Zbornik nepotrebnih (štetnih) stranih reči

Englezima ne izgleda nimalo arhaično engleski od pre 80 godina, razlika je zanemarljiva. To što smo mi dozvolili sa našim jezikom odlika je samo malih naroda, ne po brojnosti već po snazi. Najlakše je reći kako vreme čini svoje i kako se ništa ne može učiniti, ali akcentujem, ponovo akcentujem, zar treba da dopustimo da se u srpskom odomaći edukacija a nestane obrazovanje? Naravno, potrebno je učiniti napor (onih koji su svesni tog značaja jer ovi drugi ga svakako neće učiniti) da se takve stvari ne dogode. Neka svako čini ono što misli da treba, ja sam evo došao na ovu ideju. I recimo, bilo bi lepo da uz svaki komentar priložite i jednu novokomponovanu glupost. Za ovo javljanje prilažem odit, oditovanje, počinje da se odomaćuje umesto provera, proveravanje.

Malopre kaže jedan Čeda na jednoj TV "...potpuno devastirala...". Jeste Čedo, toliko uništila da je potpuno devastirala.

E, a na pravom srpskom Čeda bi rekao "načisto me uradila"

Nije samo jezik dio kulture i njen nosilac.
I oranje volovima i putovanje na konju je takođe važan dio naše istorije i tradicije.
Kuvanje na ognjištu usred kuće, pletenje vunenih čarapa, nošenje opanaka, feudalizam, spavanje na slamnatom dušeku...

Vožnja tramvajima koje vuku konji po gradu će svakako izazvati veći dojam o sopstvenom kulturnom nasleđu nego što će neko na televiziji umjesto "edukacija" reći "obrazovanje".
Zašto samo da jezik nosi teret osvješćivanja i čuvanja tradicije? Ima i toliko drugih aspekata života pored brbljanja gdje bi smo mogli oživiti kulturno-istorijsko nasleđe.
Npr. izbacite struju, televizore i kompjutere iz kuće i nabavite lampe uljanice, zbirku epskih pjesama i gusle.

odnos prema sopstvenom jeziku je deo karaktera jednog naroda. Mi Srbi smo nemarni u mnogim stvarima, pa ne vidim zasto bi nam jezik bio izuzetak ?

Tako mi koristimo banalne izgovore da bi opravdali sopstveni nemar. Npr tvrdi se da smo mi mali narod, jezik nam nije svetski, pa je normalno da koristimo tudjice kad uopste nema potrebe za tim. Uredu je reci hard disk ili internet, ali je bezveze reci komplikovan umesto slozen ili inspirativan umesto nadahnjujuci i dr. Hrvati su duplo manji narod od nas, pa opet cuvaju svoj jezik koliko je moguce. Finaca ima 5 miliona, a telefon zovu PUHELIN pa im nije smetalo da budu najveca sila u mobilnoj telefoniji.

Slicno je potisnuta cirilica pod izgovorom da ona nije svetsko pismo, a mi eto imajuci pravilo jedno slovo jedan glas mozemo bez problema pisati dva pisma. To je fantasticna nebulaza jer recimo takav jezik je i makedonski, dakle to je narod mnogo manji od nas i oni ne pisu latinicom, a mogli bi sledeci srpsku "logiku" ! Zatim imamo Grke koji imaju specifican alfabet, dakle ne cirilica, ne latinica, a vec su 30 godina u EU i ugravirali su i na novcanicu svoj alfabet ! Dotle se mi delimo da li treba reci evro ili euro jer kao pravilnije je evro, ali bolje euro jer tako pise vecina naroda - poing !

Jedna snazna tehnoloska sila, ekonomski div - Japan ni na kraj pameti im ne pada da menjaju svoje pismo itd...

Ako je za utehu ni preci nam nisu bili drugaciji. Unterhaltovali su se, tancovali, mesili strudle, pili spricer, sretali se furtom (usput), untercigovali, slajfovali...

Jasna je prednost traktora u odnosu na volove, jasna je prednost i automobila nad kocijama ali mi nikako nije jasno koja je prednost reci advrtajzing, po defoltu, baj d vej, prajd i slicno. Svakako da sve te reci imaju svoje mesto kao deo globalne pop kulture ali ne znaci da treba da ih koristi voditelj.
Jesi se mozda zapitao sto se Beclije ne pokenjaju na te fasade kojima se dice. Svakako da postoji nesto zanimljivije, novije, a verovatno i naprednije da ih zameni.

kad bas spomenu tradiciju i konje. Evo npr Bec.

Vec na pocetku Uzeg centra ili na Heldenplazu pocne se osecati tipican smrad stale. Kad sam prvi put bio u Becu jos pre vise od 20 godina pomislio sam Isuse sta je ovo, konji usred Beca ? Kad evo ti kocije, bio sam u pravu, jedna od najvecih atrakcija modernog Beca vazda puni musterija. Zadnji put sam bio u Becu letos i to jos postoji.

