Srodne teme

25.06.2004. google- latinica sa preselila na "podesavanj..
13.04.2012. recnik srpsko-francuski-srpski
22.02.2005. [Lingvistika]: Srpsko-hrvatski jezik - dokumentov..
17.03.2005. Srpsko-Engleski Recnici Online...gde ?
11.05.2005. open office na linux-u i regional settings
18.12.2010. Rusko-srpsko-ruski elektronski rečnik
12.01.2006. Seoski turizam na netu
03.03.2006. Srpsko-Srpski recnik on-line?
28.07.2006. Gde da turim potrebu za recnikom???
16.02.2025. Recnik Bugarskog jezika na cd-u

Navigacija

Brisanje liste

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Srpsko i Srbijansko

elitemadzone.org :: MadZone :: Srpsko i Srbijansko
(Zaključana tema (lock), by pajaja)
Strane: < .. 1 2 3 4 5

[ Pregleda: 26152 | Odgovora: 80 ] > FB > Twit

Autor

ton_majstor

Član broj: 36874
Poruke: 4531
*.adsl.sezampro.yu.

+4 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 20:08 - pre 224 meseci}

Nekada, PRE komunizma... Enes, tebe bi zvali "Srbin muslimanske veroispovesti"! No, nakon WWII, to jednostavno nije više išlo! Da ne ulazim u raznorazne razloge, svi ih znamo.

Čak je i SPC legla (ili primorana?) na tu komunjarsku "foru", pa "izbacila" parolu da je Srbin samo onaj ko je pravoslavne veroispovesti, što je apsolutno jedan od UZROKA ovolike podele u srpskom političkom i društvenom miljeu.

Da ne idem u offtopic, ovoliko krljanje u Sandžaku, tj. kakogod da se zove taj deo Srbije, NIKOME neće dobra doneti! Najmanje muslimanima! A tamo ima ljudi koji sebe smatraju Srbima, ali ne ide... kao ni tebi tu u sred Bosne.

Pozdrav!

0

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16752
*.dip.t-dialin.net.

+7204 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 20:15 - pre 224 meseci}

Srbin po drzavljanstvu = drzavljanin Republike Srbije.
Amerikanac po drzavljanstvu = drzavljanin USA
Francuz po drzavljanstvu = drzavljanin Francuske

--

E, sad - druga stvar je sto je "Srbin" los brand zbog 90-tih pa se mnogima to ne svidja.

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

0

Fuzz
Bojan Vukovic
Novi Sad

Član broj: 8631
Poruke: 3866
*.PRI.panline.net.

+9 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 20:30 - pre 224 meseci}

Citat:

enes_k1: E da pitam i ja nesto. Posto sam ja rodjen u Srbiji , a po "nacionalnosti" ( vjeroispovijesti ) sam Musliman. I imam drzavljanstvo republike Srbije, sta sam ja Srbin ili Srbijanac ? Posto mi u Bosni ne daju da sam Bosanac, a ja necu da sam Bosnjak :)
'Ajde neko pametan neka mi odgovori.

Ti si Srb-Adin :)
Ne znam. Mislim da je najbolje da ne dozvolis da ti na to pitanje odgovara neko drugi.

anti-heroin spree

0

DaliborP

Član broj: 113174
Poruke: 1173

+3258 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 20:30 - pre 224 meseci}

Citat:

antix: Ne vidim kako neko može da bude Srbin po državljanstvu!

Dobro, ajde evo reci mi ti kako da predstavis osobu koja je drzavljanin Republike Srbije.
Koji izraz da upotrebis? (Pazi na Srbijanac se mnogi mrste iz nepoznatih razloga)

Iskreno, neverovatno mi je koliko ljudi razglabaju o necemu sto je toliko jednostavno.
Po vasim teorijama verovatno Svajcarci ne postoje.

0

sezam
Novi Sad

Član broj: 25634
Poruke: 18
*.eunet.yu.

+2 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 20:48 - pre 224 meseci}

Citat:

Ivan Dimkovic: Srbin po drzavljanstvu = drzavljanin Republike Srbije.
Amerikanac po drzavljanstvu = drzavljanin USA
Francuz po drzavljanstvu = drzavljanin Francuske

To je tako u Americi i Francuskoj, ali ovde kod nas je malo drugacije. U Americi ako hoces drzavljanstvo ne mozes biti Srbin, mozes biti Amerikanac srpskog porekla i tacka. Ako hoces drzavljanstvo Srbije ne moras se odreci svoje nacionalnosti. Tako ovde imamo Madjare, Slovake, Rusine, Rome, Hrvate, Srbe, itd. Znaci Madjar nije Srbin, ako pitas mene kao Srbina, ako pitas njega samog, pa i ako pitas drzavu na kraju krajeva.

