Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word

elitemadzone.org :: MadZone :: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word

Strane: 1 2

[ Pregleda: 7094 | Odgovora: 27 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

plus_minus

Član broj: 289459
Poruke: 2242
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Sajt: https://hardcoder.xyz


+2246 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word21.04.2014. u 00:27 - pre 88 meseci
@CoyoteKg

Wrong!

You son of a bitch! == Kučkin/kurvin sine!


about:networking
 
Odgovor na temu

CoyoteKG

Član broj: 70939
Poruke: 2781



+6834 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word21.04.2014. u 00:31 - pre 88 meseci
Kapiram, ali nije tražio bukvalan prevod, nego smisao...

I "son of a bitch" ne mora uvek da bude uvredljivo, kao što eto ni ebem ti mater ne mora...

Nego ajd cik sa translate da prevede ovo što je 3way napisao :-P
 
Odgovor na temu

Exodusbgd
Founder
Sourcing Wizards
Beograd

Član broj: 44862
Poruke: 167
95.180.108.*

Sajt: www.sourcing-wizards.com


+98 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word21.04.2014. u 01:33 - pre 88 meseci
 
Odgovor na temu

etjen
beograd

Član broj: 153477
Poruke: 1946
95.180.95.*

Sajt: www.terrarenting.com


+490 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word21.04.2014. u 08:08 - pre 88 meseci
neko vas loži, bre
Tada sam pogledao kroz prozor... Imao sam sta da vidim... Napolju je bila fabrika MACIJE TRAVE! Morao sam nesto da ucinim!
 
Odgovor na temu

Odzaklijevski

Član broj: 321964
Poruke: -1
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+207 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word21.04.2014. u 10:21 - pre 88 meseci
ES/EMZ - forum inteligentnih ljudi.
 
Odgovor na temu

Marko_L
Beograd

Član broj: 20532
Poruke: 2885
*.dynamic.sbb.rs.

Jabber: Marko_L@elitesecurity.org


+828 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word21.04.2014. u 15:16 - pre 88 meseci
Citat:
1. When you are pissed off
- You son of a bitch, I'll kill you!!!
- *bem ti mater, ubicu te

2. When you are sticking a nail into wooden plate, and hit your finger :-)
- Aaaahhhh, you son of a bitch, fu*king hammer...
- Aaahhhh *bem ti mater, i cekicu ko ga izmisli...

3. When you are happy, and congratulate yours playmate for wining 3 points in last second
- You son of a bitch, you did it!!!
- Aaaaaaa, kretenu, ebem ti mater, ipak si uspeo!!!

Mislim da mešaš "je*em ti mater" sa "pi*kom materinom". To šti si ti nabrojao nisam čuo nikada ni od koga. Sa druge strane, vrlo često sam čuo da se u tim situacijama koristi ovo drugo:

1. Ubiću te, pi*ka ti materina

2. (udarac čekićem) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuu pi*ku materinu

3. Uspeo si pi*ka ti materina

Inače slažem se da u engleskom ne postoji ništa slično tome, a približno jeste u rangu sa son of a bitch... samo mislim da je 'bem ti mater malo blaža varijanta od SOB. To je više kao kad nekome kažeš asshole, you idiot, drop dead, itd.

Prevedite kolezi Petru, mene mrzi :)
-Odracuonogakomijedrpiorazmaknicu.
-Ne rxdi mi txstxturx, kxd god hocu dx
ukucxm "x" onx ukucx "x".
-Ko kaaz e da ja neuummem da kuuca
m.
-Piše "Insert disk 3", a jedva sam i ova
dva ugurao u drajv
-Postoje samo dve osobe kojima
verujem, jedna sam ja, a druga nisi ti
 
Odgovor na temu

fanfon
Apatin

Član broj: 15355
Poruke: 2658
*.dynamic.stcable.net.



+363 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word21.04.2014. u 15:46 - pre 88 meseci
Psovka "Je*em ti majku" se u srpskom jeziku koristi u vise vremenskih oblika zavisno od vremena, osobe ili regiona. Tako imamo psovke: "je*o sam ti mamu", "je*em ti mamu" i "je*acu ti mamu". Sve oznacavaju "mamojebca" u proslosti, sadasnjosti i buducnosti. Ostale psovke se uglavnom koriste u sadasnjem ili buducem vremenu, ali ova koristi sva tri
Use Your Mind. Or someone else will.
 
Odgovor na temu

jnk
beograd

Član broj: 29216
Poruke: 1472



+1497 Profil

icon Re: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word22.04.2014. u 01:03 - pre 88 meseci
A kako bi preveo je*em ti zeno majku?
 
Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: Englishman, I need help with understanding a Serbian swear word

Strane: 1 2

[ Pregleda: 7094 | Odgovora: 27 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.