A postoji u Becu i najbolja metro mreza u Evropi.

Znaci cuvanje tradicije ne znaci iskljucivanje iz modernog zivota !

Sviđa mi se i kad čujem kako se neko zaposlio u pi aru u nekoj firmi, što bi rekla Maja Žeželj. Očekujem da će nam kroz par godina Maja, opet naravno u cilju korisne uštede reči, govoriti em piiis koje je tako kraće i tako svetskije umesto naših nazadnih i rogobatnih reči skupštinski odbornik odnosno poslanik.

Kad već pominješ, japansko pismo je derivat kineskog. U početku su pisali na čistom kineskom, a polako se pismo menjalo kroz vekove, mada i danas ima dosta sličnosti s kineskim. Samo u 20. veku su imali nekoliko reformi pisma

Nije to nikakva tradicija nego čist goli turizam. Niko se od Bečlija ne vozi konjskom zapregom radi tradicije, voze se isključivo turitsti radi turistačenja, isto kao i što se vozaju gondolama po Veneciji.
Niko u Beču ne ide na posao u konjskoj kočiji, nema firmi koje se u poslovanju koriste konjskim prevozom i sl. Koriste se automobili, kamioni, avioni...


Jesam, odgovor je isti kao i gore. Beč je turitstički grad i na osnovu toga ima ne znam koliko miliona turista godišnje koji čine znatnu stavku u gradskom budžetu kao i u budžetu čitave zemlje.
Ko ne mora da živi u poluraspadnutim zgradama od 200 godina sa WC-om u hodniku - naravno da ne živi, nego živi u modernoj zgradi.
Oni koji moraju da žive u takvim zgradama pljuju i na tradiciju i psuju mater svaki dan onome ko izmisli WC u hodniku i onome ko ne da da se to sruši i napravi novo.


Pa eto, nije jasno ni koja je prednsost reći reklamiranje umjesto advertajzing. Ni jedno ni drugo nije domaće.
Ako kažem "oglašavanje" - nejasno je. I magarac se oglašava njakanjem, ali ne znači i da se obavezno reklamira. Možda se žali na nešto.

Besmisleno je insistirati na nasilnom regulisanju nečega što je iovako-ionako svakodnevno podvrgnuto mnogo strožijoj selekciji - svakodnevnom testu smislenosti i praktičnosti kojim ga izlaže x miliona ljudi u svakodnevnom životu. Jednostavno, ako je nešto dobro i korisno i olakšava komunikaciju ili doprinosi povećanju tačnosti ili količine informacija koju prenosi - preživjeće i biće prihvaćeno. Ako je suprotno - zamreće i niko živ ga neće spasiti sve i da se donese zakon da se tako mora pričati.

Mislim da je sasvim jasno da će se jezik uvek menjati i unapređivati i da je vrhunski debilno nadati se da ćemo jednog dana govoriti ''međumreža'' umesto ''internet''

ali...

Ako će jezik da se menja, da se povinuje spoljašnjim strujama i da više ne liči na sebe onda to treba da bude ''izvojevano'' od strane naroda ( npr. kao što je sad zadnji=poslednji) a ne da bude nametano medijima. Mediji treba da doprinesu očuvanju jezika a sve promene koje se dese su onda stvarno napredovanje a ne puka promena rade pomodarstva. Dakle ako narod ima potrebu da kaže ''Pi-ar'' onda to treba da postane zvanična reč uprkos trudu medija da bude korišćena naša reč, a ne kroz njihov uticaj.

E sad kako se potruditi da to tako bude....
Pa mislim da je zabranjivanje kontraproduktivno, pogotovo u Srbiji, ali to može da bude uzeto u obzir kada se vrši dodeljivanje nekih novčanih podsticaja, ulaganja(investicija) odnosno pravo za emitovanje na nacionalnoj frekfenciji. Takođe mogu se deliti poreske olakšice za promovisanje kulture a ne da se ''zabranjuje'' nešto.

jezik jeste živ i menja se bez obzira hteli mi to ili ne, ali stvarno ne vidim potrebu da se FORSIRAJU strane reči kada postoji odgovarajuća domaća, bez obzira što je i ona možda nekada nastala od neke strane reči.

Naravno ne treba preterivati pa forsirati samo srpske reči, ali isto tako ne treba na silu uvoditi strane (većinom engleske) kako bi voditeljke izgledale pametnije.
Mene lično najviše nerviraju reči tipa žurnalista ili hepening, i tome slično.