0

antix

Član broj: 8388
Poruke: 265
*.net.upc.cz.

Jabber: antix@elitesecurity.org

Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 21:16 - pre 224 meseci}

Citat:

Ivan Dimkovic:
E, sad - druga stvar je sto je "Srbin" los brand zbog 90-tih pa se mnogima to ne svidja.

Hoćeš da kažeš kako je prije devedesetih (npr. u zlatnim 70-tim) bilo opšteprihvaćeno mišljenje da u Srbiji žive isključivo Srbi i svi su se izjašnjavali i (što je važnije) osjećali tako??? Ili su, možda, u Hrvatskoj živjeli samo Hrvati? Čak i ako zanemariš kosovske Albance u to doba, vjerujem da se Hrvati u Srbiji i nisu osjećali kao Srbi (mada možda griješim - vjerovatno neki stariji znaju kakva je tačno bila situacija). Ne bih rekao da to ima mnogo veze sa brandom neke nacije već nekako više sa načinom na koji država funkcioniše. Pa evo Slovaci nemaju loš imidž u svijetu, a opet se cca 500 000 Mađara koji žive tamo ne izjašnjavaju kao Slovaci. Naprotiv.

0

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16752
*.dip.t-dialin.net.

+7204 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 21:48 - pre 224 meseci}

Pa "iznasnjavati" se obicno odnosi na etnicku pripadnost, a ja pricam o drzavljanstvu.

Kada imas pasos Srbije, ti si drzavljanin Srbije ili Srbin po drzavljanstvu.

Isto vazi i za drzavljanstvo Slovacke, Nemacke, Amerike.

E, sad, sta ti sebe smatras kao etnicku grupu (narod, narodnost) - to je tvoja licna stvar, i ti imas slobodu da se izjasnis kako god zelis.

Citat:

To je tako u Americi i Francuskoj, ali ovde kod nas je malo drugacije. U Americi ako hoces drzavljanstvo ne mozes biti Srbin, mozes biti Amerikanac srpskog porekla i tacka

Ne, nego ne mozes biti Drzavljanin Srbije i Drzavljanin USA u isto vreme, osim ako ne koristis pogodnosti dvojnog drzavljanstva koje je izuzetak. Amerikance generalno ne interesuje da li si Srbin, Hrvat ili americki starosedelac po etnickoj pripadnosti - njima je jedino bitno:

a) Imas drzavljanstvo USA (USA drzavljanin)
b) Nemas drzavljanstvo USA (Stranac)

Etnicka pripadnost je sekundarna stvar. Ako imas dvojno drzavljanstvo, diplomatska praksa kaze da si u Americi - Amerikanac (po drzavljanstvu), u Srbiji - Srbin (po drzavljanstvu), a bilo gde drugo - kako ti zelis. Sta si etnicki, to je tvoja stvar.

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

0

enes_k1
LG GSM product manager
Sarajevo

Član broj: 18988
Poruke: 186
80.65.172.*

Jabber: enes_k1@hotmail.com
ICQ: 341779218

+7 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 21:53 - pre 224 meseci}

Citajuci sve ovo ja se nesto mislim, najbolje je meni da ja sto prije postanem Navajo indijanac

Najveci problem kod nas Balkanaca jeste to sto religijsku pripadnost ( vjero/veroispov(j)est ) postovjecujemo sa nacionalnom pripadnoscu pa samim tim Srbin=Pravoslavac, Hrvat=Katolik, Bosnjak( sto je nekada bio termin jednak pojmu Bosanac )=Musliman... Kada sam jednog druga koji je kosook ( Kinez ) a inace je iz USA upitao sta je po nacionalnosti on je rekao da je Amerikanac, ali kad sam ga upitao za religiju on se jos i malo ljutnuo. U Bosni je naprimjer veliki problem to sto Bosanac ne postoji kao nacija u ustavu.

P.S.
Malo je OT ali kad se Evropa ujedinila, drzava po cijem je modelu pocelo ujedinjenje Evrope raspala se na par banana drzavica.

0

ton_majstor

Član broj: 36874
Poruke: 4531
*.adsl.sezampro.yu.

+4 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 21:57 - pre 224 meseci}

Citat:

Dobro, ajde evo reci mi ti kako da predstavis osobu koja je drzavljanin Republike Srbije.
Koji izraz da upotrebis? (Pazi na Srbijanac se mnogi mrste iz nepoznatih razloga)

Meni (nama) su poznati, nije fer da to potenciraš kao moj (naš) psihološki problem ili prosto kao inat.

