Vokabular - srpski rečnik

Radna verzija rečnika: http://www.vokabular.org
Screenshot:


Napomena: Logo je privremeno rešenje, čija je ideja preuzeta sa logotipa Wikipedije.

Potrebno je osmisliti naziv projekta a nakon toga logotip za isti.

Dajte predloge?

Čini mi se da su vujaklija.org i vujaklija.net slobodni; mislim da treba zadržati taj "brend" jer je odomaćen kod naroda.

@broker: Što se tiče latinice i ćirilice u tabeli, mislim da nema ničeg lošeg u takvom pristupu - dodatna količina podataka je zanemarljiva, a trajno rešava problem "on-the-fly" konverzije.

To bi bilo najbolje, međutim ne smemo spominjati reč Vujaklija.

Samo u naslovu ili bilo gde na sajtu? Kako uopšte stoji taj projekat što se tiče legalnosti?

Izbegavam da ga bilo gde spominjem.

Najbolje sto sam do sada uspeo da smislim je vuko.org (asocira na ono sto treba) ili ćitap.org

Sto se tice baze, ona ima oko 3500 slogova, i zauzima oko 20 megabajta tako da njeno dupliranje i nije nezanemraljivo pogotovo s obzirom koliko ona u buducnosti moze da naraste. Bolej bi bilo ako moze da se odmah smisli dobro resenje zapodatke da ne prepravljamo kada zapne kasnije. :)

Da li da obezbedimo i latinicnu verziju sajta? Bice on interesantan i posetiocima sa podrucja gde je latinica u upotrebi.

Treba voditi računa da je za ovaj rečnik, za razliku od wikipedije i standardnih pretraživača, nepraktično da se rezultat prikazuje na posebnoj strani pošto je broj nađenih slogova mali.

Evo malo doteranijeg grafičkog interfejsa.

Šta kažete za predlog vokabular.org?

Ok je samo promeni dizajn search dugmeta....

Trebalo bi i da ima opcija za cirilicu i latinicu.

Misliš na interfejs ili kompletnu bazu?

Ovaj interfejs čiju si sliku okačio izgleda pristojno.

Takođe treba izaći u susret onima koji ne znaju da postave srpsku tastaturu (npr. dijasporcima i korisnicima kojima su domaći dileri konfiguracija utrapili američku tastaturu) i omogućiti im da odu na stranicu s virtuelnom tastaturom ili je otvoriti u pop-up prozoru, jer će inače za njih rečnik biti nefunkcionalan.

Razmislite o tome da i poreklo bude ispisano normalnim fontom (dakle ne kurzivom/italikom), jer ćirilični kurziv sadrži ruske, a ne srpske verzije slova t,p i g, a i nije pregledan u slučajevima kada se mešaju ćirilica i latinica što je čest slučaj (npr. kod etimologije reči trabant).

Možda bi bilo zgodnog da sama reč čije se značenje traži (I kolona) bude podebljana tj. u boldu.

Takođe bih skrenuo pažnju da, pored problema s grčkim slovima u delu o etimoglogiji reči, dolazi i do odsecanja (upisati trabant ili dinosaur). Stoga bi bilo dobro da se to dotera.

Potpis

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Evo stranice sa rezultatima pretrage.

Na stranici Pomoć će biti objašnjeno kako da se instalira srpska latinična i ćirilična tastatura.

OK, meni je ovo prihvatljivo, mada je možda sama reč prevelika u odnosu na objašnjenje. Mislim da je OK da ostane veća, ali je treba malo smanjiti. Odlično je što je italik izbačen i što su grčki nazivi barem transliterisani ako već ne mogu da idu u originalu.

Potpis

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Evo, smanjena slova, mada, meni je iskreno bolje sa malo većim fontom.

Možda bi mogao da probaš kombinaciju fontova: npr gornji red (reč i etimologija) u Arialu, a objašnjenje u Verdani, radi bolje čitljivosti. To sam malopre isprobao i čini mi se boljim rešenjem od čistog Ariala.

Takođe mi se čini da si u pravu što se veličine same reči tiče, ali mi je objašnjenje previše sitno tako da mi se čini da sve treba povećati. Proverio sam na Googleu, Pogotku i Yahoou i kod njih je tekst s gotovo isti tj. jedva nešto manji od samog upita koji korisnik upisuje. Mislim da bi tako trebalo da bude i u ovom slučaju.

Pozdrav

Potpis

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Svaka cast na trudu i realizaciji!
Ovo je definitvno trebalo :)