Citat:
Darko Nedeljković:Problem je sto ti ne znas dobro srpski jezik. Kad se bezi sa casova srpskog, bolje je da cutis i pustis ljude da veruju da si mozda pametan, ovako kad progovoris u drustvu ispadnes smesan... U recniku Matice srpske stoji objasnjenje da je svercer isto sto i krijumcar, znaci ozbiljan kriminalac, a mi kazemo da nije bas dotle doslo, nego je u pitanju obican sitan lopov, najblazi oblik kriminogenog ponasanja. Svercer je zargonski izraz koji je neadekvatan i netacan, sticajem okolnosti raja je izabrala taj verovatno u sali, pa se nekako doslo do toga da nedovoljno obrazovani ljudi misle da je to to. Mogli su ljudi u zargonu da izaberu izraz terorista za onog ko ne plati kartu, svodi se na isto. Sa druge strane, lopov je najadekvatniji izraz kojeg ja u ovom trenutku mogu da se setim. ...
Sve što si ti ovde rekao meni je sasvim poznato, ali ne vidim potrebu da širim temu na sasvim bezvezne stvari. I šta si na kraju svega ti ovde u suštini rekao?
Pa eto sam si rekao da švercovanje nije krađa, već da ti ne možeš da setiš drugog (po moralu) adekvatnog izraza. Ok, eto ja sam tu samo da te navedem na pravi put, a samospoznaja i razumevanje sopstvenih misli je jedini način pravog izlečenja
Ti možeš moralno da upoređuješ švercere sa pravim kriminalcima, pa čak i ubicama, ali to ih neće činiti onima sa kojima ih upoređuješ pa prema tome ne možeš ni da ih nazoveš kriminalcima ili ubicama. Iako ti u svojoj glavi švercere moralno upoređuješ sa lopovima ili i gorima od toga (neka neko kaže kakva je kazna ako ukradeš čokoladu od 73 dinara, pa da uporedimo sa kaznom za švercovanje), to njih jednostavno ne čini lopovima i ne daje ti pravo da švercovanje nazivaš krađom jer se tačno zna šta je krađa.
I ne bih se dalje vodio iracionalne rasprave o jezičkoj terminologiji. Meni iskreno ne smeta ni švercer ni sitan lopov u prodavnici koji ukrade čokoladu od 73 dinara, živimo u sredini gde lopovi kradu na veliko uz zaštitu države, meni lično je jedan od tih nelegalnom gradnjom napravio štetu od oko 10-20 000 evra i pri tome ugrozio (i dalje ugrožava) živote građana ovog grada ali gradsku vlast (baš gradsku, a ne opštinsku) stoli bojko i za prijave i za zakone u suštini, važno je da taj koji krade na veliko istovremeno i podmazuje na veliko. Šta je onaj koji prima mito od para dobijenih krađom i kršenjem zakona, i sprečava sprovođenje zakona?
A vi ovde nazivate lopovom čoveka koji zadrži svojih 73 dinara da ne bi te pare otišle pravom lopovu. Ma sram da vas bude, vi kao da živite u nekom paralelnom virtuelnom svetu.