"Englezijanski" izrazi nisu nesto sto su Srbi izmislili iz obesti, danas. Pocelo je tako sto se Srbija uvodjenjem Internet-a sirih razmena otvorila prema Svetu na logican I jedino moguc nacin. Svako ko je imao interesovanje za posao u inostranstvu je dobio priliku za kontakte sedeci od kuce. Ni malo naivna stvar. Informisuci se doslo se do spoznaje da je dobro baratati izrazima jos od samog pocetka koji je u vidu korespodencije, prepiske, na nivou interesovanja za mogucnost zaposlenja. U toj prepisci nasi nazivi zanimanja/struke/titule... nisu znacili nista jer je prepiska ionako bila na engleskom, uglavnom. Tada se I saznalo da rec koja se izgovara I lici na 'direktor' ne podrazumeva vremesnog I uglavnom debelog, dezmekastog, procelavog coveka sa puno para koji je na celu nekog preduzeca, po definiciji!, nego ima I drugih znacenja/pozicija. Isto tako se svatilo da se I menadzer nekog boksera I poslovodja u samoposluzi I sef odeljenja u fabrici isto zovu/nazivaju menadzerima. I tako redom. Onda se to rasirilo od 'imaoca kompjutera povezanog na Internet' svuda okolo, I to veoma brzo. Sledi jedino logicno desavanje - I u svakodnevnom razgovoru se sve vise tih termina koristilo radi lakseg komuniciranja. I tako redom.
Danas? Danas je potpuno normalno baratati tim izrazima jer smo, koliko god to cudno zvucalo!, potpuno deo sveta. Komunikacija na globalnom svetskom nivou je svakodnevica I kod nas pa je I logicno da se izrazi koji se bukvalno iz casa u sas vide na raznoraznim ekranima, stojecim ili prenosnim u svakom smislu a bez toga se vise ne moze!, upotrebljavaju ne samo u razgovoru/govoru nego da dobar deo toga cak I zvanicno zazivi kako na ulici, u zivotu... tako I u zakonima! Nista cudno I neobicno. Od kad znam za sebe cuo sam, slusao sam, kuknjavu kako kaskamo za svetom. E pa sad ne kaskamo toliko, u nekim stvarima smo se I izjednacili - pa sta je sad problem? To sto u nekim stvarim ne kaskamo za svetom?! :)
Pozdrav!
Danas? Danas je potpuno normalno baratati tim izrazima jer smo, koliko god to cudno zvucalo!, potpuno deo sveta. Komunikacija na globalnom svetskom nivou je svakodnevica I kod nas pa je I logicno da se izrazi koji se bukvalno iz casa u sas vide na raznoraznim ekranima, stojecim ili prenosnim u svakom smislu a bez toga se vise ne moze!, upotrebljavaju ne samo u razgovoru/govoru nego da dobar deo toga cak I zvanicno zazivi kako na ulici, u zivotu... tako I u zakonima! Nista cudno I neobicno. Od kad znam za sebe cuo sam, slusao sam, kuknjavu kako kaskamo za svetom. E pa sad ne kaskamo toliko, u nekim stvarima smo se I izjednacili - pa sta je sad problem? To sto u nekim stvarim ne kaskamo za svetom?! :)
Pozdrav!
Potpis
"Grand Magus and Supreme Wizard of professional
audio applications in the known universe and beyond"
E-Mail: [email protected]
Home Page: http://www.linkedin.com/in/sceka
:) "Nije ti palo na pamet da nekom inteligentnijem postu daš lajk?" (By Nebojsa)
Pravi biser: „Sada sumnjam da bih ucestvovao u poboljsavanju Nebojsinog foruma.â€
audio applications in the known universe and beyond"
E-Mail: [email protected]
Home Page: http://www.linkedin.com/in/sceka
:) "Nije ti palo na pamet da nekom inteligentnijem postu daš lajk?" (By Nebojsa)
Pravi biser: „Sada sumnjam da bih ucestvovao u poboljsavanju Nebojsinog foruma.â€