@Odin

Pa nekom će Slovencu/Hrvatu možda biti lepša turistička ponuda da dođe u Beograd i da vidi ćirlični natpis ''Roštilj'' nego ''Fast food''

Jedna od predivnih posledica gledanja svega kroz dinar i evolutivnog ko preživi zaslužio je a ostali nisu, je i neobaziranje na sadržaj i sistematsko zatupljivanje naroda đubretom od programa koje emituje Pink i svi koji pokušavaju da iole imaju program zabavnog karaktera.

Mediji nisu samo prenosioci podataka i vesti nego i utiču na svest naroda. Dok god je suštinska očuvanost podataka tu, mediji trebaju da se drže nekih pravila koja doprinose jedinstvu i očuvanju nacionalne svesti.

Ne kažem da nekog treba kazniti jer je to debilno ali ne treba pomagati takve stvari. Davanje nekom nacionalne frekfencije je upravo takvo jedno pomaganje.

To ne moze biti dalje od istine. Engleski je jedan od jezika koji se najbrze razvijaju sto se novih reci tice.

Ti to ne primecujes posto ti engleski nije maternji jezik pa ti sve to izgleda "isto". Kada bi engleski koristio svaki dan intenzivno poceo bi vrlo brzo da primecujes razlike u recniku izmedju regiona danas, a kamo li na 100 godina.

Tako nekom i srpski danas i srpski pre 100 godina izgledaju isto.

Potpis

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

@Shomi Li Jones

Da, samo što previđaš jednu bitnu stvar - to je ono što narod 'oće.
Ti mu natukni nešto drugo, on će da te smjeni sa mjesta sa koga možeš da natuknjivaš i postaviće tamo nekoga ko će natuknjivati turske serije, farme, veliku braću i ostalo.

To ti je ta demokratija iliti vladavina fukare kako se to na srpskom kaže, ali ne zvuči baš najbolje.

Samo ako stvari radiš naglo i nepromišljeno. Naravno da ne treba sutra krenuti u anti-grand propagandu sa ciljem da sledeće godine ne postoji ali smer u kome javnost gura naroda je tužna. Slažem se da neke stvari ne može da sprečiš ali ih treba makar ublažiti pa kad sutra vetar dune na bolju strane imaćemo manje da pređemo.

Takođe ako želimo da se nešto menja jedino je pravilno da mi sami budemo prvi na frontu. Nemojte vi uvoditi nepotrebne strane reči pa će stanje biti manje loše.

Mislim da je daleko važnije da li je taj roštilj kvalitetan i da li je meso bakteriološki ispravno i slično, nego kako će se zvati

Ali srpski jezik je vec pun stranih reci i to je vec odavno "priroda" tog jezika.

Najbolji primer su meseci u godini, uporedite hrvatski i srpski, mi smo uveli strane izraze dok Hrvati nisu, iako bi u teoriji Hrvati imali vise razloga da prihvate latinske izraze za mesece.

Primera ima koliko hoces - u svakoj epohi je srpski jezik upijao strane izraze, samo pogledajte koliko turskih, nemackih, francuskih itd... reci je uslo u srpski jezik jos pre globalne anglosaksonske dominacije na kulturnom polju.

Prema tome, vi "zastitnici" jezika se ne borite sa nekakvim "modernim" fenomenom, vec protiv necega sto je visevekovni nacin rasta fonda reci u srpskom jeziku.

Potpis

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

Germanizmi:
štrafta, rikverc, ler, šajbna, puter, reš, bluza, fušeraj, šablon, krajcovati, šut, štok, escajg...

Turcizmi:
Jastuk, jorgan, šećer, kašika, džezva, tepsija, čarape, avlija, kapija, kaldrma, fildžan, jogurt, čorba, čaršav, papuče...

Ono što je interesantno da mi u slučaju većine turcizama nemamo 'srpski' ekvivalent tih reči...

@Odin

Nisam uopste ciljao na nasilnu regulaciju vec samo konstatovao da smo narod koji lako, bez neke potrebe, gazi i ono sto je bilo opsteprihvaceno pre 10 godina, a ne pre 100 godina. Nema leka za to.

Eto internet klincadija pise w umesto v, verovatno se i to moze racionalizovati. Prolazna fora, ok, ali je po meni nedopustivo da neko ko drzi do ozbiljnosti tako pise. Svakako ne novinar, voditelj, nastavnik.. Ima i onih sto vole da pisu Srbski, ispravljaju Vuka, a ne znaju obicnu uplatnicu popuniti. Politicari su od poslednje izbora poceli da rabe "spinovanje" pa u medjusobnim lupetanjima ispaljuju tu rec bez ikakvog smisla. Verovatno su ih savetovali njihovi PR-ovi da ce tako ostvariti najveci impakt na svoje stado.

Sto bi Rambo rek'o.. samo nek je turbo