Citat:

Iskreno, neverovatno mi je koliko ljudi razglabaju o necemu sto je toliko jednostavno.
Po vasim teorijama verovatno Svajcarci ne postoje.

Švajcarci DA, Švajcarijanci NE... mada oni TAKO sebe NE ZOVU! Bože.

Citat:

Najveci problem kod nas Balkanaca jeste to sto religijsku pripadnost ( vjero/veroispov(j)est ) postovjecujemo sa nacionalnom pripadnoscu pa samim tim Srbin=Pravoslavac, Hrvat=Katolik, Bosnjak( sto je nekada bio termin jednak pojmu Bosanac )=Musliman...

Zaista, TO je suština. Bilo bi daleko manje zla da je drugačije.

Pozdrav!

0

DaliborP

Član broj: 113174
Poruke: 1173

+3258 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{15.11.2006. u 22:14 - pre 224 meseci}

@ton_majstor,

Mislim da si me pogresno shvatio, komentar za Svajcarce se nije odnosio na istu temu, vec na diskusiju kako zvati drzavljanina Republike Srbije.

A za Srbijance i dalje ne shvatam.

0

sezam
Novi Sad

Član broj: 25634
Poruke: 18
*.eunet.yu.

+2 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 01:07 - pre 224 meseci}

Ne znam, ovde sam prvi put cuo da Albanac ili Madjar moze biti i Srbin, stvarno nigde ranije to nisam cuo. Logicno mi je da se koristi rec koja je opsteprihvacena. Kako se zvao drzavljanin Srbije i Crne Gore? Srbocrnogorac? Kad ti neko kaze za nekoga da je Srbin jel se ikad zapitas koje je veroispovesti? Naravno da ne, zato sto se ta rec jednostavno ne upotrebljava u smislu drzavljana Srbije.

S druge strane, neku rec za to moramo imati. U Republici Srpskoj se vec koristi rec Srbijanac i tako ce medju narodom i ostati. Hrvati sa kojima smo do skoro delili jezik isto kazu Srbijanci. Englezi isto kazu Srbijanac (Serbian) za drzavljanina Srbije i Srbin (Serb) za pripadnika srpskog naroda. Ne bi da vredjam ove sto se ljute, ali meni se rec Srbijanac cini kao najlogicnija.

0

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16752
*.dip.t-dialin.net.

+7204 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 06:38 - pre 224 meseci}

Pa Srbijanac bi bio odgovarajuci termin - i mislim da tome i jeste namenjen.

Ali, eto - taj termin sad vredja mnoge kao sto se vidi...

Mozda "Palestinac" :)

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

0

vladd

Član broj: 37217
Poruke: 12060
*.ptt.yu.

+5252 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 10:18 - pre 224 meseci}

Termin "srbijanac" je "zgodan" izraz, napravljen da bi se "pojasnila" podela. Svi su srbi, ali srbijanci su u Srbiji. Postojalo je nekoliko "kvalitetnih" nivoa "srba". A "najnizi" je ispao "srbijanac", i to iz dva razloga. Imali su "elemente" medju "svojima" u srbiji, koji su bili protiv besmislenog, gradjanskog rata, koji je sluzio da se "odbrane srbi", i drugi element, nesposobnost da se idealno napravi "copor", u okviru Srbije, pa tako, u Srbiji se lakse "snalaze" grupacije "srba" iz dijaspora, bosne, CG, krajine, hercegovine...

Zato je "srbijanac" preraslo u mucan i podsmevajuci izraz. Bez direktnog "uticaja" srba iz srbije.

Slicno je i "ciganin" postalo "uvredljivo". Malo po malo, kroz psovke, opsti odnos prema njima...
Nisu svi cigani romi, niti su svi romi cigani. Izraz cigani, pa i u raznim jezicima sveta, kao termin (koga se u rusiji ne stide, npr), oznacava ljude, grupu nomada, specificnog folklora, retkih "slobodnih" ljudi, slobodnih od svakodnevne kolotecine, i "obaveza" koje namece civilizacija. I muzika im je priznata, postoji njhova "lestvica", melodija, uvedena u "nauku" muzike. I nema samo veze sa "romima", vec i sa ruskim ciganima, spanskim ciganima....

