Programi za prevodjenje textova

Pozdrav svima. Zanima me da li neko od vas zna bilo koji domaci program koji sa engleskog prevodi email-ove, web stranice i ostale tekstove, npr. kao hrvatski neurotran?

Hvala & poz!

Potpis

http://johnnyhush.com - Electronics

Potrazi program Contact. Mislim da kosta oko 2000 din.

Potpis

stivi.on.neobee.net

Da nemas mozda neki link?

poz!

Potpis

http://johnnyhush.com - Electronics

Program se zove Contact Tools, najnovija je verzija 4 i treba 2 sekunde da bi na Google nasao link. A o tome koliko su programi tog tipa ozbiljni i upotrebljivi je skoro pisano u nekoj od tema na MZ.

Pa koje je tvoje misljenje?

Potpis

http://johnnyhush.com - Electronics

Moje misljenje je da programi tog tipa mogu samo da posluze da otprilike nagoveste sadrzaj nekog teksta ako bas uopste ne znas engleski. Za upotrebljivo, precizno i korisno prevodjenje u poslovnoj ili bilo kakvoj ozbiljnoj komunikaciji apsolutno ne dolaze u obzir.

Ok. A sa srpskog na engleski? kakav im je taj prevod?

Potpis

http://johnnyhush.com - Electronics

Isti kao i sa engleskog na srpski...

Potpis

Commander James Bond, CMG, RNVR (+ 2008), R. I. P.
The Cold War couldn't kill you. Hollywood could.

pa jel bolji neurotran ili contact tools?

Potpis

http://johnnyhush.com - Electronics

Markoni je sve rekao. Za taj neurotran ne znam, ali Contact je živo sronje