čuće kao "too bad"). 21.04.2008. u 18:48