Najvise u svemu, smeta primitivizam u koriscenju izraza, pezorativnost i podsmeh kako neki koriste izraze, sto dovodi do neprijatnosti, i opste odbojnosti.
Na kraju, zakljucak je, da zbog losih ljudi, i njihovih zloupotreba svega, ostali nekako moraju da se "prilagodjavaju" nasilno nastaloj "situaciji"

Licno smatram, da ko "insistira" na srbijancima i srbima, u startu nesto "nije u redu", insistiranje na nekoj PODELI, mozda? Hrvati u bosni su hrvati, hercegovce ni u hercegovini ni van nje niko ne zove hercegovanci, a ako je neko drzavljanin srbije, kako da se zove ako mu nacionalnost nije srpska, mozda nalik onom amerikancu kineskog porekla..?

Poz.

0

Fuzz
Bojan Vukovic
Novi Sad

Član broj: 8631
Poruke: 3866
212.200.155.*

+9 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 11:04 - pre 224 meseci}

Nema sta, jasno misljenje :)

anti-heroin spree

0

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16752
193.47.77.*

+7204 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 11:11 - pre 224 meseci}

Citat:

Licno smatram, da ko "insistira" na srbijancima i srbima, u startu nesto "nije u redu", insistiranje na nekoj PODELI, mozda? Hrvati u bosni su hrvati, hercegovce ni u hercegovini ni van nje niko ne zove hercegovanci, a ako je neko drzavljanin srbije, kako da se zove ako mu nacionalnost nije srpska, mozda nalik onom amerikancu kineskog porekla..?

Jedno pitanje, hipoteticko...

Dakle, neko je Hrvat ili Bosnjak ili Hercegovac ili Dukljanin ili sta god... po svojoj etnickoj/plemenskoj/kakvoj god pripadnosti..
Ima pasos Republike Srbije (koji jos ne postoji), prebivaliste mu je u Beogradu gde zivi, radi i placa porez.

Popunjava formular, na kome pise:

Drzavljanstvo: ___________
Nacionalnost: ___________

Za ovo drugo, nije problem - napise sta vec zeli / kako se oseca. Ali prvo.

Da li pise: srpsko ili srbijansko - i sta je pravilno od ova dva?

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

0

markom
Marko Milivojević
Network Engineer
Google
Mountain View

markom
Član broj: 18427
Poruke: 4227
*.du.xdsl.is.

Sajt: https://markom.rs

+16 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 11:21 - pre 224 meseci}

Tome služi ISO... Napišeš lepo RS :-)

Marko.

0

ton_majstor

Član broj: 36874
Poruke: 4531
212.200.220.*

+4 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 11:54 - pre 224 meseci}

Hah... vladd, lepo rečeno. Inače, na Balkanu se retko dešava da se komšije "utapaju" u tuđ nacion. Svako zadržava SVOJ. Znači, taj čovek bi bio državljanin Srbije, ali xyz porekla. USA i zapadna Evropa su specijalni slučajevi "usvajanja" ljudi... neprimenjljiv na ove prostore, pa i na većinu stanovnika kugle...

Ivane,

Uverenje o državljanstvu RS je tu eksplicitno:
UVERENJE da je xx.xxx.xyz
DRŽAVLJANIN REPUBLIKE SRBIJE.

(Pošto si postavio gramatičku pitalicu, mislim da je odgovor na nju: SRPSKO.)

Hrvatska domovnica kaže isto, tj. ista je formulacija.

Krštenica-rodni list je nešto drugačija...
Rodni list Republike Hrvatske iz 2003. koji imam u rukama (ženin) ne navodi njenu "narodnost", a bogme ni "državljanstvo"!

Nemam pri ruci svoju krštenicu... negde sam je zaturio...

Pozdrav!

_{[Ovu poruku je menjao ton_majstor dana 16.11.2006. u 13:08 GMT+1]}

0

ZaMpA
Marko Kaćanski
Srbistan

Član broj: 73700
Poruke: 171
*.dialup.neobee.net.

+226 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 16:21 - pre 224 meseci}

E, ne razumem kako ne shvatate sta neke od nas vredja kad nam kazu "Srbijanac"?
Znam da na [es]-u ne bi smelo da ima politike, ali evo pojasnicu vam zasto meni konkretno smeta, pa posle brisite

U Vojvodini ima jedan % ljudi koji bi zeleli da Vojvodina bude samostalna drzava. Ti ljudi iz ko zna kog razloga ne vole ljude koji nisu poreklom iz Vojvodine, a tu zive. Ja sam poreklom iz centralno/juzne Srbije, pa i ja spadam u tu kategoriju. Oni koriste izraz "srbijanac" kao vrstu najgore uvrede! inace se nisam mnogo obazirao na to, sve do nedavno, kada je jedan autonomash u mojoj okolini prokomentarisao:"...i ker ume da predje ulicu kako treba, a SRBIJANAC ne ume." Inace i termin "Bosanac" koriste u iste svrhe kao i "Srbijanac". Pored toga shto te termine koriste u pogrdnom kontekstu, non stop pricaju o tome kako "Bosanci" i "Srbijanci" lazu, kradu, kako su im oteli sve njihovo "vojvodjansko", kako ih treba oterati (?!?!) nazad odakle su dosli.

