pomoc oko prevoda reci!!!
Hitno mi je potrebna Vasa pomoc!
Kako da prevedem force line?
(Helion has returned to his tower, and has generated a low-pressure area in the plasma below us, a whirlpool to carry us down toward the core, and he is pulling most of the energy in this magnetic hemisphere to run the force lines parallel to our line of motion, in order to minimize resistance)
Da li je ovo ispravan prevod?
X-ray or gamma point sources would emerge as swept-in particles were sheared by tidal forces.
Tačkasti izvori rentgenskih ili gama zraka izbiće dok plimske sile budu pokosile nanete čestice.
fuel arms and tethers?
(The Phoenix Exultant closed hatches, shut valves, withdrew fuel arms and tethers, paused, and then dropped like a falling spear down from the dock into the swirling madness of the whirlpool of fire underneath.)
interruption masses?
helmet streamer?
redshifted
momentary field
latticework
event actions
ramification
orachilcum - neka vrsta legure možda? nešto u vezi cinka?
apparent luminosity?
re-entry heat?
 |  |
 |