Jel ima josh nesuglasica oko razloga zbog kojih "Srbijanac" dozivljavam kao uvredu? Nadam se da nema...

'rani bota pa šalji na forum

0

antix

Član broj: 8388
Poruke: 265
*.net.upc.cz.

Jabber: antix@elitesecurity.org

Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 17:39 - pre 224 meseci}

Citat:

ZaMpA: E, ne razumem kako ne shvatate sta neke od nas vredja kad nam kazu "Srbijanac"?
Znam da na [es]-u ne bi smelo da ima politike, ali evo pojasnicu vam zasto meni konkretno smeta, pa posle brisite

U Vojvodini ima jedan % ljudi koji bi zeleli da Vojvodina bude samostalna drzava. Ti ljudi iz ko zna kog razloga ne vole ljude koji nisu poreklom iz Vojvodine, a tu zive. Ja sam poreklom iz centralno/juzne Srbije, pa i ja spadam u tu kategoriju. Oni koriste izraz "srbijanac" kao vrstu najgore uvrede! inace se nisam mnogo obazirao na to, sve do nedavno, kada je jedan autonomash u mojoj okolini prokomentarisao:"...i ker ume da predje ulicu kako treba, a SRBIJANAC ne ume." Inace i termin "Bosanac" koriste u iste svrhe kao i "Srbijanac". Pored toga shto te termine koriste u pogrdnom kontekstu, non stop pricaju o tome kako "Bosanci" i "Srbijanci" lazu, kradu, kako su im oteli sve njihovo "vojvodjansko", kako ih treba oterati (?!?!) nazad odakle su dosli.

Jel ima josh nesuglasica oko razloga zbog kojih "Srbijanac" dozivljavam kao uvredu? Nadam se da nema...

Živio sam nekoliko godina u NS pa znam da je ovo u potpunosti tačno. Međutim to nije razlog da se, kad god me neko nazove Bosancem, nađem uvrijeđenim (postoji i izraz bosančeros - to je malko drugačije). Jednostavno prepoznaš kada ti neko kaže to u namjeri da te uvrijedi. Naravno, smatram da je u redu da neko ne voli da ga zovu Srbijancem. I poštujem to. Samo sam htio da ukažem na razloge zašto Srbi iz Srpske tim imenom zovu ljude iz Srbije. Čisto da ne mislite da je iz loše namjere pa da se svađamo :)

0

dalibord5
Dalibor Maksimović
Direktor
MAX SILVER DOO
Beograd

Član broj: 29223
Poruke: 695
*.dialup.neobee.net.

Sajt: www.maxsilver.rs

+38 Profil

Re: Srpsko i Srbijansko

^{16.11.2006. u 18:15 - pre 224 meseci}

bla bla truc truc
ovo se stvarno zove mlacenje prazne slame i presipanje iz supljeg u prazno.
Nije zanimljivo sto se nista novo nije reklo vec nekoliko strana,vec sto to traje i traje...
Ima li jos sta da se doda na ovu temu?

Sada je tren velikih odluka...
bolje je zivjeti sto godina kao milijunas nego sedam dana u bijedi!!!

"Bog je mrtav"-NICE
"Nice je mrtav"-BOG

www.maxsilver.rs

0

elitemadzone.org :: MadZone :: Srpsko i Srbijansko
(Zaključana tema (lock), by pajaja)
Strane: < .. 1 2 3 4 5

[ Pregleda: 26152 | Odgovora: 80 ] > FB > Twit

Srodne teme

25.06.2004. google- latinica sa preselila na "podesavanj..
13.04.2012. recnik srpsko-francuski-srpski
22.02.2005. [Lingvistika]: Srpsko-hrvatski jezik - dokumentov..
17.03.2005. Srpsko-Engleski Recnici Online...gde ?
11.05.2005. open office na linux-u i regional settings
18.12.2010. Rusko-srpsko-ruski elektronski rečnik
12.01.2006. Seoski turizam na netu
03.03.2006. Srpsko-Srpski recnik on-line?
28.07.2006. Gde da turim potrebu za recnikom???
16.02.2025. Recnik Bugarskog jezika na cd-u

Navigacija

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.